Animation «Umfrage auf den Champagner-Messen»
Im Laufe der verschiedenen Rätsel, die vorgeschlagen werden, werden die Kinder (6/10 Jahre) den Weg von Josselin, einem jungen Imker, der vor einigen Jahrhunderten an der Messe von Sézanne teilgenomme
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción en la Oficina de Turismo de Sézanne. Plazas limitadas, hasta 2 adultos por familia.
©Sira Mad
Im Laufe der verschiedenen Rätsel, die vorgeschlagen werden, werden die Kinder (6/10 Jahre) den Weg von Josselin, einem jungen Imker, der zum ersten Mal vor einigen Jahrhunderten an der Messe von Sézanne teilgenommen hat, einer der großen Messen der Champagne des Mittleren-Alter, und wer, bewegt von dieser Neuheit für ihn, verlor seine Sachen in der Stadt. Diese Schnitzeljagd führt Sie durch die Besonderheiten des alten Zentrums von Sézanne (Fachwerkhäuser, Kirche, Stadtmauern und Gräben, befestigtes Haus, gepflasterte Gasse) und ermöglicht es Ihnen, auf spielerische Weise einen Moment der Einführung in das lokale und historische Erbe zu teilen.
Animation «Survey at the Champagne Fairs»
In the course of the various puzzles proposed, the children (6/10 years) will retrace the path of Josselin, a young beekeeper who participated a few centuries ago in the Sézanne Fair.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción en la Oficina de Turismo de Sézanne. Plazas limitadas, hasta 2 adultos por familia.
©Sira Mad
Over the course of the various puzzles proposed, the children (6/10 years) will retrace the path of Josselin, a young beekeeper who participated for the first time a few centuries ago in the Sézanne Fair, one of the great Champagne Fairs of the Middle AgesAge, and who, all moved by this novelty for him, lost his business in the city. This game of track will make you discover the particularities of the old center of Sézanne (houses with wooden sides, church, ramparts and ditches, fortified house, paved lane) and will allow you to share in a playful way, a moment of initiation to the local and historical heritage.
Animazione «Inchiesta alle Fiere della Champagne»
Attraverso i vari enigmi proposti, i bambini (6/10 anni) ripercorrono il percorso di Josselin, giovane apicoltore che qualche secolo fa ha partecipato alla Fiera di Sézanne.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción en la Oficina de Turismo de Sézanne. Plazas limitadas, hasta 2 adultos por familia.
©Sira Mad
Attraverso i vari enigmi proposti, i bambini (6/10 anni) ripercorranno il percorso di Josselin, giovane apicoltore che ha partecipato per la prima volta qualche secolo fa alla Fiera di Sézanne, una delle grandi Fiere di Champagne del Medio-OrienteEtà, e che, commosso da questa novità per lui, ha perso i suoi affari in città. Questo gioco di piste vi farà scoprire le particolarità del centro antico di Sézanne (case a graticcio, chiesa, mura e fossati, casa fortificata, vicolo lastricato) e vi permetterà di condividere in modo ludico, un momento di iniziazione al patrimonio locale e storico.
Animation « Enquête aux Foires de Champagne »
Au fil des différentes énigmes proposées, les enfants (6/10 ans) retraceront le parcours de Josselin, jeune apiculteur qui a participé il y a quelques siècles à la Foire de Sézanne.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción en la Oficina de Turismo de Sézanne. Plazas limitadas, hasta 2 adultos por familia.
©Sira Mad
Au fil des différentes énigmes proposées, les enfants (6/10 ans) retraceront le parcours de Josselin, jeune apiculteur qui a participé pour la première fois il y a quelques siècles à la Foire de Sézanne, l’une des grandes Foires de Champagne du Moyen-Âge, et qui, tout ému par cette nouveauté pour lui, a perdu ses affaires dans la ville. Ce jeu de piste vous fera découvrir des particularités du centre ancien de Sézanne (maisons à pans de bois, église, remparts et fossés, maison fortifiée, ruelle pavée) et vous permettra de partager de façon ludique, un moment d’initiation au patrimoine local et historique.
Animación «Encuesta en las Ferias de Champagne»
A lo largo de los diferentes puzles propuestos, los niños (6/10 años) recorrerán el recorrido de Josselin, joven apicultor que participó hace algunos siglos en la Feria de Sézanne.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratuito. Previa inscripción en la Oficina de Turismo de Sézanne. Plazas limitadas, hasta 2 adultos por familia.
©Sira Mad
A lo largo de los diferentes puzles propuestos, los niños (6/10 años) recorrerán el recorrido de Josselin, joven apicultor que participó por primera vez hace algunos siglos en la Feria de Sézanne, una de las grandes Ferias de Champaña de OrienteEdad, y que, conmovido por esta novedad para él, perdió sus pertenencias en la ciudad. Este juego de pista le hará descubrir las particularidades del centro antiguo de Sézanne (casas con lienzos de madera, iglesia, murallas y fosos, casa fortificada, callejón pavimentado) y le permitirá compartir de manera lúdica, un momento de iniciación al patrimonio local e histórico.
