Freie Besichtigung des Gartens von der Rückseite
Der 2020 eröffnete Garten Le Revers empfängt Gartenliebhaber und Kunstliebhaber. Der Besucher von wird Kompositionen von Tales und Werke von Künstlern behandeln.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
4 €, gratis <18 años. Aparcamiento cercano
Catta-paulais
Der Garten, eine Lebensgeschichte "Ich habe diesen Garten vor 40 Jahren begonnen. Damals hatte ich mein Studium als Landschaftsarchitekt abgeschlossen. Ich habe diesen Raum für meine Lieben und mich selbst gestaltet. Ich brachte Erde mit, pflanzte Bäume und Sträucher, die heute in voller Reife sind. Mein Leben teilte sich lange Zeit zwischen Paris und meiner Tätigkeit als bildender Künstler, und dieser Garten, in dem ich oft Energie tankte und in der Scheune arbeitete, die in eine Werkstatt umgewandelt wurde. Im Jahr 2013 beschloss ich, einen Schritt weiter zu gehen und diesen Garten zu einem Werk zu machen. Diesen Garten mit meiner Laufbahn als bildender Künstler zu vermischen, neue Formen, andere Materialien, verschiedene Pflanzen einzuführen und ihn der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Er ist eingeladen, sich in den Gängen zu verlieren, in die Pflanzenwelt einzutauchen, die Tür zum Träumen öffnet, Pflanzen zu entdecken, aber auch ein Universum, das die Phantasie anregen kann. Im Laufe der Jahreszeiten werden Künstler eingeladen, ihre Werke auszustellen, und mein Atelier ist während der Besuche geöffnet. Mein Leben spielt sich jetzt hier ab, im Garten und im Austausch mit den verschiedenen Publikum, die Kunst und/oder Garten lieben." Louis-Marie Catta
Free visit of the backhand garden
Opened in 2020, the Revers Garden welcomes garden lovers and art lovers. Visitors will be able to cover traditional compositions and works by artists.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
4 €, gratis <18 años. Aparcamiento cercano
Catta-paulais
The garden, a life story "I started this garden 40 years ago. At the time, I had finished my studies as a landscaper. I shaped this space for my loved ones and for myself. I brought soil, planted trees and shrubs that are now fully mature. My life was divided for a long time between Paris and my activity as an artist-artist, and this garden where I frequently came to recharge my batteries and work in the barn transformed into a workshop. In 2013, I decided to go further and make this garden a work of art. To mix this garden with my career as a visual artist, to introduce new forms, other materials, different plants, and to open it to the public. He is invited to get lost in the alleys, to immerse himself in vegetal atmospheres opening the door to reverie, to discover plants but also a universe suitable to stimulate the imagination. Over the seasons, artists are invited to exhibit their works and my workshop is open during visits. My life now takes place here, in the garden and in the exchange with the different audiences who love art and/or garden." Louis-Marie Catta
Visita libera del giardino del rovescio
Aperto nel 2020, il giardino del Revers accoglie gli amanti dei giardini e gli amanti dell'arte. Il visitatore di si occuperà delle composizioni ve gionali e delle opere raccolte da artisti.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
4 €, gratis <18 años. Aparcamiento cercano
Catta-paulais
Il giardino, una storia di vita "Ho iniziato questo giardino 40 anni fa. All'epoca avevo completato i miei studi di paesaggista. Ho modellato questo spazio per i miei cari e per me stesso. Vi ho portato della terra, piantato alberi e arbusti che oggi sono in piena maturità. La mia vita si è divisa a lungo tra Parigi e la mia attività di artista-plastico, e questo giardino dove venivo spesso a ricaricarmi e lavorare nel fienile trasformato in officina. Nel 2013 ho deciso di andare oltre e fare di questo giardino un'opera d'arte. Di mescolare questo giardino con il mio percorso di artista-plastico, di introdurre nuove forme, altri materiali, vegetali diversi, e di aprirlo al pubblico. Quest'ultimo è invitato a perdersi nei vicoli, ad immergersi in atmosfere vegetali che aprono la porta al sogno, a scoprire piante ma anche un universo adatto a stimolare l'immaginario. Nel corso delle stagioni, gli artisti sono invitati a esporre le loro opere e il mio studio è aperto durante le visite. La mia vita si svolge ormai qui, nel giardino e nello scambio con i diversi pubblici amanti dell'arte e/o del giardino." Louis-Marie Catta
Visite libre du jardin du revers
Ouvert en 2020, le jardin du Revers accueille les amoureux des jardins et les amateurs d’art.
Le visiteur y de couvrira des compositions ve ge tales et des œuvres re alise es par des artistes.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
4 €, gratis <18 años. Aparcamiento cercano
Catta-paulais
Le jardin, une histoire de vie
"J’ai commencé ce jardin il y a 40 ans. A l’époque, j’avais terminé mes études de paysagiste. J’ai modelé cet espace pour mes proches et pour moi-même. J'y ai apporté de la terre, planté des arbres et des arbustes qui sont aujourd’hui en pleine maturité.
Ma vie s'est longtemps partagée entre Paris et mon activité d'artiste-plasticien, et ce jardin où je venais fréquemment me ressourcer et travailler dans la grange transformée en atelier. En 2013, j’ai décidé d’aller plus loin et de faire de ce jardin une œuvre. De mêler ce jardin à mon parcours d’artiste-plasticien, d’y introduire de nouvelles formes, d’autres matières, des végétaux différents, et de l’ouvrir au public. Celui-ci est invité à se perdre dans les allées, à s'immerger dans des ambiances végétales ouvrant la porte à la rêverie, à découvrir des plantes mais aussi un univers propre à stimuler l'imaginaire.
Au fil des saisons, des artistes y sont invités à exposer leurs œuvres et mon atelier est ouvert lors des visites.
Ma vie se déroule désormais ici, au sein du jardin et dans l'échange avec les différents publics amateurs d'art et/ou de jardin."
Louis-Marie Catta
Visita libre al jardín del revés
Inaugurado en 2020, el jardín del Revers da la bienvenida a los amantes de los jardines y amantes del arte. El visitante de cubrirá composiciones e historias y obras de artistas.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
4 €, gratis <18 años. Aparcamiento cercano
Catta-paulais
El jardín, una historia de vida "Empecé este jardín hace 40 años. En ese momento, había terminado mis estudios de paisajista. He modelado este espacio para mis seres queridos y para mí mismo. He traído tierra, plantado árboles y arbustos que están ahora en plena madurez. Mi vida se ha dividido durante mucho tiempo entre París y mi actividad de artista plástico, y este jardín donde con frecuencia venía a rejuvenecer y trabajar en el granero convertido en taller. En 2013, decidí ir más allá y hacer de este jardín una obra. Mezclar este jardín con mi carrera como artista plástico, introducir nuevas formas, otros materiales, diferentes plantas, y abrirlo al público. Se le invita a perderse en los pasillos, a sumergirse en ambientes vegetales que abren la puerta a la ensoñación, a descubrir plantas pero también un universo apto para estimular lo imaginario. A lo largo de las estaciones, los artistas están invitados a exponer sus obras y mi taller está abierto durante las visitas. Mi vida se desarrolla ahora aquí, en el jardín y en el intercambio con los diferentes públicos amantes del arte y/o del jardín." Louis-Marie Catta
