Entdecken Sie das Städtische Museum
Das Stadtmuseum bietet Ihnen eine Reise durch 90.000 Jahre Geschichte von Mutzig: von der Vorgeschichte über das Mittelalter und die Renaissance bis zur Moderne.
Domingo 18 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Musée municipal - Mutzig
Kannten Sie unser Museum nicht? Sie waren schon lange nicht mehr hier?
Dann nutzen Sie die archäologische Ausstellung über die ersten Menschen im Elsass, um eine Tour zu machen.
Sie erfahren, wie der Neandertaler lebte und warum er sich in unserem Gebiet niedergelassen hat.
Wussten Sie, dass es im Elsass Rentiere und Mammuts gibt?
Neandertaler erfand den Vorfahren des Schweizer Taschenmessers?
Viele Fragen, die Sie in der Ausstellung spielerisch und interaktiv beantworten können.
Sie können auch die Sammlung von Stichwaffen und Schusswaffen, darunter das berühmte Chassepot-Gewehr, sowie viele Gegenstände aus der Antike bis zum Mittelalter, wie ein Skelett aus der merowingischen Zeit und einen schönen Sarkophag-Deckel, entdecken (wieder).
Sie können das Museum in Form einer freien oder kommentierten Tour entdecken.
Discover the Municipal Museum
The Municipal Museum takes you on a journey through 90,000 years of Mutzig’s history, from prehistory to the Middle Ages and the Renaissance to modern times.
Domingo 18 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Musée municipal - Mutzig
Didn’t you know our museum? Haven’t you been there long?
Then take advantage of the archaeological exhibition on the first men in Alsace to take a tour.
You will discover how the Neanderthal lived and why he settled in our territory.
Did you know that there were reindeer and mammoths in Alsace?
Neanderthal invented the ancestor of the Swiss Army?
So many questions to which you will find playful and interactive answers in the exhibition.
You can also (re)discover the collection of knives and firearms, including the famous Chassepot rifle, as well as many objects from antiquity to the Middle Ages, such as a skeleton from the Merovingian era and a magnificent sarcophagus cover.
You can discover the museum in the form of a free or commented visit.
Scoperta del museo municipale
Il Museo Civico offre un viaggio attraverso 90.000 anni di storia di Mutzig: dalla preistoria all'epoca moderna, passando per il Medioevo e il Rinascimento.
Domingo 18 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Musée municipal - Mutzig
Non conoscevi il nostro museo? Da quanto tempo non ci vieni?
Allora approfittate della mostra archeologica sui primi uomini in Alsazia per fare un giro.
Scoprirai come viveva l'uomo di Neanderthal e perché si è stabilito nel nostro territorio.
Sapevate che in Alsazia c'erano renne e mammut?
I Neanderthal hanno inventato l'antenato del coltellino svizzero?
Tante domande alle quali troverete risposte ludiche e interattive nella mostra.
È inoltre possibile (ri)scoprire la collezione di armi bianche e armi da fuoco, tra cui il famoso fucile Chassepot, così come molti oggetti dall'antichità al Medioevo, come uno scheletro di epoca merovingia e un magnifico coperchio di sarcofago.
Potrete scoprire il museo sotto forma di visita libera o commentata.
Découverte du musée municipal
Le musée municipal vous propose de voyager dans 90 000 ans d'histoire de Mutzig : de la Préhistoire à l'Époque moderne, en passant par le Moyen Âge et la Renaissance.
Domingo 18 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Musée municipal - Mutzig
Vous ne connaissiez-pas notre musée ? Vous n’y êtes pas venus depuis longtemps ?
Alors profitez de l’exposition archéologique sur les premiers hommes en Alsace pour y faire un tour.
Vous découvrirez comment vivait l’Homme de Néandertal et pourquoi il s’est installé sur notre territoire.
Saviez-vous qu’il y avait des rennes et des mammouths en Alsace ?
Néandertal a inventé l’ancêtre du couteau suisse ?
Tant de questions auxquelles vous trouverez des réponses ludiques et interactives dans l’exposition.
Vous pourrez également (re)découvrir la collection d’armes blanches et d'armes à feu, dont le célèbre fusil Chassepot, ainsi que de nombreux objets de l’antiquité au Moyen Âge, tel qu'un squelette de l'époque mérovingienne et un magnifique couvercle de sarcophage.
Vous pourrez découvrir le musée sous forme de visite libre ou commentée.
Descubrimiento del museo municipal
El museo municipal le propone viajar a 90.000 años de historia de Mutzig: de la Prehistoria a la Época moderna, pasando por la Edad Media y el Renacimiento.
Domingo 18 septiembre 2022, 14:00Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Musée municipal - Mutzig
¿No conocías nuestro museo? ¿Hace mucho que no venís?
Así que aproveche la exposición arqueológica sobre los primeros hombres en Alsacia para dar un paseo.
Descubrirán cómo vivía el hombre de los neandertales y por qué se instaló en nuestro territorio.
¿Sabías que hay renos y mamuts en Alsacia?
¿Los neandertales inventaron el antepasado de la navaja suiza?
Muchas preguntas con respuestas divertidas e interactivas en la exposición.
También podrás (re)descubrir la colección de armas blancas y armas de fuego, incluyendo el famoso fusil Chassepot, así como numerosos objetos de la antigüedad en la Edad Media, como un esqueleto de la época merovingia y una magnífica cubierta de sarcófago.
Podrá descubrir el museo en forma de visita libre o comentada.
