Ausstellung: «Gallier, Missverständnisse»
Entdecken oder entdecken Sie die Ausstellung, die der keltischen Periode gewidmet ist.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Ville de Thionville
Entdecken oder entdecken Sie die Ausstellung, die der keltischen Periode gewidmet ist.
Der Ausdruck «unsere Vorfahren der Gallier» hallt in allen Erinnerungen wider und verweist auf das Bild eines muskulösen Kriegers mit Haar im Wind und Schnurrbart, das einer Comicfigur zur Verfügung gestellt wird oder für die Jüngsten. Und das ist oft der einzige Begriff, den wir von diesem Volk oder vielmehr von diesen keltischen Völkern haben, der in Schulbüchern oder künstlerischen Darstellungen weit verbreitet ist.
Die Entwicklung der Archäologie, die Vervielfältigung der Kreationen von städtischen und industriellen Gebieten und die wissenschaftliche Untersuchung der alten Sammlungen ermöglichen derzeit eine tiefere Kenntnis dieser vielen Völker, die Gallien besetzen, ein Gebiet, das Frankreich, aber auch Belgien, Luxemburg, die Schweiz und Norditalien umfasst.
Die Ausstellung ermöglicht es, die römischen Schriften und die Vision des 19. Jahrhunderts mit archäologischen Funden zu konfrontieren und so Legende und Realität zu vermitteln.
Exhibition: «Gauls, preconceived ideas»
Come discover or rediscover the exhibition dedicated to the Celtic period.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Ville de Thionville
Come discover or rediscover the exhibition dedicated to the Celtic period.
The expression «our ancestors the Gauls» resonates in all the memories and refers to the image of a muscular warrior, hair in the wind and mustache provided or for the youngest, to a cartoon character. And this is often the only notion we have of this people, or rather of these Celtic peoples, largely relayed by textbooks or artistic representations.
The evolution of archaeology, the multiplication of the creations of urban and industrial areas and the scientific study of the ancient collections currently allow to have a deeper knowledge of these many peoples occupying Gaul, a territory comprising France but also Belgium, Luxembourg, Switzerland and northern Italy.
The exhibition allows us to compare the Roman writings and the vision of the nineteenth century with the archaeological discoveries, thus making the part of legend and reality.
Mostra: «Galli, preconcetti»
Venite a scoprire o riscoprire la mostra dedicata al periodo celtico.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Ville de Thionville
Venite a scoprire o riscoprire la mostra dedicata al periodo celtico.
L'espressione «i nostri antenati i Galli» risuona in tutte le memorie e rimanda all'immagine di un guerriero muscoloso, capelli al vento e baffi fornito o per i più giovani, a un personaggio dei fumetti. Ed è spesso l'unica nozione che abbiamo di questo popolo, o piuttosto di questi popoli celtici, largamente diffusa dai libri di testo scolastici o dalle rappresentazioni artistiche.
L'evoluzione dell'archeologia, la moltiplicazione delle creazioni di zone urbane e industriali e lo studio scientifico delle collezioni antiche permettono attualmente di avere una conoscenza più approfondita di questi numerosi popoli che occupano la Gallia, un territorio comprendente la Francia ma anche il Belgio, il Lussemburgo, la Svizzera e il Nord d'Italia.
La mostra permette di confrontare gli scritti romani e la visione del XIX secolo con i reperti archeologici, facendo così parte della leggenda e della realtà.
Exposition : « Gaulois, idées reçues »
Venez découvrir ou redécouvrir l'exposition consacrée à la période celtique.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Ville de Thionville
Venez découvrir ou redécouvrir l'exposition consacrée à la période celtique.
L'expression « nos ancêtres les Gaulois » résonne dans toutes les mémoires et renvoie à l'image d'un guerrier musclé, cheveux au vent et moustache fournie ou pour les plus jeunes, à un personnage de bande dessinée. Et c'est souvent la seule notion que nous ayons de ce peuple, ou plutôt de ces peuples celtes, largement relayée par les manuels scolaires ou les représentations artistiques.
L'évolution de l'archéologie, la multiplication des créations de zones urbaines et industrielles et l'étude scientifique des collections anciennes permettent actuellement d'avoir une connaissance plus approfondie de ces nombreux peuples occupant la Gaule, un territoire comprenant la France mais aussi la Belgique, le Luxembourg, la Suisse et le Nord de l'Italie.
L'exposition permet de confronter les écrits romains et la vision du XIXe siècle aux découvertes archéologiques, faisant ainsi la part de légende et de réalité.
Exposición: «Galos, ideas preconcebidas»
Venga a descubrir o redescubrir la exposición dedicada al período celta.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©Ville de Thionville
Venga a descubrir o redescubrir la exposición dedicada al período celta.
La expresión «nuestros antepasados los galos» resuena en todas las memorias y remite a la imagen de un guerrero musculoso, pelo de viento y bigote proporcionado o, para los más jóvenes, a un personaje de cómic. Y es a menudo la única noción que tenemos de este pueblo, o más bien de estos pueblos celtas, ampliamente difundida por los manuales escolares o las representaciones artísticas.
La evolución de la arqueología, la multiplicación de las creaciones de zonas urbanas e industriales y el estudio científico de las colecciones antiguas permiten actualmente tener un conocimiento más profundo de estos numerosos pueblos que ocupan la Galia, un territorio que comprende Francia, pero también Bélgica, Luxemburgo, Suiza y el norte de Italia.
La exposición permite confrontar los escritos romanos y la visión del siglo XIX con los descubrimientos arqueológicos, haciendo la parte de leyenda y realidad.
