Sonderausstellung - Mein Kampf von Linda Ellia
Sonderausstellung - Unser Kampf von Linda Ellia
17 i 18 septiembre 2022Pasado
La Maison du Souvenir
Mitte der 2000er Jahre fiel Mein Kampf, Adolf Hitlers Programmbuch, in die Hände von Linda Ellia. Von einem Gefühl der Wut und Ungerechtigkeit ergriffen, beschließt sie, den Inhalt dieses Werks nicht zu ignorieren, sondern zu bekämpfen.
Sie begann etwa 30 Seiten abzudecken, bevor sie ein Publikum aus allen Bereichen an dieser Arbeit beteiligten. Unbekannte zufällig auf der Straße gefunden, berühmte Zeichner, Künstler, Schüler von französischen, deutschen, amerikanischen Schulen, Unser Kampf ist das Ergebnis einer kollektiven Arbeit... Jede Seite ist somit das Ergebnis einer Emotion und einer intimen Reflexion über dieses «Brevier des Hasses».
Temporary Exhibition - My Fight by Linda Ellia
Temporary Exhibition - Our Fight by Linda Ellia
17 i 18 septiembre 2022Pasado
La Maison du Souvenir
In the mid-2000s, Mein Kampf, Adolf Hitler’s program book, fell into the hands of Linda Ellia. Seized with a feeling of anger and injustice, she decided not to ignore the content of this work, but to fight it.
It then began to cover about thirty pages, before involving an audience from all walks of life in this work. Strangers found by chance in the street, famous cartoonists, artists, students of French, German, American schools, Our fight is the product of a collective work… Each page is thus the fruit of an emotion and an intimate reflection on this «breviary of hatred».
Mostra temporanea - Il mio combattimento di Linda Ellia
Mostra temporanea - La nostra battaglia di Linda Ellia
17 i 18 septiembre 2022Pasado
La Maison du Souvenir
A metà degli anni 2000, Mein Kampf, il libro programmatico di Adolf Hitler cadde nelle mani di Linda Ellia. Colta da un senso di rabbia e ingiustizia, decide, non di ignorare il contenuto di questo lavoro, ma di combatterlo.
Comincia allora a ricoprire una trentina di pagine, prima di far partecipare un pubblico venuto da tutti gli orizzonti a questo lavoro. Sconosciuti trovati per caso per strada, disegnatori famosi, artisti, studenti di scuole francesi, tedesche, americane, La nostra lotta è il prodotto di un lavoro collettivo... Ogni pagina è così frutto di un'emozione e di una riflessione intima su questo «breviario dell'odio».
Exposition temporaire - Mon Combat de Linda Ellia
Exposition temporaire - Notre Combat de Linda Ellia
17 i 18 septiembre 2022Pasado
La Maison du Souvenir
Au milieu des années 2000, Mein Kampf, le livre programme d’Adolf Hitler tombe entre les mains de Linda Ellia. Saisie d’un sentiment de colère et d’injustice, elle décide, non pas d’ignorer le contenu de cet ouvrage, mais de le combattre.
Elle commence alors à recouvrir une trentaine de pages, avant de faire participer un public venu de tous horizons à ce travail. Inconnus trouvés par hasard dans la rue, dessinateurs célèbres, artistes, élèves d’écoles françaises, allemandes, américaines, Notre combat est le produit d’un travail collectif… Chaque page est ainsi le fruit d’une émotion et d’une réflexion intime sur ce « bréviaire de la haine ».
Exposición temporal - Mi Lucha de Linda Ellia
Exposición temporal - Nuestra Lucha de Linda Ellia
17 i 18 septiembre 2022Pasado
La Maison du Souvenir
A mediados de los años 2000, Mein Kampf, el libro programa de Adolf Hitler cae en manos de Linda Ellia. Presa de un sentimiento de ira y de injusticia, decide no ignorar el contenido de este libro, sino combatirlo.
Comienza entonces a cubrir una treintena de páginas, antes de hacer participar a un público de todos los horizontes en este trabajo. Desconocidos encontrados por casualidad en la calle, diseñadores famosos, artistas, estudiantes de escuelas francesas, alemanas, estadounidenses, Nuestra lucha es el producto de un trabajo colectivo... Cada página es así fruto de una emoción y de una reflexión íntima sobre este «breviario del odio».
