Führung
Familienbetrieb mit einzigartigem historischem und architektonischem Charakter
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00, 14:00, 16:30Pasado
libre de droits
Sie können dieses familiengeführte Anwesen besuchen, das von den Hinterhöfen - Großeltern der derzeitigen Besitzer gebaut wurde.
Dieser Ort hat ein doppeltes Interesse: Architektonisch: Das Hufeisenhaus, das seinerzeit durch seine Konstruktion in freien und individuellen Stallungen für das Vieh revolutionär war, vereinte alle Aktivitäten eines traditionellen Bauernhofs. Diese avantgardistische Konzeption sollte dem Wohlergehen der Tiere Rechnung tragen und die Organisation der Arbeit des Personals erleichtern und verbessern. Geschichte: Während des Ersten Weltkriegs wurde das Valvion zur Errichtung des englischen Hauptquartiers beschlagnahmt. 1916 zog der Generalissimus Sir Douglas Haig dorthin, um seine Armee in der Schlacht an der Somme zu führen. Der 12. August war ein historischer Tag für Valvion: Sir Douglas Haig empfängt König Georg V., Präsident Poincaré, die Generäle Foch und Joffre, um die Vereinigung der Armeen zu organisieren.
Während des Besuchs werden die Eigentümer diese beiden Aspekte der Immobilie vorstellen. Ihr Großvater mütterlicherseits, Gérard Bouthors, schrieb seine Memoiren, die es ermöglichen, die Orte mit vielen Präzisierungen und Anekdoten zu präsentieren.
Guided tour
Family estate with a unique historical and architectural character
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00, 14:00, 16:30Pasado
libre de droits
You can visit this family property that was built by the great-great - grandparents of the current owners.
This place has a double interest: Architectural: the horseshoe building, revolutionary at the time by its design in free and individual stables for livestock, brought together all the activities of a traditional farm. This forward-thinking concept was designed to take into account animal welfare and to facilitate and improve the organisation of the work of the staff. History: During the First World War, the Valvion was requisitioned to establish the English headquarters. In 1916, Sir Douglas Haig moved there to lead his army in the Battle of the Somme. August 12 was a historic day for the Valvion: Sir Douglas Haig received King George V, President Poincaré, Generals Foch and Joffre, to organize the union between the armies.
During the visit, the owners will present these 2 aspects of the property. Their maternal grandfather, Gérard Bouthors, wrote his memoirs, which allowed them to present the places with a lot of details and anecdotes.
Visita guidata
Tenuta familiare dal carattere storico e architettonico unico
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00, 14:00, 16:30Pasado
libre de droits
È possibile visitare questa proprietà di famiglia che è stata costruita dal retro - nonni degli attuali proprietari.
Questo luogo ha un duplice interesse: architettonico: l'edificio a ferro di cavallo, rivoluzionario all'epoca per la sua concezione in stabulazioni libere e individuali per il bestiame, riuniva tutte le attività di una fattoria tradizionale. Questa concezione all'avanguardia aveva lo scopo di tener conto del benessere degli animali e permetteva di facilitare e migliorare l'organizzazione del lavoro del personale. Storia: Durante la prima guerra mondiale, il Valvion è stato requisito per stabilire il quartier generale inglese. Nel 1916, il generalissimo Sir Douglas Haig si trasferì lì per guidare il suo esercito impegnato nella battaglia della Somme. Il 12 agosto fu una giornata storica per la Valvion: Sir Douglas Haig ricevette il re Giorgio V, il presidente Poincaré, i generali Foch e Joffre, per organizzare l'unione tra gli eserciti.
Durante la visita, i proprietari presenteranno questi 2 aspetti della proprietà. Il loro nonno materno, Gérard Bouthors, ha scritto le sue memorie, che permette di presentare i luoghi con molte precisazioni e aneddoti.
Visite guidée
Domaine familial à caractère historique et architectural unique
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00, 14:00, 16:30Pasado
libre de droits
Vous pourrez visiter cette propriété familiale qui a été construite par les arrière- arrière - grands- parents des propriétaires actuels.
Ce lieu a un double intérêt :
Architectural : le bâtiment en fer à cheval, révolutionnaire à l’époque de par sa conception en stabulations libres et individuelles pour le bétail, réunissait toutes les activités d’une ferme traditionnelle. Cette conception avant-gardiste avait pour but de prendre en compte le bien être des animaux, et permettait de faciliter et d’améliorer l’organisation du travail du personnel.
Historique : Durant la première guerre mondiale, le Valvion a été réquisitionné pour établir le quartier général anglais. En 1916, le généralissime Sir Douglas Haig s’y installe pour diriger son armée engagée dans la bataille de la Somme. Le 12 août fut une journée historique pour la Valvion : Sir Douglas Haig reçoit le roi Georges V, le président Poincaré, les généraux Foch et Joffre, pour organiser l’union entre les armées.Une photo et un film témoignent de cette rencontre.
Lors de la visite, les propriétaires présenteront ces 2 aspects de la propriété. Leur grand père maternel ,Gérard Bouthors, a écrit ses mémoires, ce qui permet de pouvoir présenter les lieux avec beaucoup de précisions et anecdotes.
Visita guiada
Finca familiar de carácter histórico y arquitectónico único
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00, 14:00, 16:30Pasado
libre de droits
Usted puede visitar esta propiedad familiar que fue construida por la parte trasera - abuelos de los propietarios actuales.
Este lugar tiene un doble interés: Arquitectónico: el edificio de herradura, revolucionario en la época por su concepción en establos libres e individuales para el ganado, reunía todas las actividades de una granja tradicional. Esta concepción vanguardista tenía por objeto tener en cuenta el bienestar de los animales y permitía facilitar y mejorar la organización del trabajo del personal. Histórico: Durante la Primera Guerra Mundial, el Valvion fue requisado para establecer el cuartel general inglés. En 1916, el generalísimo Sir Douglas Haig se instala allí para dirigir su ejército comprometido en la batalla del Somme. El 12 de agosto fue un día histórico para la Valvion: Sir Douglas Haig recibe al rey Jorge V, al presidente Poincaré, a los generales Foch y Joffre, para organizar la unión entre los ejércitos.
Durante la visita, los propietarios presentarán estos 2 aspectos de la propiedad. Su abuelo materno, Gérard Bouthors, escribió sus memorias, lo que permite presentar los lugares con mucha precisión y anécdotas.
