Saint-Lubin und sein Licht in Boullay-Thierry
Entdeckung der Ergebnisse der Restaurierungsarbeiten der Möbel (Tribüne und Altarbild), die diejenigen der Gemälde, des Kreuzweges und des Lutrins ergänzen, die zuvor durchgeführt wurden.
Domingo 18 septiembre 2022, 09:30Pasado
Bernard COTTIN
Nach mehreren Jahren der Arbeit erhält die Kirche den Großteil ihres Aussehens aus dem 18. Jahrhundert wieder. Die Präsentation der verschiedenen Phasen der Restaurierung ermöglicht es den Besuchern, sich ein Bild von den Dekorationstechniken zu machen, die in der Zeit verwendet wurden, sowie von denen, die von den Restauratoren verwendet wurden, um die ursprüngliche Arbeit wiederherzustellen.
Bei dieser Gelegenheit wird in einigen Texten und Illustrationen das Leben des Heiligen nachgezeichnet, dem die Kirche geweiht ist, nämlich Saint-Lubin, ein einfacher, vom Glauben erleuchteter Hirte, der in der Zeit von Clovis Bischof von Chartres wurde.
Saint-Lubin and its light at the Boullay-Thierry
Discovery of the results of the restoration work of the furniture (tribune and altarpiece), which complete those of the paintings, the Way of the Cross and the lectern, carried out previously.
Domingo 18 septiembre 2022, 09:30Pasado
Bernard COTTIN
After several years of work, the church regains the essence of its aspect of the eighteenth century. The presentation of the different stages of the restoration will allow the visitors to have an idea of the decoration techniques used at the time, as well as those used by the restaurateurs to restore the original work.
On this occasion, the life of the saint to whom the church is dedicated, Saint-Lubin, a simple shepherd, enlightened by faith, who ended up bishop of Chartres at the time of Clovis, will be traced in a few texts and illustrations.
Saint-Lubin e la sua luce al Boullay-Thierry
Scoperta dei risultati dei lavori di restauro del mobilio (tribuna e pala d'altare), che completano quelli dei quadri, della via crucis e del leggio, effettuati in precedenza.
Domingo 18 septiembre 2022, 09:30Pasado
Bernard COTTIN
Dopo diversi anni di lavori, la chiesa ritrova l'essenziale del suo aspetto settecentesco. secolo. La presentazione delle diverse fasi del restauro permetterà al visitatore di avere un'idea delle tecniche di decorazione utilizzate all'epoca, così come quelle utilizzate dai restauratori per restituire il lavoro originale.
In questa occasione sarà ripercorsa, con alcuni testi e illustrazioni, la vita del Santo a cui la chiesa è dedicata, cioè San Lubin, un semplice pastore, illuminato dalla fede, che finì vescovo di Chartres all'epoca di Clodoveo.
Saint-Lubin et sa lumière au Boullay-Thierry
Découverte des résultats des travaux de restauration du mobilier (tribune et retable), qui complètent ceux des tableaux, du chemin de croix et du lutrin, effectués antérieurement.
Domingo 18 septiembre 2022, 09:30Pasado
Bernard COTTIN
A la suite de plusieurs années de travaux, l'église retrouve l'essentiel de son aspect du XVIII° siècle. La présentation des différentes étapes de la restauration permettra au visiteurs d'avoir une idée des techniques de décoration utilisées à l'époque, ainsi que celles employées par les restaurateurs pour restituer le travail original.
A cette occasion, sera retracée, en quelques textes et illustrations, la vie du Saint auquel l'église est dédiée, à savoir Saint-Lubin, un simple berger, éclairé par la foi, qui finit évêque de Chartres à l'époque de Clovis.
Saint-Lubin y su luz en Boullay-Thierry
Descubrimiento de los resultados de los trabajos de restauración del mobiliario (tribuna y retablo), que completan los de los cuadros, del vía crucis y del atril, efectuados anteriormente.
Domingo 18 septiembre 2022, 09:30Pasado
Bernard COTTIN
Tras varios años de obras, la iglesia recupera lo esencial de su aspecto del siglo XVIII ( . La presentación de las diferentes etapas de la restauración permitirá al visitante tener una idea de las técnicas de decoración utilizadas en la época, así como las empleadas por los restauradores para restituir el trabajo original.
En esta ocasión se describirá, en algunos textos e ilustraciones, la vida del Santo al que está dedicada la iglesia, a saber, Saint-Lubin, un simple pastor, iluminado por la fe, que termina obispo de Chartres en la época de Clovis.
