Hinter den Kulissen der CWGC
Entdecken Sie das Know-how unserer Gärtner, Graveure, Steinmetze, Tischler, Eisenschmiede...
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© CWGC
Durchgehende Führungen: (ca. 40 Minuten)
Besuchen Sie das französische Hauptquartier der Commonwealth War Grabeskommission in Beaurains. Treten Sie hinter die Kulissen unserer Institution und teilen Sie die Leidenschaft, die unser Personal jeden Tag bewegt.
Entdecken Sie unsere Stele-Produktionseinheit, betreten Sie die Steinmetzwerkstatt, tauschen Sie sich mit unseren Graveuren, Tischlern und Eisenarbeitern aus, Besprechen Sie Rasen und Plantagen mit unseren Gärtnern, die Ihnen die Maschinen zeigen, mit denen sie unsere Friedhöfe pflegen.
Nehmen Sie sich die Zeit, um unsere forensischen Archäologen zu treffen. Sie werden erstaunt sein, wie wir noch heute den vermissten Soldaten die Ehre erweisen, von der Entdeckung ihrer Leichen auf den alten Schlachtfeldern bis zu ihrer Beerdigung auf unseren Friedhöfen.
Werkstätten für Gravur und Steinschneiden:
Graveure und Steinmetze führen Vorführungen durch und führen Sie in die Techniken ihres Handwerks ein.
Aktivitäten für Kinder:
3D-Puzzles von unseren Tischlern, Malvorlagen, Spiele...
Behind the scenes of the CWGC
Discover the know-how of our artisans gardeners, engravers, stonemason, carpenter, ironworker...
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© CWGC
Continuous Guided Tours: (approximately 40 minutes)
Visit the French headquarters of the Commonwealth War Graves Commission in Beaurains. Step behind the scenes of our institution and share the passion that drives our staff every day.
Discover our stele production unit, enter the stone cutting workshop, exchange with our engravers, carpenters and ironworkers, discuss grass and plantations with our gardeners who will show you the machines they use to maintain our cemeteries.
Finally, take the time to meet our forensic archaeologists. You will be surprised how, even today, we are paying tribute to the fallen soldiers from the discovery of their bodies in the former battlefields to their burial in our cemeteries.
Engraving and stone cutting workshops:
Engravers and stonemasons carry out demonstrations and introduce you to the techniques of their trade.
Kids Activities:
3D puzzles made by our carpenters, colorings, track games…
Dietro le quinte della CWGC
Scopri le competenze dei nostri artigiani giardinieri, incisori, scalpellini, falegnami, fabbri...
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© CWGC
Visite guidate continue: (circa 40 minuti)
Visita la sede francese della Commissione delle sepolture di guerra del Commonwealth a Beaurains. Entra dietro le quinte della nostra istituzione e condividi la passione che anima il nostro personale ogni giorno.
Scopri la nostra unità di produzione di steli, entra nel laboratorio di taglio della pietra, scambia informazioni con i nostri artigiani incisori, falegnami e lavoratori del ferro, Parlate con i nostri giardinieri di prati e piantagioni che vi sveleranno le macchine che usano per la manutenzione dei nostri cimiteri.
Infine, prenditi il tempo per incontrare i nostri archeologi specializzati in scienze forensi. Sarete sorpresi di come, ancora oggi, rendiamo omaggio ai soldati scomparsi dalla scoperta dei loro corpi negli antichi campi di battaglia fino alla loro sepoltura nei nostri cimiteri.
Laboratori di incisione e taglio della pietra:
Incisori e scalpellini realizzano dimostrazioni e vi introducono alle tecniche del loro mestiere.
Attività per bambini:
Puzzle 3D realizzati dai nostri falegnami, disegni da colorare, giochi di piste...
Dans les coulisses de la CWGC
Découvrez les savoir-faire de nos artisans jardiniers, graveurs, tailleur de pierre, menuisier, ferronnier...
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© CWGC
Visites guidées en continu : (environ 40 minutes)
Visitez le siège français de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth à Beaurains. Entrez dans les coulisses de notre institution et partagez la passion qui anime notre personnel au quotidien.
Découvrez notre unité de production de stèles, entrez dans l’atelier de taille de pierre, échangez avec nos artisans graveurs, menuisiers et ferronniers, discutez gazon et plantations avec nos jardiniers qui vous dévoileront les machines qu’ils utilisent pour entretenir nos cimetières.
Enfin, prenez le temps de rencontrer nos archéologues spécialisés en médecine légale. Vous serez surpris de la manière dont, aujourd’hui encore, nous rendons hommage aux soldats disparus depuis la découverte de leurs corps dans les anciens champs de bataille jusqu’à leur inhumation dans nos cimetières.
Ateliers de gravure et de taille de pierre :
Graveurs et tailleurs de pierre réalisent des démonstrations et vous initient aux techniques de leur métier.
Activités enfants :
Puzzles 3D réalisés par nos menuisiers, coloriages, jeux de pistes…
Entre bastidores de la CWGC
Descubra los conocimientos de nuestros artesanos jardineros, grabadores, canteros, carpinteros, herreros...
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© CWGC
Visitas guiadas continuas: (unos 40 minutos)
Visite la sede francesa de la Comisión de Entierros de Guerra de la Commonwealth en Beaurains. Entre los bastidores de nuestra institución y comparta la pasión que anima a nuestro personal todos los días.
Descubra nuestra unidad de producción de estelas, entre en el taller de tallado de piedra, intercambie con nuestros artesanos grabadores, carpinteros y herreros, discuta césped y plantaciones con nuestros jardineros que le mostrarán las máquinas que utilizan para mantener nuestros cementerios.
Por último, tómese su tiempo para conocer a nuestros arqueólogos forenses. Les sorprenderá cómo, incluso hoy, rendimos homenaje a los soldados desaparecidos desde el descubrimiento de sus cuerpos en los antiguos campos de batalla hasta su entierro en nuestros cementerios.
Talleres de grabado y talla de piedra:
Grabadores y canteros realizan demostraciones y te introducen en las técnicas de su oficio.
Actividades relacionadas con la infancia:
Rompecabezas 3D realizados por nuestros carpinteros, para colorear, juegos de pistas...
