«Ein Bier im Gebäude», Besichtigung der Baustelle der neuen Brauerei
Die Brauerei Perle lädt Sie ein, die Baustelle ihrer Brauerei zu besuchen - Biergarten: ein passives und anspruchsvolles Gebäude.
Sábado 17 septiembre 2022, 12:00Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Pascal Bastien
«Ein Bier im Gebäude» ist die einmalige Gelegenheit, die Baustelle der neuen Brasserie Perle zu besuchen. Nach der Erd- und Gründungsphase wandern Sie direkt nach der 3. Phase auf der Baustelle: der Montage des Holzdachs der Vogesen.
Die ersten Schritte der Baustelle können Sie auf www.biere-perle.[](www.biere-perle.com)[com](www.biere-perle.com) entdecken.
Diese Veranstaltung fügt sich voll und ganz in das Thema des nachhaltigen Erbes ein.
Das kulturelle Erbe:
Perle, eine elsässische Marke, die 1882 gegründet wurde, ist ein integraler Bestandteil der Brauereigeschichte der Region. Die neue Brauerei, die seit 2015 in La Meinau ansässig ist, gehört heute zum Quartier Marché Gare in Cronenbourg, einem sich schnell entwickelnden Viertel.
Wenn Sie den Kopf heben, sehen Sie nicht weit entfernt die Schornsteine der schillikischen Brauereien. Ein Kreis ist fast geschlossen, mit einer Art Rückkehr zu den Ursprüngen der Brauerei.
Die Nachhaltigkeit:
Sie können einen innovativen Ort mit nachhaltigen Materialien (Stroh-Isolierung) entdecken, der seine Tätigkeit in ein historisches elsässisches Erbe eingibt und gleichzeitig für die Zukunft offen ist.
Sie werden vom Team der Brauerei begrüßt, das mit Ihnen die Geschichte der Brauerei teilt, die Sie auch auf erklärenden Tafeln rund um die Baustelle finden.
Bei dieser Gelegenheit wird Ihnen auch angeboten, einen geselligen Moment bei einigen Bieren zu verbringen, darunter diejenigen, die die Phasen der Baustelle begleiten.
“A beer in the building”, visit of the site of the new brewery
The Brasserie Perle invites you to visit the site of its brewery - biergarten: a passive and demanding building.
Sábado 17 septiembre 2022, 12:00Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Pascal Bastien
“A beer in the building” is a unique opportunity to visit the site of the new Brasserie Perle. After the earthworks and foundation phase, you walk on the site just after the 3rd phase: the installation of the Vosges wooden frame.
You can discover the first steps of the construction site on the website www.biere-perle.com.
This event is fully in line with the theme of sustainable heritage.
Heritage:
Perle, an Alsatian brand founded in 1882, is an integral part of the region’s brewing history. Installed since 2015 in the Meinau, the new brewery now joins the Marché Gare district in Cronenbourg, a changing district.
Looking up, you can see not far away the chimneys of the Schillikoises breweries. A loop is thus almost complete, with a kind of return to the origins of the brewery.
Sustainability:
You can discover an innovative place with sustainable materials (straw insulation) that inscribes its activity in a historical Alsatian heritage while being open to the future.
You will be welcomed by the team of the brewery who will share with you the history of the brewery, which you will also find on explanatory panels around the construction site.
On this occasion, you will also be offered to share a convivial moment around a few beers, including those that accompany the stages of the project.
«Una birra all'edificio», visita del cantiere del nuovo birrificio
La Brasserie Perle vi invita a visitare il cantiere del suo birrificio - Biergarten: un edificio passivo ed esigente.
Sábado 17 septiembre 2022, 12:00Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Pascal Bastien
«Una birra nell'edificio» è l'occasione unica per visitare il cantiere della nuova Brasserie Perle. Dopo la fase di sterro e fondazione, si effettua il montaggio sul cantiere subito dopo la terza fase: il montaggio della struttura in legno dei Vosgi.
Puoi scoprire i primi passi del cantiere sul sito www.biere-perle[](www.biere-perle.com)[.com.](www.biere-perle.com)
Questo evento si inserisce pienamente nel tema del patrimonio sostenibile.
