Das wird in der Schmiede heiß!
Während des gesamten Wochenendes werden Ihnen geführte Touren (kostenlos!) die Wissenschaften und Techniken der Schmiede sowie die Arbeit eines Keramikers und eines Messerschmiedes zeigen.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Sin reserva. Información en 05 53 52 29 79.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Naturellement Périgord
Entdecken Sie die Schmiedewissenschaft und -technik, die Arbeit der Arbeiter und das Leben des Schmiedemeisters im Kontext des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts.
Die Website beherbergt auch außergewöhnlich einen Künstler und einen Handwerker.
Catherine Mossière, Keramikerin der Atelier du Brin d'Herbe, wird ihre Erfahrungen mit der Verschmelzung von Schlacke (Rückstände aus der Erzreduktion in einem Ofen) in Porzellanschnitten präsentieren.
Serge Roubinet, Messerschmied, wird zu Schmiedevorführungen kommen und seine Messersammlung präsentieren.
Führungen auf Englisch sind möglich.
It’s going to heat up at the forge!
Throughout the weekend, guided tours (free!) will introduce you to the sciences and techniques of the forge, as well as the work of a ceramist and a blacksmith cutler.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Sin reserva. Información en 05 53 52 29 79.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Naturellement Périgord
Discover the sciences and techniques of the forge, the work of the workers and the life of the forge master in the context of the late 19th and early 20th centuries.
The site also exceptionally hosts an artist and an artisan.
Catherine Mossière, ceramist of the Atelier du Brin d'Herbe, will present her experiments of melting slag (residues of ore reduction in a furnace) in porcelain cuts.
Serge Roubinet, cutler blacksmith, will come to make demonstrations of forge and present his collection of knives.
Visits in English are possible.
La fucina si scalda!
Durante tutto il fine settimana, delle visite guidate (gratuite!) vi faranno scoprire le scienze e tecniche della fucina, nonché il lavoro di una ceramista e di un fabbro coltellinaio.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Sin reserva. Información en 05 53 52 29 79.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Naturellement Périgord
Parti alla scoperta delle scienze e della tecnica della fucina, del lavoro degli operai e della vita del maestro di fucina nel contesto della fine del XIX secolo e dell'inizio del XX secolo.
Il sito ospita anche eccezionalmente un'artista e un artigiano.
Catherine Mossière, ceramista dell'Atelier du Brin d'Herbe, presenterà i suoi esperimenti di fusione di scorie (residui della riduzione del minerale in una fornace) in tagli di porcellana.
Serge Roubinet, fabbro coltellinaio, farà dimostrazioni di forgiatura e presenterà la sua collezione di coltelli.
Sono possibili visite in inglese.
Ça va chauffer à la forge !
Tout au long du week-end, des visites guidées (gratuites !) vous feront découvrir les sciences et technique de la forge, ainsi que le travail d'une céramiste et d'un forgeron coutelier.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Sin reserva. Información en 05 53 52 29 79.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Naturellement Périgord
Partez à la découverte des sciences et technique de la forge, le travail des ouvriers et la vie du maître de forge dans le contexte de la fin du XIXème siècle et le début du XXème siècle.
Le site accueille aussi exceptionnellement une artiste et un artisan.
Catherine Mossière, céramiste de l'Atelier du Brin d'Herbe, présentera ses expériences de fusion de laitier (résidus de la réduction de minerai dans un fourneau) dans des coupes de porcelaine.
Serge Roubinet, forgeron coutelier, viendra faire des démonstrations de forge et présentera sa collection de couteaux.
Des visites en anglais sont possibles.
¡La forja se va a calentar!
Durante todo el fin de semana, visitas guiadas (gratuitas) le harán descubrir las ciencias y técnicas de la fragua, así como el trabajo de una ceramista y de un herrero cuchillero.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Sin reserva. Información en 05 53 52 29 79.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Naturellement Périgord
Descubra las ciencias y la técnica de la fragua, el trabajo de los obreros y la vida del maestro de forja en el contexto de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.
El sitio acoge también excepcionalmente a una artista y un artesano.
Catherine Mossière, ceramista del Atelier du Brin d'Herbe, presentará sus experiencias de fusión de escoria (residuos de la reducción de mineral en un horno) en cortes de porcelana.
Serge Roubinet, herrero de cuchillos, vendrá a hacer demostraciones de forja y presentará su colección de cuchillos.
Las visitas en inglés son posibles.
