Alternative Wanderung: Floirac zwischen Garonne und Coteaux, von Industrien zu einem Gebiet, das sich neu erfindet
Abseits der ausgetretenen Pfade für eine innovative Form der professionellen Sprungbrett.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
Condiciones
Gratis. Reserva obligatoria a través del sitio web a partir del sábado 3 de septiembre. 12 personas máximo. Lugar de la Cita comunicado a la inscripción. Duración: 1.30 horas.
©André Sobreira
Der Weg nach draußen:
In Begleitung von Patricia oder Malika, beide Floiracaises, entdecken Sie den Bas Floirac, der sich an den grünen Hängen lehnt. Machen wir einen Spaziergang auf der alten Eisenbahnstrecke, Zeuge der industriellen Vergangenheit der Stadt, die zu einer dauerhaften Ansiedlung der Bewohner auf dem Bas Floirac geführt hat. Lassen Sie uns am Rande des Teiches, der Eisenbahngärten oder des Castel-Parks innehalten, um einen Moment der Ruhe und des Grüns zu genießen. Entdecken Sie das Floiracais-Kulturleben von gestern und heute, indem Sie die M270 und den Francisco Goya-Platz, den Ort der alten Stierkampfarena, überqueren.
Noch zu bestätigen: Eine Überraschung ist den Spaziergängern während der Fahrt vorbehalten!
In Partnerschaft mit Aquitanis organisiert.
Der Verein:
Die Alternative Urbaine Bordeaux entwickelt eine Form des Tourismus der Nähe und Solidarität.
Wir haben zwei Missionen:
Organisieren Sie ungewöhnliche Spaziergänge in unbekannten oder wenig bekannten Vierteln der Metropole, um zu einem Blickwechsel beizutragen.
→ Ausbildung, dann Einstellung von Bewohnern, die von der Arbeit entfernt sind, damit sie eine kulturelle Saison von Spaziergängen als städtischer Kundschafter(er) moderieren. Diese bezahlte Tätigkeit ist ein Sprungbrett zurück zu einer ausgewählten und dauerhaften Beschäftigung.
Alternative walk: Floirac between Garonne and Coteaux, from industries to a territory that reinvents itself
Trips off the beaten track for an innovative form of professional springboard.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
Condiciones
Gratis. Reserva obligatoria a través del sitio web a partir del sábado 3 de septiembre. 12 personas máximo. Lugar de la Cita comunicado a la inscripción. Duración: 1.30 horas.
©André Sobreira
The ride:
Accompanied by Patricia or Malika, both floiracaises, come and discover the Bas Floirac, leaning against the green hillsides. Let’s take a tour on the old railway track, witness to the industrial past of the city which resulted in the sustainable settlement of the inhabitants on Bas Floirac. Let’s stop and breathe at the edge of the pond, railway gardens or Castel Park to enjoy a moment of peace and greenery. Discover the Floiracaise cultural life of yesterday and today by crossing the M270 and the Francisco Goya square, site of the old arenas.
To be confirmed again: a surprise is reserved for walkers during a walk!
Organized in partnership with Aquitanis.
The association:
The Alternative Urbaine Bordeaux is developing a form of local and supportive tourism.
We have two missions:
Organize unusual walks in the unfamiliar or unfamiliar areas of the metropolis to contribute to a change of look.
→ Train and then hire local residents away from work to lead a cultural season of walks as an urban scout. This paid activity is a springboard back to a chosen and sustainable job.
➡️ + information on the path to employment: https://bordeaux.alternative-urbaine.com/parcours/
Passeggiata alternativa: Floirac tra Garonne e Coteaux, dalle industrie ad un territorio che si reinventa
Passeggiate fuori dai sentieri battuti per una forma innovativa di trampolino professionale.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
Condiciones
Gratis. Reserva obligatoria a través del sitio web a partir del sábado 3 de septiembre. 12 personas máximo. Lugar de la Cita comunicado a la inscripción. Duración: 1.30 horas.
©André Sobreira
La passeggiata:
Accompagnati da Patricia o Malika, entrambe floiracaises, venite a scoprire il Bas Floirac, addossato alle colline verdeggianti. Facciamo un giro sulla vecchia ferrovia, testimone del passato industriale della città che ha avuto come conseguenza l'insediamento duraturo degli abitanti sul Bas Floirac. Fermiamoci a respirare ai bordi dello stagno, dei giardini dei ferrovieri o del parco del Castel per godere di un momento di calma e di verde. Scopriamo la vita culturale floiracaise di ieri e di oggi attraversando la M270 e la piazza Francisco Goya, sede delle antiche arene.
Da confermare ancora: una sorpresa è riservata agli escursionisti durante la passeggiata!
Organizzata in partenariato con Aquitanis.
