Entdecken Sie die geheimnisvollen Buntglasfenster der Stiftskirche aus dem 13\. Jahrhundert
Die geheime Symbolik der Buntglasfenster der Stiftskirche Saint-Etienne wird Ihnen bei einer Führung mit einem Experten offenbart.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción en la Oficina de Turismo de la CC de Freyming-Merlebach. Lugar de encuentro dado durante la inscripción.
©Jean-Marie Guzik
Die geheime Symbolik der Buntglasfenster der Stiftskirche Saint-Etienne wird Ihnen bei einer Führung mit einem Experten offenbart.
Religiöse Buntglasfenster zeigen Szenen und Figuren aus der Bibel.
In Hombourg-Haut sind die der Stiftskirche Saint-Etienne weitgehend aus Symbolen zusammengesetzt, die man kennen muss, um die Geschichte zu erraten, die sie erzählen. Nach dem Zweiten Weltkrieg nachgebaut, haben sie einen ganz besonderen Stil.
In der kleinen Kapelle, die in das Gebäude integriert ist, trotzt ein Wunder der Zeit: ein authentisches Glasfenster aus dem 19. Jahrhundert, ein wahrer Schatz des Erbes, auf dem die Taufe Christi dargestellt ist.
Alle Symbole und die Geschichte dieses architektonischen Juwels aus dem 13. Jahrhundert werden Ihnen bei einer Führung vorgestellt.
Discover the mysterious stained glass windows of the 13th century collegiate church
The secret symbolism of the stained glass windows of the Saint-Etienne collegiate church will be revealed to you during a guided tour with an expert.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción en la Oficina de Turismo de la CC de Freyming-Merlebach. Lugar de encuentro dado durante la inscripción.
©Jean-Marie Guzik
The secret symbolism of the stained glass windows of the Saint-Etienne collegiate church will be revealed to you during a guided tour with an expert.
Religious stained glass windows depict scenes and characters from the Bible.
In Hombourg-Haut, those of the collegiate church of Saint-Etienne are largely composed of symbols, which you must know to guess the story they tell. Recreated after the Second World War, they have a very particular style.
In the small chapel built into the building, a miraculous man defies time: an authentic stained-glass window from the 19th century, a treasure trove of heritage, on which figures the baptism of Christ.
All the symbols, as well as the history of this 13th century architectural jewel, will be unveiled during a guided tour.
Scopri le misteriose vetrate della collegiata del XIII secolo
Il simbolismo segreto delle vetrate della collegiata Saint-Etienne vi sarà rivelato nel corso di una visita guidata, con un esperto.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción en la Oficina de Turismo de la CC de Freyming-Merlebach. Lugar de encuentro dado durante la inscripción.
©Jean-Marie Guzik
Il simbolismo segreto delle vetrate della collegiata Saint-Etienne vi sarà rivelato nel corso di una visita guidata, con un esperto.
Le vetrate religiose rappresentano scene e personaggi della Bibbia.
A Hombourg-Haut, quelli della collegiata Saint-Etienne sono largamente composti di simboli, che bisogna conoscere per indovinare la storia che raccontano. Ricreati dopo la seconda guerra mondiale, hanno uno stile molto particolare.
Nella piccola cappella integrata nell'edificio, un miracolo sfida il tempo: un'autentica vetrata del XIX secolo, vero tesoro del patrimonio, su cui figura il battesimo di Cristo.
Tutti i simboli, così come la storia di questo gioiello architettonico del XIII secolo, vi saranno svelati nel corso di una visita guidata.
Découvrez les mystérieux vitraux de la collégiale du XIIIe siècle
Le symbolisme secret des vitraux de la collégiale Saint-Etienne vous sera révélé au cours d'une visite guidée, avec un expert.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción en la Oficina de Turismo de la CC de Freyming-Merlebach. Lugar de encuentro dado durante la inscripción.
©Jean-Marie Guzik
Le symbolisme secret des vitraux de la collégiale Saint-Etienne vous sera révélé au cours d'une visite guidée, avec un expert.
Les vitraux religieux représentent des scènes et des personnages de la Bible.
À Hombourg-Haut, ceux de la collégiale Saint-Etienne sont largement composés de symboles, qu'il faut connaître pour deviner l'histoire qu'ils racontent. Recréés après la Seconde Guerre mondiale, ils ont un style tout à fait particulier.
Dans la petite chapelle intégrée à la bâtisse, un miraculé défie le temps : un authentique vitrail du XIXe siècle, véritable trésor de patrimoine, sur lequel figure le baptême du Christ.
Tous les symboles, ainsi que l'histoire de ce bijou architectural du XIIIe siècle, vous seront dévoilés au cours d'une visite guidée.
Descubre las misteriosas vidrieras de la colegiata del siglo XIII
El simbolismo secreto de las vidrieras de la Colegiata de San Esteban se revelará durante una visita guiada, con un experto.
Domingo 18 septiembre 2022, 15:00Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción en la Oficina de Turismo de la CC de Freyming-Merlebach. Lugar de encuentro dado durante la inscripción.
©Jean-Marie Guzik
El simbolismo secreto de las vidrieras de la Colegiata de San Esteban se revelará durante una visita guiada, con un experto.
Las vidrieras religiosas representan escenas y personajes de la Biblia.
En Homburg-Haut, los de la colegiata de San Esteban están ampliamente compuestos de símbolos, que hay que conocer para adivinar la historia que cuentan. Recreados después de la Segunda Guerra Mundial, tienen un estilo muy particular.
En la pequeña capilla integrada en el edificio, un milagroso desafía el tiempo: una auténtica vidriera del siglo XIX, verdadero tesoro de patrimonio, sobre el que figura el bautismo de Cristo.
Todos los símbolos, así como la historia de esta joya arquitectónica del siglo XIII, le serán revelados durante una visita guiada.
