Wanderung zu Kalvarienbergen und Kreuzweg
Jedes Kalvarienberg, jedes Kreuz des Weges hat seine eigene Geschichte. Entdecken Sie sie auf einer Stadtwanderung.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción en la Oficina de Turismo de la CC de Freyming-Merlebach. Lugar de encuentro dado durante la inscripción.
©Anne-Marie Lang
Jedes Kalvarienberg, jedes Kreuz des Weges hat seine eigene Geschichte. Entdecken Sie sie auf einer Stadtwanderung.
Im Laufe der Jahrhunderte hatten die Kreuzzüge und Kreuze des Weges mehrere Gründe zu sein. Homburg-Haut hat viele dieser Zeugen der Vergangenheit und des Glaubens unserer Vorfahren, die oft errichtet wurden, um dem Himmel zu danken, dass sie zum Beispiel eine Katastrophe oder eine Epidemie vermieden haben.
Während einer Wanderung von ca. 7 km wird Ihr Reiseleiter Sie mit der Geschichte dieses kleinen typischen Erbes der Landschaften unserer Region vertraut machen.
Für anspruchsvolle Wanderer, hohe Steigung. Nicht für Kinderwagen und Gehbehinderte geeignet.
Hiking the Calvaries and the Cross
A small emblematic heritage of our countryside, each Calvary, each Cross of the Way has its own history. Come and discover them during a hike in the city.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción en la Oficina de Turismo de la CC de Freyming-Merlebach. Lugar de encuentro dado durante la inscripción.
©Anne-Marie Lang
A small emblematic heritage of our countryside, each Calvary, each Cross of the Way has its own history. Come and discover them during a hike in the city.
Throughout the centuries, the Calvaries and Crosses of the Way had many reasons to be. Hombourg-Haut counts many of these witnesses to the past and the faith of our ancestors, often erected to thank God for having avoided a disaster or an epidemic, for example.
During a hike of about 7km, your guide will make you discover the history of this small heritage typical of the landscapes of our region.
For discerning walkers, high altitude difference. Not accessible to strollers and people with walking difficulties.
Escursione dei Calvari e Croce del Cammino
Piccolo patrimonio emblematico delle nostre campagne, ogni calvario, ogni croce di cammino ha una sua storia. Vieni a scoprirli durante un'escursione in città.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción en la Oficina de Turismo de la CC de Freyming-Merlebach. Lugar de encuentro dado durante la inscripción.
©Anne-Marie Lang
Piccolo patrimonio emblematico delle nostre campagne, ogni calvario, ogni croce di cammino ha una sua storia. Vieni a scoprirli durante un'escursione in città.
Attraverso i secoli, i Calvari e la Croce di Cammino ebbero molte ragioni per essere. Homburg-Haut conta molti di questi testimoni del passato e della fede dei nostri antenati, spesso eretti per ringraziare il cielo di aver evitato una catastrofe o un'epidemia, per esempio.
Durante un'escursione di circa 7 km, la vostra guida vi farà scoprire la storia di questo piccolo patrimonio tipico dei paesaggi della nostra regione.
Per camminatore esperto, forte dislivello. Non accessibile a passeggini e persone con difficoltà a camminare.
Randonnée des calvaires et croix de chemin
Petit patrimoine emblématique de nos campagnes, chaque calvaire, chaque croix de chemin a sa propre histoire. Venez les découvrir au cours d’une randonnée dans la ville.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción en la Oficina de Turismo de la CC de Freyming-Merlebach. Lugar de encuentro dado durante la inscripción.
©Anne-Marie Lang
Petit patrimoine emblématique de nos campagnes, chaque calvaire, chaque croix de chemin a sa propre histoire. Venez les découvrir au cours d’une randonnée dans la ville.
À travers les siècles, les calvaires et croix de chemin eurent plusieurs raisons d'être. Hombourg-Haut compte bon nombre de ces témoins du passé et de la foi de nos ancêtres, souvent érigés pour remercier le ciel d'avoir évité une catastrophe ou une épidémie, par exemple.
Au cours d'une randonnée d'environ 7km, votre guide vous fera découvrir l'histoire de ce petit patrimoine typique des paysages de notre région.
Pour marcheur averti, fort dénivelé. Non accessible aux poussettes et aux personnes ayant des difficultés à marcher.
Caminata por los calvarios y cruces de camino
Pequeño patrimonio emblemático de nuestras campañas, cada calvario, cada cruz de camino tiene su propia historia. Venga a descubrirlos durante una caminata por la ciudad.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción en la Oficina de Turismo de la CC de Freyming-Merlebach. Lugar de encuentro dado durante la inscripción.
©Anne-Marie Lang
Pequeño patrimonio emblemático de nuestras campañas, cada calvario, cada cruz de camino tiene su propia historia. Venga a descubrirlos durante una caminata por la ciudad.
A través de los siglos, los calvarios y cruces de camino tuvieron varias razones de ser. Homburg-Haut cuenta con muchos de estos testigos del pasado y de la fe de nuestros antepasados, erigidos a menudo para dar gracias al cielo por haber evitado una catástrofe o una epidemia, por ejemplo.
Durante una caminata de unos 7 km, su guía le hará descubrir la historia de este pequeño patrimonio típico de los paisajes de nuestra región.
Para el caminante avisado, fuerte desnivel. No accesible para cochecitos y personas con dificultades para caminar.
