En el marco del 500 aniversario del primer Circum-navegación alrededor del globo realizado por el navegante vasco Juan Sebastián Elkano, las ciudades de San Juan de Luz y Ciboure celebran este evento.
En esta ocasión, y en colaboración con la Fundación Elkano, un tipo de barco llamado Patache se desplaza de puerto en puerto desde Vizcaya hasta Labourd y se convierte para la ocasión en embajadora de la cultura marítima vasca. Una exposición al aire libre que relata el periplo de Elkano y la historia marítima de las ciudades etapas de esta conmemoración se presentará sucesivamente a ambos lados del puerto.
El sábado/ San Juan de Luz,
Quai Mariscal Leclerc

• Exposición «Elkano» al aire libre
  De 10 a 18 horas
• Presencia en Quai de la Patache
  De 10 a 18 horas
• Justa de Bertsu
  Homenaje al Bertsolari luzien Xanpun, por Bertsularien Lagunak, en el puerto antes de la salida de la Patache hacia Ciboure.
  A las seis de la tarde
  Los domingos/ Ciboure,
  Puerto deportivo de Larraldenia
• Exposición «Elkano» al aire libre
  De 10 a 18 horas
• Visita guiada de la exposición en euskera con traducción simultánea en
  francés.
  A las 11:00
• Presencia en Quai de la Patache
  De 10 a 18 horas