L'associazione:
L'Alternative Urbain Bordeaux sviluppa una forma di turismo di prossimità e solidale.
Abbiamo due missioni:
Organizzare passeggiate insolite nei quartieri poco conosciuti o sconosciuti della metropoli per contribuire a un cambiamento di sguardo.
→ Formare, quindi assumere residenti lontani dal lavoro per animare una stagione culturale di passeggiate come esploratore (se) urbano. Questa attività retribuita è un trampolino di ritorno verso un lavoro scelto e perenne.
Balade alternative : « Floirac entre Garonne et Coteaux, des industries à un territoire qui se réinvente »
Des balades hors des sentiers battus pour une forme innovante de tremplin professionnel.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
Condiciones
Gratis. Reserva obligatoria a través del sitio web a partir del sábado 3 de septiembre. 12 personas máximo. Lugar de la Cita comunicado a la inscripción. Duración: 1.30 horas.
©André Sobreira
LA BALADE
Accompagnés de Patricia, floiracaise, venez découvrir le Bas Floirac, adossé aux coteaux verdoyants. Faisons un tour sur l’ancienne voie ferrée, témoin du passé industriel de la ville qui a eu pour conséquence l’implantation durable des habitants sur le Bas Floirac. Arrêtons-nous respirer au bord de l’étang, des jardins cheminots ou du parc du Castel pour profiter d’un moment de calme et de verdure. Découvrons la vie culturelle floiracaise d’hier et d’aujourd’hui en traversant la M270 et la place Francisco Goya, emplacement des anciennes arènes.
Balade organisée en partenariat avec Aquitanis
L'ASSOCIATION
L'Alternative Urbaine Bordeaux développe une forme de tourisme de proximité et solidaire.
Nous avons deux missions :
→ Organiser des balades insolites dans les quartiers méconnus ou mal connus de la métropole afin de contribuer à un changement de regard
→ Former, puis embaucher des habitants éloignées de l'emploi pour qu'elles animent une saison culturelle de balades en tant qu'éclaireur(se) urbain. Cette activité rémunérée est tremplin de retour vers un emploi choisi et pérenne.
➡️ + d'infos sur le parcours vers l'emploi : https://bordeaux.alternative-urbaine.com/parcours/
LES INFOS LOGISTIQUES
- 12 PERSONNES MAX pour préserver les échanges et la convivialité.
- DURÉE : 1h30
- BALADE GRATUITE
- Lieu de RDV communiqué à l'inscription.
- Balade en boucle
Accessible depuis le centre de Bordeaux avec la ligne de bus 16 (arrêt Mairie de Floirac)
Accessible depuis la place Stalingrad avec la ligne de bus 45 (arrêt Arena) et la ligne 28 (arrêt Parc Municipal)
- Inscription obligatoire via notre site web : https://bordeaux.alternative-urbaine.com/balades/la-plaine-de-floirac-un-chemin-entre-deux-mers-et-deux-temps-septembre/
Paseo alternativo: Floirac entre Garona y Coteaux, de las industrias a un territorio que se reinventa
Paseos por los caminos trillados para una forma innovadora de trampolín profesional.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
Condiciones
Gratis. Reserva obligatoria a través del sitio web a partir del sábado 3 de septiembre. 12 personas máximo. Lugar de la Cita comunicado a la inscripción. Duración: 1.30 horas.
©André Sobreira
El paseo en coche:
Acompañados por Patricia o Malika, ambos floiracaises, descubrir el Bas Floirac, adosado a las laderas verdes. Demos una vuelta por la antigua vía férrea, testigo del pasado industrial de la ciudad que tuvo como consecuencia la implantación duradera de los habitantes en el Bajo Floirac. Detengámonos a respirar en el borde del estanque, de los jardines ferroviarios o del parque del Castel para disfrutar de un momento de calma y verdor. Descubramos la vida cultural floiracaise de ayer y de hoy cruzando la M270 y la plaza Francisco Goya, emplazamiento de las antiguas plazas de toros.
Aún por confirmar: ¡una sorpresa está reservada a los paseantes durante el paseo!
Organizado en colaboración con Aquitanis.
La asociación:
La Alternative Urbain Bordeaux desarrolla una forma de turismo de proximidad y solidario.
Tenemos dos misiones:
Organizar paseos insólitos por los barrios desconocidos o poco conocidos de la metrópoli para contribuir a un cambio de mirada.
→ Formar, y luego contratar a habitantes alejados del empleo para que animen una temporada cultural de paseos como explorador(a) urbano. Esta actividad remunerada es un trampolín para volver a un empleo elegido y sostenible.
➡️ + información sobre el camino hacia el empleo: https://bordeaux.alternative-urbaine.com/parcours/
