Rivière-Pilot/ Rekonstruktion des "Durchflusses der Regie" in Maison La Mauny
Der Verein Union de Régale stellt für Sie einen "Durchfluss der Regie", das Lebensmittelgeschäft vergangener Zeiten und vieles mehr wieder her...
Sábado 17 septiembre 2022, 09:30Pasado
Condiciones
Entrada libre. Acceso a pie (calzado cerrado recomendado).
Association Union de Régale
Der Verein Union de Régale schätzt das martinische Erbe und die Lebensweise der Zeit, die Generationen geprägt haben.
Besuchen Sie das alte Wohnhaus (zu Fuß vom Besucherparkplatz der Cabane à Rhum erreichbar - 4 Minuten zu Fuß), um eine Rekonstruktion eines "Durchflusses der Regie" zu entdecken. Arlette Pujar, Autorin des Werks "Vini Vann", wird Ihnen die Funktionsweise dieser Geschäfte erklären, die das Leben in Martinique lange Zeit geprägt haben.
Auch auf dem Programm stehen:
- Degustation Toloman, Teeblätter, Mabi
- Ausstellung von Gegenständen und Kleidungsstücken aus vergangenen Zeiten
- Ausstellung von Heilpflanzen
Pilot River/ Reconstitution of the "flow of the control room" at Maison La Mauny
The association Union de Régale reconstitutes for you a "debit of the agency", the grocery store of yesteryear and much more...
Sábado 17 septiembre 2022, 09:30Pasado
Condiciones
Entrada libre. Acceso a pie (calzado cerrado recomendado).
Association Union de Régale
The association Union de Régale values the heritage of Martinique and the way of life of time that have marked generations.
Go to the old house (accessible on foot from the parking lot of the Cabane à Rhum - 4 min walk) to discover a reconstruction of a "flow of the control". Arlette Pujar, author of the work "Vini Vann", will explain to you the functioning of these shops that have for a long time punctuated the life of Martinique.
Also on the programme:
- Toloman tasting, all-leaf tea, mabi
- Exhibition of objects and clothing of yesteryear
- Exhibition of medicinal plants
Rivière-Pilote/ Ricostruzione del "flusso della regia" a Maison La Mauny
L'associazione Union de Régale ricrea per voi un "debito della regia", il negozio di alimentari di un tempo e molto altro ancora...
Sábado 17 septiembre 2022, 09:30Pasado
Condiciones
Entrada libre. Acceso a pie (calzado cerrado recomendado).
Association Union de Régale
L'associazione Union de Régale valorizza il patrimonio martinicano e lo stile di vita d'epoca che hanno segnato generazioni.
Visitate la vecchia casa (raggiungibile a piedi dal parcheggio visitatori della Cabane à Rhum - 4 minuti a piedi) per scoprire una ricostruzione di un "flusso della regia". Arlette Pujar, autrice dell'opera "Vini Vann", vi spiegherà il funzionamento di questi negozi che hanno ritmato a lungo la vita martinicana.
Anche il programma prevede:
- Assaggio di Toloman, tè tutto foglia, Mabi
- Esposizione di oggetti e indumenti d'altri tempi
- Esposizione di piante medicinali
Rivière-Pilote / Reconstitution du "débit de la régie" à Maison La Mauny
L'association Union de Régale reconstitue pour vous un "débit de la régie", l'épicerie d'antan et bien plus...
Sábado 17 septiembre 2022, 09:30Pasado
Condiciones
Entrada libre. Acceso a pie (calzado cerrado recomendado).
Association Union de Régale
L'association Union de Régale valorise le patrimoine martiniquais et le mode de vie d'époque qui ont marqué des générations.
Rendez-vous auprès de l'ancienne maison d'habitation (accessible à pied depuis le parking visiteurs de la Cabane à Rhum - 4 min de marche) pour découvrir une reconstitution d'un "débit de la régie".
Arlette Pujar, auteure de l'oeuvre "Vini Vann", vous expliquera le fonctionnement de ces commerces qui ont pendant longtemps rythmé la vie martiniquaise.
Egalement au programme :
- Dégustation de toloman, thé toutes feuilles, mabi
- Exposition d’objets et vêtements d’antan
- Exposition de plantes médicinales
Río-Piloto/ Reconstrucción del "caudal de la sala" en Maison La Mauny
La asociación Union de Régale repone para usted un "flujo de la administración", la tienda de comestibles de antaño y mucho más...
Sábado 17 septiembre 2022, 09:30Pasado
Condiciones
Entrada libre. Acceso a pie (calzado cerrado recomendado).
Association Union de Régale
La asociación Union de Régale valora el patrimonio martiniqués y el modo de vida de época que han marcado a generaciones.
Diríjase a la antigua casa de vivienda (accesible a pie desde el estacionamiento visitantes de la Cabane en Rhum - 4 minutos a pie) para descubrir una recreación de un "flujo de la administración". Arlette Pujar, autora de la obra "Vini Vann", le explicará el funcionamiento de estos comercios que han marcado durante mucho tiempo la vida martinicana.
También en el programa:
- Degustación de Toloman, té con hojas, Mabi
- Exposición de objetos y ropa de antaño
- Exposición de plantas medicinales
