Entdeckungstour des Europäischen Parlaments in Straßburg: Sonderausgabe «Ideale Bibliotheken»
Tauchen Sie ein in das Herz der europäischen Demokratie, entdecken Sie das größte transnationale Parlament der Welt und genießen Sie auch das Literatur- und Kulturfestival!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Para entrar en el Parlamento Europeo se requiere un documento de identidad válido (documento de identidad o pasaporte).
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©European Union 2015 - Source : EP
Anlässlich der diesjährigen Tage des Kulturerbes heißt Sie das Europäische Parlament am 17. und 18. September 2022 herzlich willkommen! In diesem Jahr begrüßt das Europäische Parlament anlässlich seines 70-jährigen Bestehens das renommierte, alle zwei Jahre stattfindende Literatur- und Kulturfestival „Bibliothèques idéales“.
Nutzen Sie die Gelegenheit, in die europäische Kultur einzutauchen; nehmen Sie an Debatten, Vorträgen und Workshops mit Schriftstellern, Buchhändlern und Verlegern teil und treffen Sie bekannte Autoren wie Emmanuel Carrère, Delphine Horvilleur, Yasmina Khadra... und erfahren Sie mehr über unsere Institution, das Herz der europäischen Demokratie, die 477 Millionen Menschen auf dem europäischen Kontinent vertritt und eine wesentliche Rolle im Entscheidungsprozess der EU spielt.
Nehmen Sie teil an einem Besuch im Plenarsaal: Hier fanden schon wichtige Debatten und historische Abstimmungen statt. Verfolgen Sie die Entwicklung der Gebäude des Parlaments im Laufe der Zeit. Erfahren Sie außerdem mehr über die Arbeitsweise des Parlaments mit unseren Multimedia-Guides. Diese stehen in den 24 Amtssprachen der EU zur Verfügung. Entdecken Sie das Parlamentarium Simone Veil: eine immersive, interaktive Erfahrung, bei der Sie miterleben können, wie europäische Rechtsvorschriften ausgearbeitet werden und welche Rolle die Mitglieder des Europäischen Parlaments spielen.
Eigens zu diesem Anlass bietet das Parlament im Hof des Hauptgebäudes, der „Agora“, ein zusätzliches Programm für Besucher an, mit Präsentation des institutionellen Erbes, einschließlich Videos und Musik aus Europa.
Regierungschefs aus EU-Mitgliedsstaaten und darüber hinaus, wie zum Beispiel Kanadas 23. Premierminister Justin Trudeau, der Dalai-Lama oder auch Papst Franziskus I. haben sich bereits aus dem Europäischen Parlaments an die Öffentlichkeit gerichtet. Erkunden Sie diese einzigartige Institution während der Europäischen Tage des Kulturerbes, während Sie dank des Festivals „Bibliothèques idéales“ europäische Literatur genießen können!
Discovery tour of the European Parliament in Strasbourg: special edition «Ideal libraries»
Dive into the heart of European democracy to discover the largest transnational parliament in the world. This year, enjoy also the literature and culture festival organised in our premises!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Para entrar en el Parlamento Europeo se requiere un documento de identidad válido (documento de identidad o pasaporte).
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©European Union 2015 - Source : EP
As part of this year’s European Heritage Days, the European Parliament will once again open its doors to the public, on 17 & 18 September 2022! This year, on occasion of its 70th anniversary, the European Parliament welcomes the prestigious bi-annual literature and culture festival “Bibliothèques idéales”.
As part of this year’s European Heritage Days, the European Parliament will once again open its doors to the public, on 17 and 18 September 2022! This year, on occasion of its 70th anniversary, the European Parliament welcomes the prestigious bi-annual literature and culture festival “Bibliothèques idéales”.
Take the opportunity to immerse yourself into European culture; join debates, lectures, workshops with writers, booksellers and publishers and meet renowned authors, such as Emmanuel Carrère, Delphine Horvilleur, Yasmina Khadra... while discovering the heart of European democracy, which represents 477 million people from the European continent and plays an essential role in the EU’s decision-making process.
