Geführte Radtour: Es wird Sport geben!
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie mit dem Fahrrad die Städte von Plaine Commune, ihre Geschichte und das gemeinsame Erbe erkunden.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00, 14:30Pasado
Condiciones
Con su bicicleta o la posibilidad de pedir prestada una bicicleta en el lugar a cambio de una identificación.
© D.Darrault / La Seine à vélo – Plaine Commune
2024 wird Plaine Commune im Mittelpunkt der Olympischen und Paralympischen Spiele stehen. Eine wichtige Gelegenheit für das Gebiet, das derzeit seine Metamorphose fortsetzt, um Athleten und Besucher aus der ganzen Welt willkommen zu heißen. Diese geführte Fahrradtour ermöglicht es Ihnen, die zukünftigen olympischen Stätten (Wassersportzentrum, Dorf der Athleten...) zu entdecken, aber auch die bereits vorhandenen Einrichtungen (Stade de France, Cité du Cinéma, das in einen Ort der Verpflegung für Sportler umgewandelt wurde...) und enthüllt die industrielle Vergangenheit der Stadtviertel, in denen sie sich heute befinden.
Guided bike tour: There will be sport!
On the occasion of the European Heritage Days, hop on a bike and go on a tour to discover the cities of Plaine Commune, their history and the heritage they share.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00, 14:30Pasado
Condiciones
Con su bicicleta o la posibilidad de pedir prestada una bicicleta en el lugar a cambio de una identificación.
© D.Darrault / La Seine à vélo – Plaine Commune
In 2024, Plaine Commune will be at the heart of the Olympic and Paralympic Games. A major opportunity for the territory that is currently undergoing a metamorphosis to welcome athletes and visitors from all over the world. This guided bike tour will allow you to discover the future Olympic sites (aquatic centre, athletes' village, etc.) but also the existing facilities (Stade de France, Cité du Cinéma transformed into a restaurant for athletes, etc.) and will reveal the industrial past of the neighborhoods in which they now belong.
Tour guidato in bicicletta: ci sarà lo sport!
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, Fourchez una bicicletta e partite alla scoperta delle città della Plaine Commune, della loro storia e dei patrimoni che condividono.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00, 14:30Pasado
Condiciones
Con su bicicleta o la posibilidad de pedir prestada una bicicleta en el lugar a cambio de una identificación.
© D.Darrault / La Seine à vélo – Plaine Commune
Nel 2024, Plaine Commune sarà al centro dei Giochi Olimpici e Paralimpici. Una grande opportunità per il territorio che attualmente continua la sua metamorfosi per accogliere atleti e visitatori da tutto il mondo. Questo tour guidato in bicicletta vi permetterà di scoprire i futuri siti olimpici (centro acquatico, villaggio degli atleti...) ma anche le attrezzature già esistenti (Stade de France, Cité du Cinéma trasformato in luogo di ristorazione per gli sportivi...) e rivelerà il passato industriale dei quartieri in cui si inseriscono oggi.
Visite guidée à vélo : Il va y avoir du sport !
A l’occasion des Journées européennes du patrimoine, enfourchez un vélo et partez en balade à la découverte des villes de Plaine Commune, de leur histoire et des patrimoines qu’elles partagent.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00, 14:30Pasado
Condiciones
Con su bicicleta o la posibilidad de pedir prestada una bicicleta en el lugar a cambio de una identificación.
© D.Darrault / La Seine à vélo – Plaine Commune
En 2024, Plaine Commune sera au cœur des Jeux Olympiques et Paralympiques. Une opportunité majeure pour le territoire qui poursuit actuellement sa métamorphose afin d’accueillir athlètes et visiteurs du monde entier. Cette visite guidée à vélo vous permettra de découvrir les futurs sites olympiques (centre aquatique, village des athlètes…) mais aussi les équipements déjà existants (Stade de France, Cité du Cinéma transformé en lieu de restauration pour les sportifs…) et révèlera le passé industriel des quartiers dans lesquels ils s’inscrivent aujourd’hui.
Visita guiada en bicicleta: ¡Habrá deporte!
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, una bicicleta y un paseo por las ciudades de Plaine Commune, su historia y los patrimonios que comparten.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00, 14:30Pasado
Condiciones
Con su bicicleta o la posibilidad de pedir prestada una bicicleta en el lugar a cambio de una identificación.
© D.Darrault / La Seine à vélo – Plaine Commune
En 2024, Plaine Commune estará en el corazón de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Una gran oportunidad para el territorio que actualmente continúa su metamorfosis para dar la bienvenida a atletas y visitantes de todo el mundo. Esta visita guiada en bicicleta le permitirá descubrir los futuros sitios olímpicos (centro acuático, pueblo de los atletas...) pero también los equipamientos ya existentes (Stade de France, Cité du Cinéma transformado en lugar de restauración para los deportistas...) y revelará el pasado industrial de los barrios en los que se inscriben hoy.
