Workshop "Im Archiv, arbeite an deinem Buntglasfenster"
Nimm an einem künstlerischen Workshop zur Glasmalerei teil und gehe mit deiner Kreation!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
A partir de los 6 años. Adulto acompañante obligatorio. Inscripción a partir del 1 de septiembre en la Oficina de Turismo de Roubaix.
© Archives nationales du monde du travail
Nachdem die Kinder die Glasmalerei-Technik durch die Archive der Meisterglasmacherwerkstatt Bony-Stevens (unter anderem in Zusammenarbeit mit Henri Matisse) entdeckt hatten, schufen sie eine plastische Komposition mit geometrischen Papierformen, Farben und Collage werden kombiniert, um einen Glasmalerei-Effekt zu erzielen.
Workshop "At the Archives, work on your stained glass"
Take part in a workshop of artistic creation around the art of stained glass and leave with your creation!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
A partir de los 6 años. Adulto acompañante obligatorio. Inscripción a partir del 1 de septiembre en la Oficina de Turismo de Roubaix.
© Archives nationales du monde du travail
After having discovered the technique of stained glass through the archives of the workshop of master glassmakers Bony-Stevens (having notably collaborated with Henri Matisse), the children create a plastic composition where geometric shapes of paper, colors and collage combine to give a stained glass effect.
Laboratorio "Negli Archivi, lavora sulla tua vetrata"
Partecipa a un laboratorio di creazione artistica attorno all'arte della vetrata e riparti con la tua creazione!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
A partir de los 6 años. Adulto acompañante obligatorio. Inscripción a partir del 1 de septiembre en la Oficina de Turismo de Roubaix.
© Archives nationales du monde du travail
Dopo aver scoperto la tecnica della vetrata attraverso gli archivi dell'atelier dei maestri vetrai Bony-Stevens (avendo collaborato in particolare con Henri Matisse), i bambini creano una composizione plastica in cui forme geometriche di carta, colori e collage si combinano per dare un effetto colorato.
Atelier "Aux Archives, travaille ton vitrail"
Participe à un atelier de création artistique autour de l'art du vitrail et repars avec ta création !
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
A partir de los 6 años. Adulto acompañante obligatorio. Inscripción a partir del 1 de septiembre en la Oficina de Turismo de Roubaix.
© Archives nationales du monde du travail
Après avoir découvert la technique du vitrail au travers des archives de l'atelier des maîtres-verriers Bony-Stevens (ayant notamment collaboré avec Henri Matisse), les enfants créent une composition plastique où formes géométriques de papier, couleurs et collage s’associent pour donner un effet vitrail.
Taller "En los Archivos, trabaja tu vidriera"
¡Participa en un taller de creación artística en torno al arte de la vidriera y vuelve con tu creación!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
A partir de los 6 años. Adulto acompañante obligatorio. Inscripción a partir del 1 de septiembre en la Oficina de Turismo de Roubaix.
© Archives nationales du monde du travail
Después de descubrir la técnica de la vidriera a través de los archivos del taller de los maestros vidrieros Bony-Stevens (habiendo colaborado en particular con Henri Matisse), los niños crean una composición plástica donde formas geométricas de papel, colores y collage se combinan para dar un efecto vidrieras.
