Führung durch das Schloss Ravalet
Entdeckung des Schlosses von Ravalet.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
© Aymeric PICOT
Dieses elegante Schloss aus blauem Schiefer wurde im Renaissancestil von Johannes II. von Ravalet ab 1562 erbaut. Im 19. Jahrhundert restaurierte René de Tocqueville es und ließ den umgebenden Landschaftspark mit all seinen Dekorelementen zeichnen: Teiche, Höhlen, Rotondgewächshaus... Park und Schloss sind heute als historische Denkmäler klassifiziert und der Park, mit einer Fläche von 17 Hektar, ist auch als «Bemerkenswerter Garten» gekennzeichnet.
Guided tour of the Ravalet Castle
Discovery of the Ravalet castle.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
© Aymeric PICOT
This elegant blue schist castle was built in the Renaissance style by John II of Ravalet from 1562. In the 19th century, René de Tocqueville restored it and designed the landscaped park that surrounds it with all its elements of decor: ponds, cave, rotunda greenhouse... The park and castle are now classified as Historical Monuments and the park, with an area of 17 hectares, is also labeled «Remarkable Garden».
Visita guidata del Castello del Ravalet
Scoperta del castello dei Ravalet.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
© Aymeric PICOT
Questo elegante castello di scisto blu fu costruito in stile rinascimentale da Giovanni II di Ravalet a partire dal 1562. Nel XIX secolo, René de Tocqueville lo restaurò e fece disegnare il parco paesaggistico che lo circonda con tutti i suoi elementi decorativi: stagni, grotta, serra a rotonda... Parco e castello sono oggi classificati Monumenti Storici e il parco, di una superficie di 17 ettari, è anche etichettato «Giardino notevole».
Visite guidée du château des Ravalet
Découverte du château des Ravalet.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
© Aymeric PICOT
Cet élégant château de schiste bleu fut construit dans le style Renaissance par Jean II de Ravalet à partir de 1562. Au XIXe siècle, René de Tocqueville le restaura et fit dessiner le parc paysager qui l’entoure avec tous ses éléments de décor : étangs, grotte, serre à rotonde... Parc et château sont aujourd’hui classés Monuments Historiques et le parc, d’une superficie de 17 hectares, est également labellisé «Jardin remarquable».
Visita guiada al Castillo de los Ravalet
Descubrimiento del castillo de los Ravalet.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
© Aymeric PICOT
Este elegante castillo de esquisto azul fue construido en estilo renacentista por Juan II de Ravalet a partir de 1562. En el siglo XIX, René de Tocqueville lo restaura y hace dibujar el parque paisajístico que lo rodea con todos sus elementos de decoración: estanques, gruta, invernadero de rotonda... Parque y castillo están hoy clasificados como Monumentos Históricos y el parque, con una superficie de 17 hectáreas, también está etiquetado como «Jardín notable».
