Besuch des Kellers der alten Brauerei Dumesnil
Entdecken Sie die technischen Einrichtungen für die Bierherstellung. Tragen Sie geschlossene Schuhe und warme Kleidung
Sábado 17 septiembre 2022, 10:30, 13:00, 15:30Pasado
Archives municipales Ivry-sur-Seine
Die Brauerei Dumesnil wurde 1956 in Ivry gegründet. Während der Tour entdecken Sie die technischen Einrichtungen zur Herstellung von Bier (Mälzerei, Gär- und Lagertanks), die in alten Kalksteinbrüchen angesiedelt sind. Nach einer großen sozialen Bewegung stellte die Brauerei in den 1980er Jahren alle Aktivitäten ein. Die Entdeckung dieses ungewöhnlichen Ortes wird von der Vereinigung OCRA gewährleistet, die auf die Aufwertung des Kellers spezialisiert ist. Tragen Sie geschlossene Schuhe und warme Kleidung
Visit of the cellar of the former Brasserie Dumesnil
Come and discover the technical facilities for making beer. Bring closed-toe shoes and warm clothes
Sábado 17 septiembre 2022, 10:30, 13:00, 15:30Pasado
Archives municipales Ivry-sur-Seine
Founded in Paris, the Dumesnil brewery was established in Ivry in 1956. During the visit, you will discover the technical facilities allowing the manufacture of beer (malting, fermentation and storage tanks) implanted in ancient limestone quarries. After an important social movement, the brewery ceased all activity in the 1980s. The discovery of this unusual place is ensured by the association OCRA, specialized in the development of the basement. Wear closed shoes and warm clothing
Visita della cantina dell'antica Brasserie Dumesnil
Venite a scoprire gli impianti tecnici che permettono la fabbricazione della birra. Portate con voi scarpe chiuse e vestiti caldi
Sábado 17 septiembre 2022, 10:30, 13:00, 15:30Pasado
Archives municipales Ivry-sur-Seine
Fondata a Parigi, la brasserie Dumesnil si è stabilita a Ivry nel 1956. Durante la visita, scoprirete gli impianti tecnici che permettono la fabbricazione della birra (malteria, tini di fermentazione e di guardia) impiantati in antiche cave di calcare. Dopo un importante movimento sociale, il birrificio cessa ogni attività negli anni '80. La scoperta di questo luogo insolito è assicurata dall'associazione OCRA, specializzata nella valorizzazione del sottosuolo. Porta con te scarpe chiuse e vestiti caldi
Visite de la cave de l'ancienne Brasserie Dumesnil
Venez découvrir les installations techniques permettant la fabrication de la bière. Munissez-vous de chaussures fermées et de vêtements chauds
Sábado 17 septiembre 2022, 10:30, 13:00, 15:30Pasado
Archives municipales Ivry-sur-Seine
Fondée à Paris, la brasserie Dumesnil s’est établie à Ivry en 1956. Au cours de la visite, vous découvrirez les installations techniques permettant la fabrication de la bière (malterie, cuves de fermentation et de garde) implantées dans d’anciennes carrières de calcaire. Après un important mouvement social, la brasserie cesse toute activité dans les années 1980.
La découverte de ce lieu insolite est assurée par l’association OCRA, spécialisée dans la mise en valeur du sous-sol. Munissez-vous de chaussures fermées et de vêtements chauds
Visita a la bodega de la antigua Brasserie Dumesnil
Venga a descubrir las instalaciones técnicas que permiten la fabricación de cerveza. Lleve zapatos cerrados y ropa de abrigo
Sábado 17 septiembre 2022, 10:30, 13:00, 15:30Pasado
Archives municipales Ivry-sur-Seine
Fundada en París, la cervecería Dumesnil se estableció en Ivry en 1956. Durante la visita, descubrirá las instalaciones técnicas que permiten la fabricación de la cerveza (maltería, tanques de fermentación y de guarda) implantadas en antiguas canteras de piedra caliza. Después de un importante movimiento social, la cervecería cesó toda actividad en los años 1980. El descubrimiento de este lugar insólito está a cargo de la asociación OCRA, especializada en la valorización del subsuelo. Lleve zapatos cerrados y ropa de abrigo
