Eine Pause in der Natur in der Abtei von St. Maurice
Die Abtei und der Wald von Saint Maurice, es ist 800 Jahre Geschichte für 123 Hektar Natur und historische Räume. Kommen Sie und genießen Sie diese Umgebung, die Jung und Alt begeistern wird.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
@Maël Garré
Wir organisieren während dieses festlichen Wochenendes Flash-Touren, damit Sie diesen magischen Ort entdecken können. Alle Animationen und Spaziergänge auf dem natürlichen oder historischen Gelände werden kostenlos sein. Kommen Sie und genießen Sie diese Umgebung, die Jung und Alt begeistern wird.
"Die Abtei und der Wald von Saint Maurice sind 800 Jahre Geschichte für 123 Hektar Natur und historische Räume. Das Gelände ist Eigentum des Küstenkonservatoriums. Hinter den jahrhundertealten Bäumen, die die Laïta überragen, befinden sich die Überreste der Zisterziensermönche, die sich im Mittelalter hier niedergelassen haben. Seitdem ist es uns gelungen, die Orte und Denkmäler der verschiedenen Eigentümer des Geländes zu erhalten und zu restaurieren. Bewundern Sie den Kapitelsaal (13. Jahrhundert), die Fassade der Kirche (17. Jahrhundert), die Orangerie (18. Jahrhundert) und unsere vielen bemerkenswerten Bäume.
Der Wald beherrscht die Orte, er ist reich an seiner sanften und schönen Verwaltung dank seiner älteren Besiedlung. Das üppige Leben ermöglicht es uns, seine Vielfalt zu betrachten. Einige Raritäten vermischen sich mit dem Gewöhnlichen, aber wir bewahren den Ort für seine Fülle."
A nature break at the Abbey of St Maurice
The Abbey and the forest of Saint Maurice is 800 years of history for 123 hectares of natural and historic spaces. Come and enjoy this setting that will delight young and old.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
@Maël Garré
We organise flash tours throughout this festive weekend to allow you to discover this magical place. All the animations and walks on the natural or historical site will be free. Come and enjoy this setting that will delight young and old.
"The Abbey and the forest of Saint Maurice is 800 years of history for 123 hectares of natural and historic spaces. The site is the property of the Coastal Conservatory. Behind the hundred-year-old trees overlooking the Laïta, there are the remains of the Cistercian monks who settled there in the Middle Ages. Since then, we have managed to preserve and restore the sites and monuments of the various owners of the site. Come and admire the chapter room (13th century), the façade of the church (17th century), the orangery (18th century) and our many remarkable trees.
The Forest dominates the places, it is rich by its gentle and beautiful management thanks to its old settlement. The abundant life allows us to contemplate its diversity. Some rarities mingle with the ordinary but we preserve the place for its abundance."
Una pausa naturalistica all'Abbazia di San Maurizio
L'Abbazia e la foresta di Saint Maurice, sono 800 anni di storia per 123 ettari di spazi naturali e storici. Venite a godere di questo scrigno che delizierà grandi e piccini.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
@Maël Garré
Vi organizziamo durante questo weekend festivo visite in flash per farvi scoprire questo luogo magico. Tutte le animazioni e le passeggiate sul sito naturale o storico saranno gratuite. Venite a godere di questo scrigno che delizierà grandi e piccini.
"L'Abbazia e la foresta di Saint Maurice sono 800 anni di storia per 123 ettari di spazi naturali e storici. Il sito è di proprietà del conservatorio del litorale. Dietro gli alberi centenari che dominano il Laita, si disegnano le vestigia dei monaci cistercensi che vi si sono stabiliti nel medioevo. Da allora siamo riusciti a conservare e restaurare i luoghi e i monumenti dei vari proprietari del sito. Venite ad ammirare la sala capitolare (XIII secolo), la facciata della chiesa (XVII secolo), l'orangerie (XVIII secolo) e i nostri numerosi alberi notevoli.
La Foresta domina i luoghi, è ricca per la sua gestione dolce e bella grazie al suo popolamento anziano. La vita rigogliosa ci permette di contemplare la sua diversità. Alcune rarità si mescolano all'ordinario ma preserviamo il luogo per la sua abbondanza."
Une pause nature à l'Abbaye de st Maurice
L’Abbaye et la forêt de Saint Maurice, c’est 800 ans d’histoire pour 123 hectares d’espaces naturels et historique. Venez profiter de cet écrin qui saura ravir petits et grands.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
@Maël Garré
Nous vous organisons tout au long de ce week-end festif des visites flash pour vous permettre de découvrir ce lieu magique.
Toutes les animations et les balades sur le site naturel ou historique seront gratuites. Venez profiter de cet écrin qui saura ravir petits et grands.
"L’Abbaye et la forêt de Saint Maurice c’est 800 ans d’histoire pour 123 hectares d’espaces naturels et historique. Le site est la propriété du conservatoire du littoral. Derrière les arbres centenaires surplombant la Laïta, se dessinent les vestiges des moines cisterciens qui s’y sont établis au moyen-âge. Depuis, nous avons réussi à conserver et restaurer les lieux et monuments des différents propriétaires du site. Venez admirer la salle capitulaire (13ème siècle), la façade de l’église (17ème siècle), l’orangerie (18ème siècle) et nos nombreux arbres remarquables.
La Forêt domine les lieux, elle est riche de par sa gestion douce et belle grâce à son peuplement âgé. La vie foisonnante nous permet de contempler sa diversité. Quelques raretés se mêlent à l’ordinaire mais nous préservons le lieu pour son abondance."
Una pausa natural en la Abadía de San Mauricio
La Abadía y el bosque de San Mauricio, es 800 años de historia para 123 hectáreas de espacios naturales e históricos. Venga a disfrutar de este estuche que encantará a pequeños y grandes.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
@Maël Garré
Le organizamos durante todo este fin de semana festivo visitas flash para que pueda descubrir este lugar mágico. Todas las animaciones y paseos por el paraje natural o histórico serán gratuitos. Venga a disfrutar de este lugar que encantará a pequeños y mayores.
"La Abadía y el bosque de San Mauricio es 800 años de historia para 123 hectáreas de espacios naturales e históricos. El sitio es propiedad del conservatorio del litoral. Detrás de los árboles centenarios que dominan la Laita, se encuentran los restos de los monjes cistercienses que se establecieron allí en la Edad Media. Desde entonces, hemos logrado conservar y restaurar los lugares y monumentos de los diferentes propietarios del sitio. Venga a admirar la sala capitular (siglo 13), la fachada de la iglesia (siglo 17), el invernadero (siglo 18) y nuestros muchos árboles notables.
El Bosque domina los lugares, es rico por su manejo suave y hermoso gracias a su población de edad. La vida en abundancia nos permite contemplar su diversidad. Algunas rarezas se mezclan con lo ordinario, pero preservamos el lugar para su abundancia."
