Con motivo de la conmemoración del cincuentenario de la desaparición de Violette Leduc (1907-1972), y de las Jornadas del Matrimonio, adaptación teatral de «Teresa e Isabel», una de las novelas mayores y durante mucho tiempo censurada de la escritora, en el marco de un trabajo de creación en curso, con una puesta en escena firmada Azani V. Ebengou.
Azani V. Ebengou, Héloïse Gaubert, Tara Veyrunes, y la Compagnie Les Pleureuses de feu, presentan una voz extraída de un trabajo de creación en curso: restitución excepcional programada con ocasión del cincuentenario de la muerte de Violette Leduc, y los Días del Matrimonio.
Sinopsis. En el internado de un colegio de principios del siglo pasado, Teresa, de 17 años, e Isabel, de 18, son alumnos. Durante tres días y tres noches, se buscan, se encuentran, hacen el amor y se descubren. De la novela al teatro... " Descubrí a Teresa e Isabel por casualidad. Fue un encuentro fulgurante. Descubrí una lengua inédita, surrealista y erótica, poderosa, a la vez metafórica y concisa, poética y concreta. Con las palabras, su delicadeza, su preciosidad y su onirismo, Violette Leduc nos transmite lo que viven las dos amantes. Inmediatamente, este universo resuena en mí, me lo imagino en el teatro. Censurada durante más de cincuenta años, el silencio que rodea esta obra es sintomático del tratamiento de las vidas y de las voces de las mujeres en nuestra sociedad: no debemos escucharlas. Poner a Teresa y a Isabel en el escenario no es algo insignificante. Es recuperar la subjetividad de una mujer, su sensibilidad propia, su visión del mundo y de la sensualidad. Es un acto emancipador, que espero resuene en los cuerpos y los corazones de todos los que allí se reconozcan, y más allá." Azani V. Ebengou.
Adaptación y dirección: Azani V. Ebengou. Juego: Héloïse Gaubert y Tara Veyrunes. Director de iluminación: Nemo Gaulon. Les Pleureuses de feu. Nacidas en la primavera de 2022, las Pleureuses de feu son una compañía de teatro, reunidas por Azani Ebengou, que se encarga de la dirección artística. Comediante.ne. s, director.euse. s en escena y autor.ice. están reunidos en torno a un proyecto común: llevar alto y fuerte voces olvidadas, calladas o marginadas. Mujeres, personas negras, lesbianas o queer... voces que les conciernen. El margen es el lugar donde hablan, pero no su tema. Las Lloronas hacen su trabajo: llorar. Es muy serio, sí. Las Lloronas de Fuego son un intento de reconciliar el fuego revolucionario con el poder acuoso de sus emociones humanas. La compañía tiene como centro neurálgico Saint-Étienne, y se desarrolla también allí donde residen sus miembros: Lyon, Marsella, Bruselas. Contacto: los lamentesdefeu@gmail.com