Konzert des Duos der Reisenden in der Kirche Saint Montain
Am späten Samstagnachmittag sind Sie zu einem Konzert in der Kirche mit dem Duo Les Voyageuses eingeladen!
Sábado 17 septiembre 2022, 17:30Pasado
Condiciones
Entrada libre dentro del límite de plazas disponibles
Les Voyageuses
Dieses ungewöhnliche Duo bietet Ihnen eine Mischung aus alter Musik und Weltmusik in verschiedenen Instrumenten, von Gambe Viola bis Akkordeon! Laurence POTTIER und Cécile ROBERT lassen ihre Instrumente singen, um das Publikum zu einem fröhlichen und rhythmischen musikalischen Ausflug einzuladen. Die Streicher und Hölzer dieses ungewöhnlichen Duos ziehen Hörer von Frankreich über Irland, Deutschland, Brasilien nach Italien... Einige Instrumentalmusik rhythmisiert diese Route, aber auch populäre Melodien, zu erkennen und zu singen, zu tanzen... Das Ganze fördert die aktive Teilnahme jedes Einzelnen, je nach seinen Möglichkeiten.
Concert of the Duo les Voyageuses at the church of Saint Montain
Saturday late afternoon, you are invited to a concert at the church with the duo Les Voyageuses!
Sábado 17 septiembre 2022, 17:30Pasado
Condiciones
Entrada libre dentro del límite de plazas disponibles
Les Voyageuses
This unusual duo offers you a mix between ancient music and world music with different instruments ranging from viola da gamba to accordion! Laurence POTTIER and Cécile ROBERT sing their instruments to invite the public to a joyful and rhythmic musical getaway. The strings and wood of this unusual duo lead listeners from France to Italy via Ireland, Germany, Brazil... Some instrumental music punctuate this itinerary but also popular tunes, to recognize and sing, to dance... All this, promoting the active participation of everyone, according to their possibilities.
Concerto del Duo le Viaggiatrici alla chiesa di Saint Montain
Sabato nel tardo pomeriggio, siete invitati a un concerto in chiesa con il duo Les Voyageuses!
Sábado 17 septiembre 2022, 17:30Pasado
Condiciones
Entrada libre dentro del límite de plazas disponibles
Les Voyageuses
Questo insolito duo vi propone un mix tra musica antica e musica del mondo a piacere di diversi strumenti che vanno dalla viola da gambe alla fisarmonica! Laurence POTTIER e Cécile ROBERT cantano i loro strumenti per invitare il pubblico a una fuga musicale gioiosa e ritmata. Le corde e il legno di questo insolito duo allenano gli ascoltatori dalla Francia all'Italia passando per l'Irlanda, la Germania, il Brasile... Alcune musiche strumentali scandiscono questo itinerario ma anche arie popolari, da riconoscere e cantare, da ballare... Il tutto, favorendo la partecipazione attiva di ciascuno, secondo le sue possibilità.
Concert du Duo les Voyageuses à l'église Saint Montain
Samedi en fin d’après-midi, vous êtes conviés à un concert à l’église avec le duo Les Voyageuses !
Sábado 17 septiembre 2022, 17:30Pasado
Condiciones
Entrada libre dentro del límite de plazas disponibles
Les Voyageuses
Ce duo insolite vous propose un mélange entre musique ancienne et musique du monde au gré de différents instruments allant de la viole de gambe à l’accordéon !
Laurence POTTIER et Cécile ROBERT font chanter leurs instruments pour inviter le public à une escapade musicale joyeuse et rythmée.
Les cordes et bois de ce duo insolite entraînent les auditeurs de la France à
l’Italie en passant par l’Irlande, l’Allemagne, le Brésil...
Quelques musiques instrumentales rythment cet itinéraire mais aussi des airs populaires, à reconnaitre et à chanter, à danser... Le tout, favorisant la participation active de chacun, selon ses possibilités.
Concierto del Duo les Voyageuses en la iglesia de Saint Montain
El sábado por la tarde, se le invita a un concierto en la iglesia con el dúo Les Voyageuses!
Sábado 17 septiembre 2022, 17:30Pasado
Condiciones
Entrada libre dentro del límite de plazas disponibles
Les Voyageuses
Este inusual dúo ofrece una mezcla de música antigua y música del mundo a través de diferentes instrumentos que van desde la viola de gamba hasta el acordeón! Laurence POTTIER y Cécile ROBERT hacen cantar sus instrumentos para invitar al público a una escapada musical alegre y rítmica. Las cuerdas y la madera de este insólito dúo llevan a los oyentes de Francia a Italia pasando por Irlanda, Alemania, Brasil... Algunas músicas instrumentales marcan el ritmo de este itinerario, pero también canciones populares, para reconocer y cantar, para bailar... Todo ello, favoreciendo la participación activa de cada uno, según sus posibilidades.
