Ausstellung «Von hier und anderswo, Kreuzschicksale in Bischwiller»
Entdecken Sie eine temporäre Ausstellung über Ihre Vorfahren in einem alten elsässischen Haus aus dem 17\. Jahrhundert.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©VilledeBischwiller
Kommen Sie und entdecken Sie die Sonderausstellung des Augenblicks, «Von hier und anderswo, gekreuzte Destinationen in Bischwiller».
Diese Ausstellung berichtet über die Migrationsströme im Elsass, genauer gesagt in Bischwiller von der Vorgeschichte bis heute.
Entdecken Sie anhand von Archivmaterial, archäologischen Artefakten und dem täglichen Leben die Routen, Motivationen, das individuelle oder kollektive Leben Ihrer Vorfahren.
Das Haus der Künste beherbergt in einem anderen Teil die Schönen Künste der Stadt mit Werken von Baumer, Steinmetz, Weiss oder Meyer.
Exhibition «From here and elsewhere, crossed destinies in Bischwiller»
Discover a temporary exhibition about your ancestors in an old Alsatian house of the seventeenth century.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©VilledeBischwiller
Come and discover the temporary exhibition of the moment, «From here and elsewhere, crossed destinies in Bischwiller».
This exhibition tells the migratory flows in Alsace and more precisely in Bischwiller from prehistoric times to the present day.
Discover, from archival documents, archaeological objects and everyday life, the routes, motivations, individual or collective lives of your ancestors.
The Maison des Arts hosts, in another part, the Fine Arts of the city, with works by Baumer, Steinmetz, Weiss or Meyer.
Mostra «Da qui e altrove, destini crociati a Bischwiller»
Scopri una mostra temporanea sui tuoi antenati in un'antica casa alsaziana del XVII secolo.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©VilledeBischwiller
Venite a scoprire prima della sua chiusura la mostra temporanea del momento, «Da qui e altrove, destini crociati a Bischwiller».
Questa mostra racconta i flussi migratori in Alsazia e più precisamente a Bischwiller dalla preistoria fino ai giorni nostri.
Scopri, dai documenti d'archivio, dagli oggetti archeologici e dalla vita quotidiana, gli itinerari, le motivazioni, le vite individuali o collettive dei tuoi antenati.
La Maison des Arts accoglie, in un'altra parte, le Belle Arti della città, con opere di Baumer, Steinmetz, Weiss o ancora Meyer.
Exposition « D'ici et d'ailleurs, destins croisés à Bischwiller »
Découvrez une exposition temporaire sur vos ancêtres dans une ancienne maison alsacienne du XVIIe siècle.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©VilledeBischwiller
Venez découvrir avant sa fermeture l'exposition temporaire du moment, « D'ici et d'ailleurs, destins croisés à Bischwiller ».
Cette exposition relate les flux migratoires en Alsace et plus précisément à Bischwiller depuis la Préhistoire jusqu'à nos jours.
Découvrez, à partir de documents d'archives, d'objets archéologiques et de la vie courante, les itinéraires, les motivations, les vies individuelles ou collectives de vos ancêtres.
La Maison des Arts accueille, dans une autre partie, les Beaux-Arts de la ville, avec des œuvres de Baumer, Steinmetz, Weiss ou encore Meyer.
Exposición «De aquí y de otra parte, destinos cruzados en Bischwiller»
Descubra una exposición temporal sobre sus antepasados en una antigua casa alsaciana del siglo XVII.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
©VilledeBischwiller
Venga a descubrir antes de su cierre la exposición temporal del momento, «De aquí y de otra parte, destinos cruzados en Bischwiller».
Esta exposición relata los flujos migratorios en Alsacia y más precisamente en Bischwiller desde la Prehistoria hasta nuestros días.
Descubra, a partir de documentos de archivo, de objetos arqueológicos y de la vida cotidiana, los itinerarios, las motivaciones, las vidas individuales o colectivas de sus antepasados.
La Casa de las Artes acoge, en otra parte, las Bellas Artes de la ciudad, con obras de Baumer, Steinmetz, Weiss o incluso Meyer.
