Führungen auf dem amerikanischen Friedhof
Die Exzellenz der Gartenarbeit im Dienste der Erinnerung: Entdecken Sie die Kulissen des Ortes bei geführten Besichtigungen.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Visitas libres o comentadas (con reserva previa)
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©ABMC
Das «nachhaltige Erbe» Dies ist das Thema der Europäischen Tage des Kulturerbes, die dieses Jahr am 17. und 18. September stattfinden. Es könnte kein passenderes Thema für die amerikanische Nekropole von Thiaucourt sein.
Denn obwohl alles an diesem Ort der Ruhe unveränderlich scheint, ist der Landschaftspark ein Ort voller Leben(en).
So wird der Standort dieses Jahr aktiv an den Tagen des Kulturerbes teilnehmen und seine «Backstage» eröffnen. Führungen werden von 10:00 bis 15:00 Uhr am Samstag und Sonntag für eine Dauer von ca. 1,5 Stunden angeboten.
Zu diesem Anlass sind Treffen mit Technikern und Gärtnern des Friedhofs geplant, um zu verstehen, wie sie ihre Mission der ewigen Hommage an die Toten des Ersten Weltkriegs erfüllen müssen, mit den Standards der Wartungsexzellenz, die man in den amerikanischen Nekropolen kennt, während man sich an die neuen ökologischen Herausforderungen anpasst.
Wie können wir dieses Erbe nachhaltig und umweltfreundlich bewahren?
Ist es möglich, mit Klimastörungen umzugehen oder unerwünschte Kräuter ohne den Einsatz von Chemikalien zu bekämpfen?
Das Team der Website wird sich freuen, einige seiner Geheimnisse zu enthüllen, insbesondere in Bezug auf die Pflege von Rasenflächen, für die die amerikanischen Standorte bekannt sind, und gleichzeitig Erklärungen über die seit mehr als 18 Jahren rigoros angewandten alternativen Methoden zu geben.
Der Friedhof bleibt für freie Besuche zugänglich, die mit Informationstafeln verziert werden.
Praktische Informationen:
Öffnungszeiten des Friedhofs: 9 bis 17 Uhr für freie Besichtigungen.
Für wen: für jedes Publikum, kleine und große, angehende Gärtner und Naturliebhaber.
Guided tours to the American cemetery
The excellence of horticultural work at the service of memory: discover the behind the scenes of the place during guided tours.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Visitas libres o comentadas (con reserva previa)
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©ABMC
The theme of this year’s European Heritage Days on 17 and 18 September is “sustainable heritage”. It could not be a theme more suited to the American necropolis of Thiaucourt.
Because if everything seems immutable in this place of rest, the landscaped park is a place full of life(s).
Thus, the site will actively participate in the Heritage Days this year and will open its «backstage». Guided tours will be offered at 10am and 3pm, on Saturdays and Sundays, for a duration of approximately 1h30.
For the occasion, meetings are planned with technicians and gardeners of the cemetery to understand how they must fulfill their mission of perpetual tribute to the dead of the Great War, with the standards of excellence in maintenance known to American necropolis, while adapting to new ecological challenges.
How can we sustainably preserve this heritage while respecting its environment?
Is it possible to cope with climate change or to manage unwanted herbs without using chemicals, for example?
The site team will be delighted to reveal some of its secrets, especially regarding the lawn care that make the fame of American sites, while providing explanations on the alternative methods used rigorously for over 18 years.
The cemetery will remain accessible for free visits, which will be embellished with informative panels.
Practical information:
Cemetery opening hours: 9am to 5pm for free visits.
For whom: all public, young and old, budding horticulturists and nature lovers.
Visite guidate al cimitero americano
L'eccellenza del lavoro orticolo al servizio della Memoria: scoprite il dietro le quinte del luogo attraverso visite guidate.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Visitas libres o comentadas (con reserva previa)
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©ABMC
Il «patrimonio sostenibile». Ecco il tema delle Giornate Europee del Patrimonio che si terranno quest'anno il 17 e 18 settembre. Non potrebbe essere un tema più adatto alla necropoli americana di Thiaucourt.
Perché se tutto sembra immutabile in questo luogo di riposo, il parco paesaggistico è un luogo pieno di vita (s).
Quest'anno il sito parteciperà attivamente alle Giornate del Patrimonio e aprirà le sue «quinte». Le visite guidate saranno proposte alle 10:00 e alle 15:00, il sabato e la domenica, per una durata di circa 1h30.
Per l'occasione sono previsti incontri con tecnici e giardinieri del cimitero per capire come debbano svolgere la loro missione di perpetuo omaggio ai morti della Grande Guerra, con gli standard di eccellenza in materia di manutenzione che conosciamo alle necropoli americane, pur adattandosi alle nuove sfide ecologiche.
