Spaziergang auf dem Plateau von Floing
Folgen Sie den Spuren der Schlacht vom 1\. September 1870!
Domingo 18 septiembre 2022, 09:00Pasado
Condiciones
Gratis. Una pequeña participación, en el aprecio de cada uno sería bienvenida, para ayudar a nuestra muy joven Asociación.
©DR
Folgen Sie den Spuren der Schlacht vom 1. September 1870!
Das Floing Plateau war ein Ort intensiver Kämpfe während der Schlacht von Sedan im Jahr 1870. Am 1. September dieses Jahres versuchten die Reiter von General Margueritte, die Einkreisung des Illy-Plateaus nordwestlich der Zitadelle von Sedan zu durchbrechen, ohne dies trotz ihrer heldenhaften Angriffe zu erreichen. Dieser Misserfolg führte zum unordentlichen Rückzug der französischen Truppen und zur Kapitulation der Stadt. Napoleon III. wurde mit seinen Truppen gefangen genommen, was zum Fall des Zweiten Kaiserreichs führte.
Ein Führer des Vereins zur Erhaltung des Kultur- und Naturerbes von Floing führt Sie zu einem aufregenden Spaziergang, bei dem Sie die Sehenswürdigkeiten dieser historischen Schlacht entdecken können.
Der Check-out ist um 09:00 Uhr auf dem Parkplatz des Friedhofs neben dem Lavoir de la République geplant. Anschließend fahren Sie in Richtung Ferme des Haute und passieren den Calvaire d'Ily, die Garenne, die alte Buvette du Terme, die Croix Margueritte, das Monument des Chasseurs d'Afrique und schließlich den Friedhof 1870 in der Rue des Braves Gens. Die Rückfahrt ist gegen 12.00 - 12.15 Uhr geplant.
Sie werden hauptsächlich Wege gehen, auch mit geeigneten Schuhen.
Walk on the plateau of Floing
Follow in the footsteps of the Battle of September 1, 1870!
Domingo 18 septiembre 2022, 09:00Pasado
Condiciones
Gratis. Una pequeña participación, en el aprecio de cada uno sería bienvenida, para ayudar a nuestra muy joven Asociación.
©DR
Follow in the footsteps of the Battle of September 1, 1870!
The Floing Plateau was the site of intense fighting during the Battle of Sedan in 1870. On September 1 of this year, the cavalry of General Margueritte tried to break the encirclement of the Plateau d'Illy northwest of the citadel of Sedan, despite their heroic charges. This failure led to the disorderly withdrawal of French troops and the surrender of the city. Napoleon III was taken prisoner with his troops, causing the fall of the Second Empire.
A guide from the Floing Cultural and Natural Heritage Conservation Association will guide you on an exciting walk that will allow you to discover the sites of this historic battle.
The departure is scheduled at 9:00 in the parking lot of the cemetery, next to the Lavoir de la République. You will then take the direction of the Ferme des Haute and pass by the Calvaire d'Ily, the Garenne, the old Terme bar, the Margueritte cross, the monument of the Hunters of Africa, and finally the cemetery 1870 on the Rue des Braves Gens. The return is scheduled around 12:00 - 12:15.
You will mainly take paths, also, provide suitable shoes.
Passeggiata sull'altopiano di Floing
Seguite le orme della Battaglia del 1º settembre 1870!
Domingo 18 septiembre 2022, 09:00Pasado
Condiciones
Gratis. Una pequeña participación, en el aprecio de cada uno sería bienvenida, para ayudar a nuestra muy joven Asociación.
©DR
Seguite le orme della Battaglia del 1º settembre 1870!
L'altopiano di Floing fu il luogo di intensi combattimenti durante la battaglia di Sedan nel 1870. Il 1º settembre di quest'anno, i cavalieri del generale Margueritte tentano di rompere l'accerchiamento dell'altopiano di Illy a nord-ovest della cittadella di Sedan, senza riuscirci nonostante le loro cariche eroiche. Questo fallimento portò alla ritirata disordinata delle truppe francesi e alla resa della città. Napoleone III fu fatto prigioniero con le sue truppe, causando la caduta del Secondo Impero.