Il patrimonio:
Perle, marchio alsaziano fondato nel 1882, è parte integrante della storia birraria della regione. Installato dal 2015 alla Meinau, il nuovo birrificio si unisce oggi al quartiere del Marché Gare a Cronenbourg, quartiere in piena evoluzione.
Alzando la testa si scorgono non lontano i camini dei birrifici schillikoi. Un anello è così quasi chiuso, con una sorta di ritorno alle origini del birrificio.
La sostenibilità:
Potrete scoprire un luogo innovativo con materiali sostenibili (isolamento in paglia) che iscrive la sua attività in un patrimonio storico alsaziano pur essendo aperto al futuro.
Sarete accolti dal team del birrificio che condividerà con voi la storia del birrificio, che troverete anche su pannelli esplicativi intorno al cantiere.
In questa occasione, vi verrà anche proposto di condividere un momento conviviale intorno ad alcune birre, tra cui quelle che accompagnano le tappe del cantiere.
« Une bière à l'édifice », visite du chantier de la nouvelle brasserie
La Brasserie Perle vous invite à visiter le chantier de sa brasserie - biergarten : un bâtiment passif et exigeant.
Sábado 17 septiembre 2022, 12:00Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Pascal Bastien
« Une bière à l'édifice » est l'occasion unique de visiter le chantier de la nouvelle Brasserie Perle. Après la phase de terrassement et de fondation, vous déambulez sur le chantier juste après la 3e phase : le montage de la charpente en bois des Vosges.
Vous pouvez découvrir les premières étapes du chantier sur le site www.biere-perle.com.
Cet événement s'inscrit pleinement dans le thème du patrimoine durable.
Le patrimoine :
Perle, marque alsacienne fondée en 1882, fait partie intégrante de l'histoire brassicole de la région. Installée depuis 2015 à la Meinau, la nouvelle brasserie rejoint aujourd'hui le quartier du Marché Gare à Cronenbourg, quartier en pleine évolution.
En levant la tête vous apercevez pas très loin les cheminées des brasseries schillikoises. Une boucle est ainsi presque bouclée, avec une sorte de retour aux origines de la brasserie.
La durabilité :
Vous pourrez découvrir un lieu innovant aux matériaux durables (isolation en paille) qui inscrit son activité dans un patrimoine alsacien historique tout en étant ouvert sur l'avenir.
Vous serez accueilli par l'équipe de la brasserie qui partagera avec vous l'histoire de la brasserie, que vous retrouverez aussi sur des panneaux explicatifs autour du chantier.
À cette occasion, il vous sera également proposé de partager un moment convivial autour de quelques bières, dont celles qui accompagnent les étapes du chantier.
«Una cerveza en el edificio», visita a la obra de la nueva cervecería
La Brasserie Perle le invita a visitar la obra de su cervecería - Biergarten: un edificio pasivo y exigente.
Sábado 17 septiembre 2022, 12:00Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Pascal Bastien
«Una cerveza en el edificio» es la ocasión única de visitar la obra de la nueva Brasserie Perle. Después de la fase de movimiento de tierras y de cimentación, se realiza en la obra inmediatamente después de la tercera fase: el montaje de la carpintería de madera de los Vosgos.
Usted puede descubrir los primeros pasos de la obra en el sitio www.biere-perle.com.
Este evento se inscribe plenamente en el tema del patrimonio sostenible.
El patrimonio:
Perle, marca alsaciana fundada en 1882, forma parte de la historia cervecera de la región. Instalada desde 2015 en la Meinau, la nueva cervecería llega hoy al distrito del Marché Gare de Cronenburg, barrio en plena evolución.
Al levantar la cabeza se pueden ver no muy lejos las chimeneas de las cervecerías schillikoises. Un bucle está así casi cerrado, con una especie de vuelta a los orígenes de la cervecería.
La sostenibilidad:
Podrá descubrir un lugar innovador con materiales sostenibles (aislamiento de paja) que inscribe su actividad en un patrimonio alsaciano histórico, estando abierto al futuro.
Será recibido por el equipo de la cervecería que compartirá con usted la historia de la cervecería, que también encontrará en paneles explicativos alrededor de la obra.
En esta ocasión, también se le ofrecerá compartir un momento agradable en torno a algunas cervezas, entre ellas las que acompañan las etapas de la obra.
