Führung: Das jüdische Leben unter der Besatzung
Die Holocaust-Gedenkstätte bietet einen Besuch, der das tägliche Leben der französischen Juden während des Zweiten Weltkriegs beleuchtet.
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00Pasado
Condiciones
Entrada gratuita, reserva obligatoria
© Colombe Clier
Auf dem Rundgang durch den Museums- und Gedenkraum entdeckt die Öffentlichkeit ein religiöses Leben in Unruhen, die Lebensbedingungen in den Internierungslagern, das Wirken der israelitischen Seelsorger, die Stärke der Rettungsnetze und die Rolle des jüdischen Widerstands. Anhand von bisher unveröffentlichten Beispielen aus den Archiven des Dokumentationszentrums vermittelt der Besuch ein neues Licht auf diese Zeit und das Schicksal der Juden in Frankreich.
Geleitet von Claire Stanislawski, Historikerin und Mediatorin der Bildungsabteilung.
Treffpunkt um 11 Uhr am Empfang der Holocaust-Gedenkstätte.
Guided tour: Jewish life under the Occupation
The Shoah Memorial offers a tour that sheds light on the daily lives of French Jews during the Second World War.
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00Pasado
Condiciones
Entrada gratuita, reserva obligatoria
© Colombe Clier
During the journey through the museum and memorial space, the public discovers a religious life in the turmoil, the living conditions in the internment camps, the action of the Israeli chaplains, the strength of the rescue networks and the role of the Jewish Resistance. Through unpublished examples taken from the archives of the documentation centre, the visit sheds new light on this period and the destiny of the Jews of France.
Hosted by Claire Stanislawski, historian and mediator of the pedagogical service.
Meet me at 11:00 at the reception desk at the Shoah Memorial.
Visita guidata: La vita ebraica sotto l'occupazione
Il Memoriale della Shoah propone una visita che mette in luce la vita quotidiana degli ebrei di Francia durante la seconda guerra mondiale.
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00Pasado
Condiciones
Entrada gratuita, reserva obligatoria
© Colombe Clier
Durante il percorso nello spazio museale e memoriale, il pubblico scopre una vita religiosa nella tormenta, le condizioni di vita nei campi di internamento, l'azione dei cappellani israeliti, la forza delle reti di soccorso e il ruolo della Resistenza ebraica. Attraverso esempi inediti tratti dagli archivi del centro di documentazione, la visita porta una nuova luce su questo periodo e sul destino degli ebrei di Francia.
Animata da Claire Stanislawski, storica e mediatrice del servizio pedagogico.
Ci vediamo alle 11 alla reception del Memoriale dell'Olocausto.
Visite guidée : La vie juive sous l'Occupation
Le Mémorial de la Shoah propose une visite qui met en lumière la vie quotidienne des Juifs de France au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00Pasado
Condiciones
Entrada gratuita, reserva obligatoria
© Colombe Clier
Lors du parcours dans l'espace muséal et mémoriel, le public découvre une vie religieuse dans la tourmente, les conditions de vie dans les camps d’internement, l'action des aumôniers israélites, la force des réseaux de sauvetage et le rôle de la Résistance juive. À travers des exemples inédits extraits des archives du centre de documentation, la visite apporte un éclairage nouveau sur cette période et le destin des Juifs de France.
Animée par Claire Stanislawski, historienne et médiatrice du service pédagogique.
Rendez-vous à 11h à l’accueil du Mémorial de la Shoah.
Visita guiada: La vida judía bajo la ocupación
El Memorial de la Shoah ofrece una visita que pone de relieve la vida cotidiana de los judíos de Francia durante la Segunda Guerra Mundial.
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00Pasado
Condiciones
Entrada gratuita, reserva obligatoria
© Colombe Clier
Durante el recorrido por el espacio museal y memorial, el público descubre una vida religiosa en la agitación, las condiciones de vida en los campos de internamiento, la acción de los capellanes israelitas, la fuerza de las redes de salvamento y el papel de la Resistencia judía. A través de ejemplos inéditos extraídos de los archivos del centro de documentación, la visita aporta una nueva luz sobre este período y el destino de los judíos de Francia.
Animada por Claire Stanislawski, historiadora y mediadora del servicio pedagógico.
Nos vemos a las 11 en la recepción del Memorial del Holocausto.