Take part in a visit to the Hemicycle where important debates and historic votes have been held, and see how the site has changed over time. Visitors are invited to learn about how Parliament works by picking up one of the multimedia guides, which are available in the 24 official languages of the EU. (Re)Visit the immersive and interactive Parlamentarium Simone Veil to gain an insight into how EU legislation is drawn up and adopted and the role of MEPs.
Parliament will offer an additional programme to visitors during the European Heritage Days in the “Agora” of the main building: visitors will be able to watch a presentation on the institutional heritage incorporating videos about the history and the architecture of the European Parliament in Strasbourg as well as music from all over Europe.
Heads of state from EU countries and beyond, such as Canada's 23rd Prime Minister Justin Trudeau, the Dalai Lama and Pope Francis have already walked the corridors of the European Parliament. You too can follow in their footsteps and explore this unique institution during the European Heritage Days, while enjoying European literature thanks to the “Bibliothèques idéales” festival!
Circuito di scoperta del Parlamento europeo di Strasburgo: edizione speciale "Bibliothèques idéales"
Immergiti nel cuore della democrazia europea e scopri il più grande parlamento transnazionale del mondo. Approfittate anche del festival di letteratura e cultura organizzato nei nostri locali!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Para entrar en el Parlamento Europeo se requiere un documento de identidad válido (documento de identidad o pasaporte).
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©European Union 2015 - Source : EP
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio di quest'anno, il Parlamento europeo aprirà nuovamente le sue porte al pubblico, il 17 e 18 settembre 2022! Quest'anno, in occasione del suo 70° anniversario, il Parlamento europeo accoglie il prestigioso festival biennale di letteratura e cultura "Bibliothèques idéales".
Cogliete l'occasione per immergervi nella cultura europea; partecipate a dibattiti, conferenze, workshop con scrittori, librai ed editori e incontrate autori famosi, come Emmanuel Carrère, Delphine Horvilleur, Yasmina Khadra... scoprendo il cuore della democrazia europea, che rappresenta 477 milioni di persone del continente europeo e svolge un ruolo essenziale nel processo decisionale dell'UE.
Partecipate alla visita dell'Emiciclo, dove si sono svolti importanti dibattiti e votazioni storiche, e osservate come il sito è cambiato nel tempo. I visitatori sono invitati a conoscere il funzionamento del Parlamento prendendo in mano una delle guide multimediali, disponibili nelle 24 lingue ufficiali dell'UE. Visitate il Parlamentarium Simone Veil, immersivo e interattivo, per capire come viene elaborata e approvata la legislazione europea e il ruolo degli eurodeputati.
Il Parlamento allestirà servizi aggiuntivi per i visitatori, appositamente per questo evento, nel cortile dell'edificio principale "Agora" : i visitatori potranno assistere a una presentazione del patrimonio istituzionale che include video sulla storia e l'architettura del Parlamento europeo di Strasburgo e musica da tutta Europa.
Capi di Stato dei Paesi dell'UE e non solo, come il 23° Primo Ministro canadese Justin Trudeau, il Dalai Lama e Papa Francesco hanno già percorso i corridoi del Parlamento europeo. Anche voi potrete seguire le loro orme ed esplorare questa istituzione unica durante le Giornate europee del patrimonio, godendovi la letteratura europea grazie al festival "Bibliothèques idéales"!
Circuit découverte du Parlement européen à Strasbourg : édition spéciale « Bibliothèques idéales »
Plongez au cœur de la démocratie européenne et découvrez le plus grand parlement transnational du monde. Profitez également du festival de littérature et de culture organisé dans nos locaux !
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Para entrar en el Parlamento Europeo se requiere un documento de identidad válido (documento de identidad o pasaporte).
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©European Union 2015 - Source : EP
Plongez au cœur de la démocratie européenne et découvrez le plus grand parlement transnational du monde. Cette année, profitez également du festival de littérature et de culture « Bibliothèques idéales » organisé dans nos locaux !