Una guida dell'associazione di salvaguardia del patrimonio culturale e naturale di Floing vi guiderà attraverso un'emozionante passeggiata che vi permetterà di scoprire i siti di questa storica battaglia.
La partenza è prevista alle ore 9:00 nel parcheggio del cimitero, accanto al Lavatoio della Repubblica. Poi si prende la direzione della Ferme des Haute e si passa per il Calvaire d'Ily, la Garenne, l'antica buvette du Terme, la Croix Margueritte, il monumento dei Cacciatori d'Africa, e, infine, il cimitero 1870 sulla Rue des Braves Gens. Il ritorno è previsto verso le 12:00 - 12:15.
Si prenderanno principalmente strade, anche, fornire scarpe adatte.
Balade sur le plateau de Floing
Partez sur les traces de la Bataille du 1er septembre 1870 !
Domingo 18 septiembre 2022, 09:00Pasado
Condiciones
Gratis. Una pequeña participación, en el aprecio de cada uno sería bienvenida, para ayudar a nuestra muy joven Asociación.
©DR
Partez sur les traces de la Bataille du 1er septembre 1870 !
Le plateau de Floing a été le lieu d’intenses combats pendant la bataille de Sedan en 1870. Le 1er septembre de cette année, les cavaliers du général Margueritte tentent de briser l’encerclement du plateau d’Illy au nord-ouest de la citadelle de Sedan, sans y parvenir malgré leurs charges héroïques.
Cet échec entraîne le repli en désordre des troupes françaises et la reddition de la ville. Napoléon III est fait prisonnier avec ses troupes, ce qui provoque la chute du Second Empire.
Un guide de l'association de sauvegarde du patrimoine culturel et naturel de Floing vous guidera au cours d'une balade passionnante qui vous permettra de découvrir les sites de cette bataille historique.
Le départ est prévu à 9h00 sur le parking du cimetière, à côté du Lavoir de la République. Vous prendrez ensuite la direction de la Ferme des Haute et passerez par le Calvaire d'Ily, la Garenne, l'ancienne buvette du Terme, la Croix Margueritte, le monument des Chasseurs d'Afrique, et, enfin, le cimetière 1870 sur la Rue des Braves Gens. Le retour est prévu vers 12h - 12h15.
Vous emprunterez principalement des chemins, aussi, prévoir des chaussures adaptées.
Paseo por la meseta de Floing
¡Sigue los pasos de la batalla del 1 de septiembre de 1870!
Domingo 18 septiembre 2022, 09:00Pasado
Condiciones
Gratis. Una pequeña participación, en el aprecio de cada uno sería bienvenida, para ayudar a nuestra muy joven Asociación.
©DR
¡Sigue los pasos de la batalla del 1 de septiembre de 1870!
La meseta de Floing fue el lugar de intensos combates durante la batalla de Sedan en 1870. El 1 de septiembre de ese año, los jinetes del general Margueritte intentaron romper el cerco de la meseta de Illy al noroeste de la ciudadela de Sedan, sin lograrlo a pesar de sus heroicas cargas. Este fracaso provocó el repliegue en desorden de las tropas francesas y la rendición de la ciudad. Napoleón III fue hecho prisionero con sus tropas, lo que provocó la caída del Segundo Imperio.
Una guía de la Asociación de Salvaguardia del Patrimonio Cultural y Natural de Floing le guiará durante un emocionante paseo que le permitirá descubrir los sitios de esta batalla histórica.
La salida está prevista a las 9:00 en el aparcamiento del cementerio, junto al Lavoir de la République. Luego se dirigirá a la Ferme des Haute y pasará por el Calvario de Ily, la Garenne, el antiguo chiringuito del Terme, la Croix Margueritte, el monumento de los Cazadores de África y, finalmente, el cementerio 1870 en la Rue des Braves Gens. El regreso está programado para las 12:00 - 12:15.
Usted tomará principalmente los caminos, también, prever los zapatos convenientes.
