En su tercera edición, Phonetics toma la capital de Portugal en el marco de la temporada cruzada Francia-Portugal 2022. Este concierto concretiza el trabajo de iniciación al arte sonoro de un grupo de jóvenes Dionysianos, partidos en residencia en Portugal con los otros artistas invitados. Bajo la dirección del etno-musicólogo Romain Mascagni y en el marco de su proyecto de cartografía sonora Territorios, este proyecto, apoyado por el programa europeo Erasmus +, se centra en el océano y muy especialmente en el Tajo, el río portugués de todos los posibles.