Konferenzen
Besuchen Sie eine Reihe von Konferenzen!
Sábado 17 septiembre 2022, 14:30Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Guy Lalanne
- «1940: die Demarkationslinie und das besetzte Gebiet an der baskischen Küste»
Präsentation einer Diashow mit 120 Fotos der deutschen Besatzung und des Atlantikwalls im Baskenland durch den Verein Jakintza.
Samstag um 14:30 Uhr.
- «Rundtischgespräch: Frauen und Fischerei»
Baskisch mit Simultanübersetzung in Französisch Xabier Alberdi (Direktor des Meeresmuseums von Donostia), der Fischerinnen des Hafens von Saint-Jean-de-Luz/ Ciboure, und Fischerinnen bieten Ihnen einen runden Tisch an, um die Rolle der Frauen hervorzuheben
im Hafen.
Samstag um 16:30 Uhr.
Lectures
Come and attend a series of conferences!
Sábado 17 septiembre 2022, 14:30Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Guy Lalanne
- «1940: the dividing line and the occupied zone on the Basque Coast»
Presentation of a slide show of 120 photos of the German occupation and the Atlantic wall in the Basque Country by the Jakintza association.
Saturday at 2:30.
- “Round Table: Women and Fishing”
In Basque with simultaneous translation into French Xabier Alberdi (director of the Maritime Museum of Donostia), of the fishermen of the port of Saint-Jean-de-Luz/ Ciboure, as well as fishermen’s wives propose a round table that will aim to highlight the role of women
in the port.
Saturday at 4:30.
Conferenze
Vieni a partecipare a una serie di conferenze!
Sábado 17 septiembre 2022, 14:30Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Guy Lalanne
- «1940: la linea di demarcazione e la zona occupata sulla Costa basca»
Presentazione di una presentazione di 120 foto dell'occupazione tedesca e del Muro Atlantico nei Paesi Baschi da parte dell'associazione Jakintza.
Sabato alle due e mezza.
- «Tavola rotonda: le donne e la pesca»
In basco con traduzione simultanea in francese Xabier Alberdi (direttore del museo marittimo di Donostia), delle pescatrici del porto di Saint-Jean-de-Luz/ Ciboure, e le mogli dei pescatori vi propongono una tavola rotonda che avrà l'obiettivo di mettere in luce il ruolo delle donne
nel porto.
Sabato alle quattro e mezza.
Conférences
Venez assister à une série de conférences !
Sábado 17 septiembre 2022, 14:30Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Guy Lalanne
- « 1940 : la ligne de démarcation et la zone occupée sur la Côte basque »
Présentation d'un diaporama de 120 photos de l'occupation allemande et du mur de l'Atlantique au Pays basque par l'association Jakintza.
Samedi à 14h30.
- « Table-ronde : les femmes et la pêche »
En basque avec traduction simultanée en français Xabier Alberdi (directeur du musée maritime de Donostia), des pêcheuses du port de Saint-Jean-de-Luz / Ciboure, ainsi que des femmes de pêcheurs vous proposent une table ronde qui aura pour objectif de mettre en lumière le rôle des femmes
dans le port.
Samedi à 16h30.
Conferencias
¡Venga a una serie de conferencias!
Sábado 17 septiembre 2022, 14:30Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Guy Lalanne
- «1940: la línea de demarcación y la zona ocupada en la Costa Vasca»
Presentación de una presentación de 120 fotos de la ocupación alemana y del muro del Atlántico en el País Vasco por la asociación Jakintza.
El sábado a las 2:30.
- «Mesa redonda: las mujeres y la pesca»
En euskera con traducción simultánea al francés Xabier Alberdi (director del museo marítimo de Donostia), de las pescadoras del puerto de San Juan de Luz/ Ciboure, así como las mujeres de los pescadores proponen una mesa redonda que tendrá como objetivo poner de relieve el papel de las mujeres
en el puerto.
El sábado a las 4:30.
