Die Festungen von Saint-Dizier vom Schloss der Lords von Dampierre bis zur Teilpräfektur
Einmalige Eröffnung des Parks der Sub-Préfecture mit der Entdeckung der Festungen und des mittelalterlichen Schlosses Saint-Dizier.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre previa presentación de un documento de identidad. Apertura del parque sujeto a las condiciones meteorológicas y sanitarias vigentes.
©E. Colin Ville de Saint-Dizier
Einmalige Eröffnung des Parks der Sub-Préfecture mit der Entdeckung der Festungen und des mittelalterlichen Schlosses Saint-Dizier.
Bereits in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts schuf die Familie der Dampierre-Lords eine Stadt, die durch den Zusammenfluss von Marne und Ornel gefestigt war. Eine Stadt um ein Schloss und Festungen mit etwa zehn Türmen. Im Laufe der Jahrhunderte wird es zu einem Ort des Schutzes der Bewohner und berühmter Persönlichkeiten. Zitieren Sie Henri IV., Marie Stuart... Nach dem Zweiten Weltkrieg ist in der Burg die Subpräfektur untergebracht.
The fortifications of Saint-Dizier, from the castle of the lords of Dampierre to the Sub-Prefecture
Exceptional opening of the Parc de la Sous-Préfecture with the discovery of the fortifications and the medieval castle of Saint-Dizier.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre previa presentación de un documento de identidad. Apertura del parque sujeto a las condiciones meteorológicas y sanitarias vigentes.
©E. Colin Ville de Saint-Dizier
Exceptional opening of the Parc de la Sous-Préfecture with the discovery of the fortifications and the medieval castle of Saint-Dizier.
In the second half of the 11th century, the family of lords of Dampierre created a fortified town at the confluence of the Marne and the Ornel. A city organized around a castle and fortifications flanked by a dozen towers. Over the centuries, it became a place of protection for the inhabitants and illustrious figures. Henri IV, Marie Stuart… After the Second World War, the castle houses the Sub-Prefecture.
Le fortificazioni di Saint-Dizier, dal castello dei signori di Dampierre alla Sotto-Prefettura
Apertura eccezionale del parco della Sotto-Prefettura con la scoperta delle fortificazioni e del castello medievale di Saint-Dizier.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre previa presentación de un documento de identidad. Apertura del parque sujeto a las condiciones meteorológicas y sanitarias vigentes.
©E. Colin Ville de Saint-Dizier
Apertura eccezionale del parco della Sotto-Prefettura con la scoperta delle fortificazioni e del castello medievale di Saint-Dizier.
Dalla seconda metà dell'XI secolo, la famiglia dei signori di Dampierre creò una città fortificata alla confluenza della Marna e dell'Ornel. Una città organizzata intorno a un castello e fortificazioni affiancate da una decina di torri. Nel corso dei secoli, diventa un luogo di protezione degli abitanti e di personaggi illustri. Citiamo Enrico IV, Maria Stuarda... Dopo la seconda guerra mondiale, il castello ospita la Sottoprefettura.
Les fortifications de Saint-Dizier : du château des seigneurs de Dampierre à la Sous-Préfecture
Profitez de l'ouverture exceptionnelle du parc de la Sous-Préfecture pour découvrir les fortifications et le château médiéval de Saint-Dizier.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre previa presentación de un documento de identidad. Apertura del parque sujeto a las condiciones meteorológicas y sanitarias vigentes.
©E. Colin Ville de Saint-Dizier
Dès la seconde moitié du XIe siècle, la famille des seigneurs de Dampierre créa une ville fortifiée au confluent de la Marne et de l’Ornel. Une ville organisée autour d’un château et de fortifications flanquées d’une dizaine de tours. Au fil des siècles, il devient un lieu de protection des habitants et de personnages illustres. Citons Henri IV, Marie Stuart… Après la Seconde Guerre mondiale, le château abrite la Sous-Préfecture.
Las fortificaciones de Saint-Dizier, del castillo de los señores de Dampierre a la Subprefectura
Apertura excepcional del parque de la Subprefectura con el descubrimiento de las fortificaciones y del castillo medieval de Saint-Dizier.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre previa presentación de un documento de identidad. Apertura del parque sujeto a las condiciones meteorológicas y sanitarias vigentes.
©E. Colin Ville de Saint-Dizier
Apertura excepcional del parque de la Subprefectura con el descubrimiento de las fortificaciones y del castillo medieval de Saint-Dizier.
Desde la segunda mitad del siglo XI, la familia de los señores de Dampierre creó una ciudad fortificada en la confluencia de los ríos Marne y Ornel. Una ciudad organizada en torno a un castillo y fortificaciones flanqueadas por una decena de torres. A lo largo de los siglos, se convierte en un lugar de protección de los habitantes y de personajes ilustres. Citemos a Enrique IV, María Estuardo... Después de la Segunda Guerra Mundial, el castillo alberga la Subprefectura.
