Installation/ Ausstellung: "Das Wiederaufleben von Saint-Thivisiau"
Der Brunnen Saint-Thivisiau beherbergt eine geschnitzte und kommentierte Inszenierung, ein Vorschlag des Künstlers Daniel Tihay: «Das Wiederaufleben von Saint-Thivisiau».
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Daniel Tihay le da la bienvenida todo el fin de semana de 10h a 17h. Instalación visible hasta el domingo 6 de noviembre.
© Daniel Tihay
Im Dialog mit der Geschichte, der Architektur und dem Namen des Waschbrunnens werden die auf dem Giebel des Brunnens eingravierten Figuren lebendig und ziehen sich aus dem Stein von Kersanton in eine Prozession ein, die von Saint-Thivisiau geleitet wird.
Die zwölf Figuren aus Holz, Metall und Glas dringen in alle Becken des Waschplatzes ein und scheinen auf dem Wasser zu laufen. Jedem werden spezifische Symbole, Materialien und Farben zugewiesen, die den verschiedenen Überzeugungen entsprechen, die mit ihnen verbunden sind.
Installation/ exhibition: "The Resurgence of Saint-Thivisiau"
The Saint-Thivisiau fountain hosts a sculpted and commented production, proposed by artist Daniel Tihay: «La Résurgence de Saint-Thivisiau».
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Daniel Tihay le da la bienvenida todo el fin de semana de 10h a 17h. Instalación visible hasta el domingo 6 de noviembre.
© Daniel Tihay
In dialogue with history, architecture and the name of the fountain-wash-house, the figures engraved on the pediment of the fountain come alive and come out of the Kersanton stone to enter a procession led by Saint-Thivisiau.
The twelve characters of wood, metal and glass invest all the basins of the wash house, seeming to walk on the water. Each is assigned specific symbols, materials and colours, echoing the different beliefs attached to them.
Installazione/ esposizione: "La Résurgence de Saint-Thivisiau"
La fontana Saint-Thivisiau ospita una messa in scena scolpita e commentata, proposta dell'artista Daniel Tihay: «La Résurgence de Saint-Thivisiau».
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Daniel Tihay le da la bienvenida todo el fin de semana de 10h a 17h. Instalación visible hasta el domingo 6 de noviembre.
© Daniel Tihay
In dialogo con la storia, l'architettura e il nome della fontana-lavatoio, le figure incise sul frontone della fontana si animano e si estraggono dalla pietra di Kersanton per entrare in una processione guidata da Saint-Thivisiau.
Le dodici figure di legno, metallo e vetro si riversano in tutte le vasche del lavatoio, fingendo di camminare sull'acqua. A ciascuno sono attribuiti simboli, materiali e colori specifici, che riecheggiano le diverse credenze ad essi legate.
Installation / exposition : "La Résurgence de Saint-Thivisiau"
La fontaine Saint-Thivisiau accueille une mise en scène sculptée et commentée, proposition de l’artiste Daniel Tihay : « La Résurgence de Saint-Thivisiau ».
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Daniel Tihay le da la bienvenida todo el fin de semana de 10h a 17h. Instalación visible hasta el domingo 6 de noviembre.
© Daniel Tihay
En dialogue avec l’histoire, l’architecture et le nom de la fontaine-lavoir, les personnages gravés sur le fronton de la fontaine s’animent et s’extraient de la pierre de Kersanton pour entrer dans une procession menée par Saint-Thivisiau.
Les douze personnages de bois, de métal et de verre investissent tous les bassins du lavoir, semblant marcher sur l’eau. À chacun sont attribués des symboles, des matériaux et des couleurs spécifiques, en écho aux différentes croyances qui leur sont attachées.
Instalación/ Exposición: "El Resurgimiento de Saint-Thivisiau"
La fuente Saint-Thivisiau acoge una puesta en escena esculpida y comentada, propuesta del artista Daniel Tihay: «La Resurgencia de Saint-Thivisiau».
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Daniel Tihay le da la bienvenida todo el fin de semana de 10h a 17h. Instalación visible hasta el domingo 6 de noviembre.
© Daniel Tihay
En diálogo con la historia, la arquitectura y el nombre de la fuente-lavadero, los personajes grabados en el frontón de la fuente se animan y se sacan de la piedra de Kersanton para entrar en una procesión dirigida por Saint-Thivisiau.
Los doce personajes de madera, metal y vidrio invierten todos los estanques del lavadero, pareciendo caminar sobre el agua. A cada uno se le asignan símbolos, materiales y colores específicos, en consonancia con las diferentes creencias que se les atribuyen.