Profitez de l'occasion pour vous immerger dans la culture européenne ; participez à des débats, des conférences, des ateliers avec des écrivains, des libraires et des éditeurs et rencontrez des auteurs de renom, tels qu'Emmanuel Carrère, Delphine Horvilleur, Yasmina Khadra... tout en découvrant notre institution, cœur de la démocratie européenne, qui représente 477 millions de personnes du continent européen et joue un rôle essentiel dans le processus décisionnel de l'UE.
Prenez part à une visite dans l’hémicycle où d’importants débats et votes historiques ont eu lieu et suivez l’évolution de la construction de ses bâtiments au fil du temps. Nous vous invitons à découvrir le fonctionnement du Parlement avec nos guides multimédias disponibles dans les 24 langues officielles de l’Union européenne. (Re)Découvrez le Parlamentarium Simone Veil, une expérience immersive et interactive, pour saisir le processus d’élaboration de la législation européenne et le rôle des députés européens.
Le Parlement aménagera des services complémentaires destinés aux visiteurs spécifiquement pour cet événement dans la cour du bâtiment principal « L’Agora ». Une présentation du patrimoine institutionnel sera mise en place, comprenant notamment des vidéos ainsi que des chansons de l’Europe.
Des chefs d'État de pays de l'UE et d'ailleurs, comme le 23e Premier ministre canadien Justin Trudeau, le Dalaï Lama et le pape François, ont déjà foulé les couloirs du Parlement européen. Vous aussi, suivez leurs traces et explorez cette institution unique pendant les Journées européennes du patrimoine, tout en profitant de la littérature européenne grâce au festival « Bibliothèque idéales » !
Circuito de descubrimiento del Parlamento Europeo de Estrasburgo: edición especial «Bibliothèques idéales»
Sumérgete en el corazón de la democracia europea y descubre el parlamento transnacional más grande del mundo.¡Disfruta además del festival de literatura y cultura organizado en nuestras instalaciones!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Para entrar en el Parlamento Europeo se requiere un documento de identidad válido (documento de identidad o pasaporte).
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©European Union 2015 - Source : EP
Con ocasión de las Jornadas europeas del Patrimonio, el Parlamento europeo abrirá sus puertas al público los días 17 y 18 de septiembre de 2022. Este año, con motivo de su 70º aniversario, el Parlamento europeo acogerá el prestigioso festival bianual de literatura y cultura "Bibliothèques idéales".
Aproveche la oportunidad de sumergirse en la cultura europea; participe en debates, conferencias, talleres con escritores, libreros y editores y conozca a autores.as de renombre, como Emmanuel Carrère, Delphine Horvilleur, Yasmina Khadra... mientras descubre el corazón de la democracia europea, en el que están representadas 477 millones de personas de nuestro continente, y que desempeña un papel esencial en el proceso de toma de decisiones de la UE.
Participe en una visita al Hemiciclo, lugar donde se han celebrado importantes debates y votaciones históricas, y vea cómo ha cambiado a lo largo del tiempo. Los y las visitantes podrán conocer el funcionamiento del Parlamento europeo gracias a una guía multimedia, disponible en las 24 lenguas oficiales de la UE. Visite el Parlamentarium Simone Veil para conocer, de forma inmersiva e interactiva, cómo se elabora y adopta la legislación de la UE y el papel de los eurodiputados.as.
El Parlamento europeo ofrecerá un programa adicional a los y las visitantes durante las Jornadas del Patrimonio en el "Ágora" del edificio principal, donde podrán ver una presentación sobre el patrimonio institucional que incorpora vídeos sobre la historia y la arquitectura del Parlamento europeo en Estrasburgo, así como música de toda Europa.
Jefes de Estado de países de la UE y de fuera de ella, como el 23º Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, el Dalai Lama y el Papa Francisco ya han recorrido los pasillos del Parlamento europeo. Usted también puede seguir sus pasos y explorar esta institución única durante las Jornadas del Patrimonio, mientras disfruta de la literatura gracias al festival "Bibliothèques idéales".
