Spaziergang in einem antiken Vorort
Die Bewohner und Teilnehmer sind eingeladen, den Vorort nach Geschichten, Erinnerungen, Liedern, Anekdoten... zu entdecken, die mit verschiedenen Orten des Viertels verbunden sind.
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30Pasado
Condiciones
Gratis. Cita en el Parque de los Romanos. Fin del paseo en el Parque Gruber, 91 Ruta de los Romanos.
©Hélène Girard
Die Bewohner und Teilnehmer sind eingeladen, den Vorort nach Geschichten, Erinnerungen, Liedern, Anekdoten... zu entdecken, die mit verschiedenen Orten des Viertels verbunden sind.
Die gemeinsam entworfene Wanderung verbindet die verschiedenen Orte und lässt Sie die Geschichte des Stadtteils Koenigshoffen entdecken.
Stroll in a suburb dating from antiquity
The inhabitants and participants are invited to discover the suburb through stories, memories, songs, anecdotes... related to different places in the neighborhood.
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30Pasado
Condiciones
Gratis. Cita en el Parque de los Romanos. Fin del paseo en el Parque Gruber, 91 Ruta de los Romanos.
©Hélène Girard
The inhabitants and participants are invited to discover the suburb through stories, memories, songs, anecdotes... related to different places in the neighborhood.
The walk, collectively imagined, will connect the different places thus told and will make you discover the history of the suburb of Koenigshoffen.
Passeggiata in un sobborgo antico
Gli abitanti e i partecipanti sono invitati a scoprire il sobborgo attraverso storie, ricordi, canzoni, aneddoti... legati a diversi luoghi del quartiere.
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30Pasado
Condiciones
Gratis. Cita en el Parque de los Romanos. Fin del paseo en el Parque Gruber, 91 Ruta de los Romanos.
©Hélène Girard
Gli abitanti e i partecipanti sono invitati a scoprire il sobborgo attraverso storie, ricordi, canzoni, aneddoti... legati a diversi luoghi del quartiere.
La passeggiata immaginata collettivamente collegherà i diversi luoghi così raccontati e vi farà scoprire la storia del sobborgo di Koenigshoffen.
Balade-promenade dans un faubourg datant de l'Antiquité
Les habitants et participants sont invités à découvrir le faubourg au gré d’histoires, de souvenirs, de chansons, d’anecdotes... liés à différents lieux du quartier.
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30Pasado
Condiciones
Gratis. Cita en el Parque de los Romanos. Fin del paseo en el Parque Gruber, 91 Ruta de los Romanos.
©Hélène Girard
Les habitants et participants sont invités à découvrir le faubourg au gré d’histoires, de souvenirs, de chansons, d’anecdotes... liés à différents lieux du quartier.
La balade-promenade imaginée collectivement reliera les différents lieux ainsi racontés et vous fera découvrir l'histoire du faubourg de Koenigshoffen.
Paseo por un suburbio de la antigüedad
Los lugareños y participantes están invitados a descubrir el suburbio a través de historias, recuerdos, canciones, anécdotas... relacionados con diferentes lugares del barrio.
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30Pasado
Condiciones
Gratis. Cita en el Parque de los Romanos. Fin del paseo en el Parque Gruber, 91 Ruta de los Romanos.
©Hélène Girard
Los lugareños y participantes están invitados a descubrir el suburbio a través de historias, recuerdos, canciones, anécdotas... relacionados con diferentes lugares del barrio.
El paseo imaginado colectivamente conectará los diferentes lugares así narrados y le hará descubrir la historia del suburbio de Koenigshoffen.
