Entdecken Sie die Freiwilligen der Schlösser in Aktion
Schmieden, Maurern, Steinmetzen etc. Kommen Sie und sehen Sie die AmChOtt-Freiwilligen in ihrer gewohnten Arbeit und versuchen Sie mit ihnen, ihre Gesten zu reproduzieren!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Acceso libre a pie desde el estacionamiento de los castillos en Ottrott. Posibilidad de asociarse a los esfuerzos de los voluntarios mediante una donación.
©C. AmChOtt
Schmieden, Mauerwerk, Steinmetzen etc. Besuchen Sie die AmChOtt-Freiwilligen in ihrer gewohnten Arbeit und versuchen Sie mit ihnen, ihre Gesten zu reproduzieren!
Die Freiwilligen des Vereins, die Freunde der Schlösser von Ottrott, werden in Aktion sein, wie für einen normalen Arbeitstag am Fuße der Schlösser Rathsamhausen und Lutzelburg.
Jeder kann sich seine verschiedenen Kompetenzen aneignen.
Die Workshops konzentrieren sich auf Schmieden, mittelalterliche Waffen und Kostüme, Armbrüste, Kalkmauerwerk, Sandsteingröße, archäologische Erkundung, Denkmalschutz, Gartenarbeit und Pflanzen, Vögel, Geschichte der Burgen, Literatur.
Geführte Touren werden ebenfalls angeboten. Führung in deutscher Sprache, Sonntag 14 Uhr.
Discover the volunteers of the castles in action
Forge, masonry, cut stone etc. Come and see the AmChOtt volunteers in their usual work and try with them to reproduce their gestures!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Acceso libre a pie desde el estacionamiento de los castillos en Ottrott. Posibilidad de asociarse a los esfuerzos de los voluntarios mediante una donación.
©C. AmChOtt
Forge, masonry, cut stone etc. Come and see the AmChOtt volunteers in their usual work and try with them to reproduce their gestures!
The volunteers of the association Friends of the Castles of Ottrott will be in action, as for a normal working day at the foot of the castles of Rathsamhausen and Lutzelbourg.
Each can possibly be introduced to their different skills.
Workshops will focus on the forge, weapons and medieval costumes, crossbows, lime masonry, sandstone size, archaeological survey, preservation of buildings, gardening and plants, birds, history of castles, literature.
Guided tours are also available. Führung in deutscher Sprache, Sonntag 14 Uhr.
Scopri i volontari dei castelli in azione
Forgiare, massone, tagliare la pietra ecc. Venite a vedere i volontari di AmChOtt nel loro lavoro abituale e provare con loro a riprodurre i loro gesti!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Acceso libre a pie desde el estacionamiento de los castillos en Ottrott. Posibilidad de asociarse a los esfuerzos de los voluntarios mediante una donación.
©C. AmChOtt
I volontari dell'associazione Amici dei Castelli di Ottrott saranno in azione, come per una normale giornata di lavoro ai piedi dei castelli di Rathsamhausen e Lutzelburg.
Ognuno potrà eventualmente imparare le proprie competenze.
I laboratori verteranno sulla fucina, armi e costumi medievali, balestre, muratura a calce, dimensioni dell'arenaria, scavi archeologici, salvaguardia dell'edificio, giardinaggio e piante, uccelli, storia dei castelli, letteratura.
Sono disponibili anche visite guidate. Visita in lingua tedesca, domenica alle 14:00.
Découvrez les bénévoles des châteaux en action
Forger, maçonner, tailler la pierre etc. Venez voir les bénévoles d'AmChOtt dans leur travail habituel et essayer avec eux de reproduire leurs gestes !
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Acceso libre a pie desde el estacionamiento de los castillos en Ottrott. Posibilidad de asociarse a los esfuerzos de los voluntarios mediante una donación.
©C. AmChOtt
Les bénévoles de l'association les Amis des Châteaux d'Ottrott seront en action, comme pour une journée de travail normale au pied des châteaux de Rathsamhausen et Lutzelbourg.
Chacun pourra éventuellement s'initier à leurs différentes compétences.
Les ateliers porteront sur la forge, des armes et des costumes médiévaux, les arbalètes, la maçonnerie à la chaux, la taille du grès, le sondage archéologique, la sauvegarde du bâti, le jardinage et les plantes, les oiseaux, l'histoire des châteaux, la littérature.
Des visites guidées sont également proposées. Visite en langue allemande, dimanche à 14 heures.
Descubre a los voluntarios de los castillos en acción
Forjar, albañilería, tallar la piedra, etc. ¡Venga a ver a los voluntarios de AmChOtt en su trabajo habitual e intente con ellos reproducir sus gestos!
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre. Acceso libre a pie desde el estacionamiento de los castillos en Ottrott. Posibilidad de asociarse a los esfuerzos de los voluntarios mediante una donación.
©C. AmChOtt
Los voluntarios de la asociación Amigos de los Castillos de Ottrott estarán en acción, como para una jornada de trabajo normal al pie de los castillos de Rathsamhausen y Lutzelbourg.
Cada uno podrá eventualmente iniciarse en sus diferentes competencias.
Los talleres tratarán sobre la forja, las armas y los trajes medievales, las ballestas, la albañilería con cal, el tamaño de la piedra arenisca, el sondeo arqueológico, la salvaguardia del edificio, la jardinería y las plantas, las aves, la historia de los castillos, la literatura.
También se ofrecen visitas guiadas. Visita en lengua alemana el domingo a las 14.00 horas.
