Lectura de cartas inéditas de Pesar-Nosotros. Estas cartas fueron enviadas por niños de Pesar-Nosotros y Pesar-Ellas que respondieron al llamamiento lanzado por Aline Gross Batiot en las DNA a finales de 2010.

No soy historiadora. Me gustan las letras. En cuanto a que permiten ir de lo singular a lo universal. O viceversa.
Cuando una decena de cartas de mi suegro, Georges, fueron encontradas en Brumath en su casa natal en 2006, después de más de 60 años «de olvido» la emoción fue grande.
No fue sino hasta cuatro años más tarde que formé el proyecto de montar una lectura pública de Cartas de Nuestra Señora, entre las cuales estarían las de Jorge, los primeros descubrimientos.
Estas cartas que estoy a punto de leer en voz alta, no las he encontrado en una colección, me han llegado en mi propio buzón, enviadas por los niños de Pesar-Nosotros y Ellas que han respondido a mi llamamiento lanzado en las DNA a finales de 2010. Y recuerdo mi emoción al leerlos, el tiempo estaba suspendido, iba al encuentro de Desiré, de Alfred, de Gretel, de Marthele, etc.
La originalidad de este corpus radica en el hecho de que tuve la suerte de recibir dos correspondencias de parejas, preciosamente conservadas por sus respectivas hijas. Algunas de las cartas escritas por sus madres que quedaron en el pueblo son verdaderos poemas de amor. Expresan su espera, sus angustias, la vida que continúa, a pesar de todo.
Para mí es un honor y una felicidad poner en voz estos textos. Hacer pasar estas palabras de la sombra a la luz, hacer vivir esta memoria.
Aline Gross-Batiot.