Freie Besichtigung des Schlosses von Hardelot
Entdeckung der Innenräume des Schlosses
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Previa reserva, 30 personas por media hora
Département du Pas-de-Calais
Das Schloss von Hardelot ein kleines Juwel an der Küste von Pas-de-Calais
Die mittelalterlichen Ruinen und das viktorianische Herrenhaus, aus denen das Schloss besteht, machen es zu einem ebenso erstaunlichen wie charmanten Ort. Die Räume des Herrenhauses, die so rekonstruiert wurden, als ob sie noch bewohnt wären, enthüllen den Besuchern eine reiche Sammlung von Gegenständen, von denen einige von den größten französischen Museen ausgeliehen werden. Sie erinnern nacheinander an die französisch-britischen Beziehungen und die Geschichte des Schlosses, aber auch an die Geschichte der Côte d'Opale, die eng mit der Geschichte zwischen Frankreich und England verbunden ist.
Free visit of Hardelot Castle
Discover the interior of the castle
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Previa reserva, 30 personas por media hora
Département du Pas-de-Calais
Hardelot Castle a small jewel of the Pas-de-Calais coastline
The medieval ruins and the Victorian manor that make up the castle make it an amazing and charming place. The rooms of the manor, reconstituted as if they were still inhabited, reveal to the visitors a rich collection of objects, some of which are loaned by the largest French museums. They evoke in turn Franco-British relations and the history of the castle but also that of the Opal Coast, intimately linked to the history between France and England.
Visita libera del castello di Hardelot
Alla scoperta degli interni del castello
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Previa reserva, 30 personas por media hora
Département du Pas-de-Calais
Il castello di Hardelot un piccolo gioiello del litorale del Pas-de-Calais
Le rovine medievali e il maniero vittoriano che compongono il castello ne fanno un luogo tanto sorprendente quanto affascinante. Le sale del maniero, ricostruite come se fossero ancora abitate, svelano ai visitatori una ricca collezione di oggetti, alcuni dei quali sono prestati dai più grandi musei francesi. Essi evocano a loro volta le relazioni franco-britanniche e la storia del castello ma anche quella della Côte d'Opale, intimamente legata alla storia tra la Francia e l'Inghilterra.
Visite libre du château d'Hardelot
Découverte des intérieurs du château
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Previa reserva, 30 personas por media hora
Département du Pas-de-Calais
Le château d’Hardelot un petit joyau du littoral du Pas-de-Calais
Les ruines médiévales et le manoir victorien qui composent le château en font un lieu aussi étonnant que charmant. Les salles du manoir, reconstituées comme si elles étaient encore habitées, dévoilent aux visiteurs une riche collection d’objets, dont certains sont prêtés par les plus grands musées français. Ils évoquent tour à tour les relations franco-britanniques et l’histoire du château mais aussi celle de la Côte d’Opale, intimement liée à l’histoire entre la France et l’Angleterre.
Visita libre al castillo de Hardelot
Descubre los interiores del castillo
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Previa reserva, 30 personas por media hora
Département du Pas-de-Calais
El castillo de Hardelot una pequeña joya del litoral de Pas-de-Calais
Las ruinas medievales y la mansión victoriana que componen el castillo lo convierten en un lugar increíble y encantador. Las salas de la mansión, reconstruidas como si estuvieran todavía habitadas, revelan a los visitantes una rica colección de objetos, algunos de los cuales son prestados por los museos franceses más grandes. Evocan a su vez las relaciones franco-británicas y la historia del castillo, pero también la de la Costa de Ópalo, íntimamente ligada a la historia entre Francia e Inglaterra.