Come preservare durevolmente questo patrimonio nel rispetto dell'ambiente?
È possibile far fronte ai cambiamenti climatici o gestire le erbe indesiderate senza fare uso di sostanze chimiche, ad esempio?
Il team del sito sarà lieto di rivelare alcuni dei suoi segreti, tra cui la cura dei prati che hanno reso famosi i siti americani, oltre a fornire spiegazioni sui metodi alternativi utilizzati con rigore da oltre 18 anni.
Il cimitero resterà accessibile alle visite libere, che saranno accompagnate da pannelli informativi.
Informazioni pratiche:
Orari di apertura del cimitero: 9:00-17:00 per le visite libere.
Per chi: qualsiasi pubblico, piccoli e grandi, orticoltori in erba e amanti della natura.
Visites guidées au cimetière Américain
L'excellence du travail horticole au service de la Mémoire : découvrez les coulisses du lieu au cours de visites guidées.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Visitas libres o comentadas (con reserva previa)
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©ABMC
Le « patrimoine durable ». Voici le thème des Journées Européennes du Patrimoine qui auront lieu cette année les 17 et 18 septembre. Il ne saurait être un thème plus adapté à la nécropole américaine de Thiaucourt.
Car si tout semble immuable dans ce lieu de repos, le parc paysager, lui, est un lieu plein de vie(s).
Ainsi, le site participera activement aux Journées du Patrimoine cette année et ouvrira ses «coulisses». Des visites guidées seront proposées à 10h et à 15h, le samedi et le dimanche, pour une durée d’1h30 environ.
Pour l’occasion, des rencontres sont prévues avec des techniciens et jardiniers du cimetière afin de comprendre comment ils doivent remplir leur mission d’hommage perpétuel aux morts de la Grande Guerre, avec les standards d’excellence en matière d’entretien que l’on connait aux nécropoles américaines, tout en s’adaptant aux nouveaux challenges écologiques.
Comment préserver durablement ce patrimoine dans le respect de son environnement ?
Est-il possible de faire face aux dérèglements du climat ou de gérer les herbes indésirables sans faire usage de produits chimiques, par exemple ?
L’équipe du site sera ravie de révéler certains de ses secrets, notamment concernant l’entretien des pelouses qui font la renommée des sites américains, tout en apportant des explications sur les méthodes alternatives utilisées avec rigueur depuis plus de 18 ans.
Le cimetière restera accessible aux visites libres, qui seront agrémentées de panneaux informatifs.
Informations pratiques :
Horaires d’ouverture du cimetière : 9h à 17h pour les visites libres.
Pour qui : tout public, petits et grands, horticulteurs en herbe et amoureux de la nature.
Visitas guiadas al cementerio americano
La excelencia del trabajo hortícola al servicio de la Memoria: descubra los entresijos del lugar durante las visitas guiadas.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Visitas libres o comentadas (con reserva previa)
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©ABMC
El «patrimonio sostenible». Este es el tema de las Jornadas Europeas de Patrimonio que tendrán lugar este año los días 17 y 18 de septiembre. No podría ser un tema más adecuado para la necrópolis estadounidense de Thiaucourt.
Porque si bien todo parece inmutable en este lugar de descanso, el parque paisajístico es un lugar lleno de vida(s).
Así, el sitio participará activamente en las Jornadas del Patrimonio este año y abrirá sus «bastidores». Se ofrecerán visitas guiadas a las 10h y a las 15h, los sábados y domingos, con una duración aproximada de 1h30.
Para la ocasión, están previstas reuniones con técnicos y jardineros del cementerio para comprender cómo deben cumplir su misión de homenaje perpetuo a los muertos de la Gran Guerra, con los estándares de excelencia en el mantenimiento que se conocen en las necrópolis americanas, adaptándose a los nuevos desafíos ecológicos.
¿Cómo conservar de forma duradera este patrimonio respetando su medio ambiente?
¿Es posible hacer frente a los cambios climáticos o gestionar las hierbas indeseables sin utilizar productos químicos, por ejemplo?
El equipo del sitio estará encantado de revelar algunos de sus secretos, especialmente en relación con el mantenimiento de los céspedes que hacen la fama de los sitios americanos, mientras que aporta explicaciones sobre los métodos alternativos utilizados con rigor desde hace más de 18 años.
El cementerio seguirá siendo accesible para las visitas libres, que se complementarán con paneles informativos.
Información práctica:
Horario de apertura del cementerio: 9h a 17h para visitas libres.
Para quién: todo público, pequeños y grandes, horticultores en ciernes y amantes de la naturaleza.
