Besichtigung der Restaurierung der Kirche Saint-Philippe du Roule
Außergewöhnliche Besichtigung des Dachbodens und der Orgel dieser restaurierten Kirche
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00, 15:00, 16:00Pasado
© Studio Sherlock pour la Ville de Paris
Diese große Baustelle begann Mitte 2018 und wurde im Juni 2022 abgeschlossen. Dies ermöglichte die vollständige Restaurierung von Dach, Rahmen und Glasfenstern sowie die Reinigung der Kassettendecke des Kirchenschiffs, der Glasfenster und der großen Orgel.
Die Kirche Saint-Philippe du Roule wurde zwischen 1769 und 1784 nach Plänen des Architekten Jean-François Chalgrin erbaut. Die letzte umfassende Wiederherstellung der Deckungen erfolgte nach dem Zweiten Weltkrieg. Um die zahlreichen Infiltrationen zu stoppen, wurde 2013 ein Gerüst «Regenschirm» installiert, um das Gebäude zu schützen.
Die vorgeschlagene Tour ermöglicht es Ihnen, das Gebäude vom Dachboden aus zu besichtigen und das restaurierte Gerüst sowie das Dach zu entdecken. Der Besuch wird von der Leiterin der Operation kommentiert und ein Orgelbauer wird die Merkmale der großen Orgel von Saint-Philippe du Roule vorstellen.
Kostenlose Besichtigung nach Anmeldung.
Wir empfehlen Ihnen, bequeme Kleidung und flache Schuhe zu tragen. Es wird auch empfohlen, in guter körperlicher Verfassung zu sein.
BITTE MELDEN SIE SICH AB, WENN SIE SICH NICHT AN DER VERANSTALTUNG BETEILIGEN KÖNNEN, DA DIE PLÄTZE BEGRENZT SIND.
Visit of the restoration of the church of Saint-Philippe du Roule
Exceptional visit of the attic and the organ of this restored church
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00, 15:00, 16:00Pasado
© Studio Sherlock pour la Ville de Paris
Started in mid-2018, this major project was completed in June 2022. This operation allowed the complete restoration of the roof, the frames and the windows, as well as the cleaning of the coffered ceiling of the nave, the stained glass windows and the large organ.
The church of Saint-Philippe du Roule was built between 1769 and 1784 on the plans of the architect Jean-François Chalgrin. The last major restoration of the covers was after the Second World War. To stop the numerous infiltrations, an umbrella scaffolding was installed in 2013 to protect the building.
The proposed tour will allow you to tour the building from the attic and discover the restored structure as well as the roof. The visit will be commented by the person in charge of the operation and an organ builder will present the characteristics of the great organ of Saint-Philippe du Roule.
Free visit upon registration.
We advise you to wear a comfortable outfit and flat shoes. Being in good physical condition is also recommended.
AS SPACE IS LIMITED, PLEASE UNSUBSCRIBE IF YOU ARE UNABLE TO ATTEND THE EVENT.
Visita del restauro della chiesa di Saint-Philippe du Roule
Visita eccezionale del sottotetto e dell'organo di questa chiesa restaurata
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00, 15:00, 16:00Pasado
© Studio Sherlock pour la Ville de Paris
Iniziato a metà del 2018, questo vasto cantiere si è concluso nel giugno 2022. Questa operazione ha permesso il completo restauro del tetto, delle carpenterie e delle vetrate, nonché la pulizia del soffitto a cassettoni della navata, delle vetrate e del grande organo.
La chiesa di Saint-Philippe du Roule fu costruita tra il 1769 e il 1784 su progetto dell'architetto Jean-François Chalgrin. L'ultimo grande restauro delle coperture risale al secondo dopoguerra. Per fermare le numerose infiltrazioni, nel 2013 è stata installata un'impalcatura «ombrello» per proteggere l'edificio.
La visita proposta permetterà di fare il giro dell'edificio dalla soffitta e di scoprire la struttura restaurata e il tetto. La visita sarà commentata dalla responsabile dell'operazione e un organista presenterà le caratteristiche del grande organo di Saint-Philippe du Roule.
Visita gratuita su iscrizione.
Si consiglia di indossare un abbigliamento confortevole e scarpe piatte. Si raccomanda anche di essere in buona forma fisica.
I POSTI SONO LIMITATI, SI PREGA DI ANNULLARE L'ISCRIZIONE SE NON È POSSIBILE GARANTIRE LA VOSTRA PRESENZA ALL'EVENTO.
Visite de la restauration de l'église Saint-Philippe du Roule
Visite exceptionnelle des combles et de l'orgue de cette église restaurée
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00, 15:00, 16:00Pasado
© Studio Sherlock pour la Ville de Paris
Démarré mi 2018, ce chantier d'ampleur s'est achevé en juin 2022. Cette opération a permis la restauration complète de la toiture, des charpentes et des verrières, ainsi que le nettoyage du plafond à caisson de la nef, des vitraux et du grand orgue.
L'église Saint-Philippe du Roule a été construite entre 1769 et 1784 sur les plans de l’architecte Jean-François Chalgrin. La dernière restauration d’ampleur des couvertures date d’après la seconde guerre mondiale. Afin d'arrêter les nombreuses infiltrations, un échafaudage « parapluie » a été installé en 2013 pour protéger l’édifice.
La visite proposée permettra de faire le tour de l'édifice depuis les combles et de découvrir la charpente restaurée ainsi que la toiture. La visite sera commentée par la responsable de l'opération et un facteur d'orgue présentera les caractéristiques du grand orgue de Saint-Philippe du Roule.
Visite gratuite sur inscription.
Nous vous conseillons porter une tenue confortable et des chaussures plates. Être en bonne condition physique est également recommandé.
LES PLACES ÉTANT LIMITÉES, MERCI DE VOUS DÉSINSCRIRE SI VOUS NE POUVEZ FINALEMENT PAS ASSURER VOTRE PRÉSENCE À L'ÉVÉNEMENT.
Visita a la restauración de la iglesia de Saint-Philippe du Roule
Visita excepcional de los aleros y del órgano de esta iglesia restaurada
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00, 15:00, 16:00Pasado
© Studio Sherlock pour la Ville de Paris
Iniciado a mediados de 2018, este extenso proyecto se completó en junio de 2022. Esta operación permitió la restauración completa de la cubierta, las carpinterías y las vidrieras, así como la limpieza del techo artesonado de la nave, las vidrieras y el gran órgano.
La iglesia de Saint-Philippe du Roule fue construida entre 1769 y 1784 sobre los planos del arquitecto Jean-François Chalgrin. La última restauración importante de las coberturas data de la posguerra mundial. Para detener las numerosas infiltraciones, en 2013 se instaló un andamio «paraguas» para proteger el edificio.
La visita propuesta permitirá dar la vuelta al edificio desde el ático y descubrir la estructura restaurada y el tejado. La visita será comentada por la responsable de la operación y un órgano presentará las características del gran órgano de Saint-Philippe du Roule.
Visita gratuita previa inscripción.
Recomendamos llevar ropa cómoda y zapatos planos. También se recomienda estar en buena condición física.
DADO QUE LAS PLAZAS SON LIMITADAS, POR FAVOR CANCELE LA INSCRIPCIÓN SI NO PUEDE ASEGURAR SU ASISTENCIA AL EVENTO.
