Freier Besuch der Kirche Saint-Jean-l'Evangéliste
Freier Besuch dieser wunderschönen Kirche, deren Restaurierung von außen abgeschlossen ist
17 i 18 septiembre 2022Pasado
commune de Bard le regulier
Das Gebäude, das dem hl. Johannes dem Evangelisten gewidmet ist, ist in der Tat der einzige Zeuge eines Klosterkomplexes der Kanoniker des hl. Augustinus, der heute verschwunden ist. Seine Konstruktion stammt aus dem 12. und 13. Jahrhundert.
Es hat einen kreuzförmigen Grundriss mit einem Schiff von 4 gewölbten Buchten in gebrochener Wiege, einem hervorstehenden Querschiff und einem Chor von 2 gewölbten Buchten in voller Biegung, und wird von 2 Kapellen flankiert: Nord (St. John der Evangelist und Süd (der Jungfrau und dem Kind gewidmet). Die Sakristei befindet sich in der Verlängerung der Südkapelle, die sich an den Chor lehnt, dessen Eingang durch eine kleine Schleuse erfolgt.
Unter den Überresten, die von seiner Bedeutung in der Vergangenheit zeugen, ist ein bemerkenswertes Ensemble von dreißig hölzernen Ständen aus dem 14. Jahrhundert in 4 Reihen zu sehen, die mit Szenen aus dem Evangelium, grotesken, lustigen Tieren und Figuren verziert und geschnitzt sind. Diese Ställe, ein bemerkenswertes Zeugnis über das kanonische Leben, sind einem anonymen Künstler zu verdanken, der sie um 1350 schuf, was sie zu den ältesten heute erhaltenen im Burgund macht.
Die Kirche beherbergt auch eine Statue des heiligen Johannes des Evangelisten aus dem 16. Jahrhundert und am Eingang das Grab des heiligen Johannes von Brazey, Ritter, gestorben 1305.
Die Pfarrkirche wurde am 10/12/1907 unter Denkmalschutz gestellt.
Free visit of the Church of Saint John the Evangelist
Free visit of this magnificent church whose exterior restoration is completed
17 i 18 septiembre 2022Pasado
commune de Bard le regulier
The building dedicated to St John the Evangelist is in fact the only witness of a priory ensemble of the canons of St Augustine, now disappeared. Its construction dates from the 12th and 13th centuries.
It presents a cross plan with a nave of 4 bays vaulted in a broken cradle, a projecting transept and a choir of 2 bays vaulted in a barrel, and is flanked by 2 chapels: North (dedicated to St John the Evangelist and South (dedicated to the Virgin and the child). The sacristy is located in the extension of the southern chapel, leaning against the choir whose entrance is through a small airlock.
Among the remains testifying to its past importance, we note a remarkable set of thirty wooden stalls of the 14th century on 4 rows decorated and sculpted with scenes of Gospel, grotesques, animals and funny characters. These stalls, remarkable testimony on canonical life, are due to an anonymous artist who made them around 1350, which makes them the oldest of Burgundy today preserved.
The church also houses a statue of St John the Evangelist of the 16th century and at the entrance the lying of St John of Brazey, knight, died in 1305.
The church which became a parish church was classified as a historical monument on 10/12/1907.
Visita libera della Chiesa di San Giovanni Evangelista
Visita libera di questa magnifica chiesa il cui restauro esterno è terminato
17 i 18 septiembre 2022Pasado
commune de Bard le regulier
L'edificio dedicato a San Giovanni Evangelista è infatti l'unico testimone di un complesso priorale dei canonici di Sant'Agostino, oggi scomparso. La sua costruzione risale al XII e XIII secolo.
Presenta una pianta a croce con una navata di 4 campate a volta in culla rotta, un transetto sporgente e un coro di 2 campate a volta in culla piena gruccia, ed è fiancheggiata da 2 cappelle: Nord (dedicata a San Giovanni l'evangelista e Sud (dedicata alla Vergine e al bambino). La sagrestia è situata nel prolungamento della cappella sud, addossata al coro, il cui ingresso è fatto da un piccolo sas.
Tra le vestigia che testimoniano la sua importanza passata, si nota un notevole insieme di trenta stalli lignei del XIV secolo su 4 file decorate e scolpite da scene del Vangelo, grottesche, animali e personaggi divertenti. Questi stalli, testimonianza notevole sulla vita canonica, sono dovuti ad un artista anonimo che li ha realizzati verso il 1350, il che li rende i più antichi della Borgogna oggi conservati.
La chiesa ospita anche una statua di San Giovanni Evangelista del XVI secolo e all'ingresso il gisant di San Giovanni di Brazey, cavaliere, deceduto nel 1305.
La chiesa divenuta parrocchiale è stata classificata come monumento storico il 10/12/1907.
Visite libre de l' Église Saint-Jean-l'Evangéliste
Visite libre de cette magnifique église dont la restauration extérieur est achevée
17 i 18 septiembre 2022Pasado
commune de Bard le regulier
L’édifice dédié à St Jean l’évangéliste est en fait l’unique témoin d’un ensemble prieural des chanoines de St Augustin, aujourd’hui disparu. Sa construction date des XII et XIIIème siècles.
Elle présente un plan en croix avec une nef de 4 travées voutées en berceau brisé, un transept saillant et un chœur de 2 travées voutées en berceau plein cintre, et est flanquée de 2 chapelles : Nord (dédiée à St Jean l’évangéliste et Sud (dédiée à la Vierge et l’enfant). La sacristie est située dans le prolongement de la chapelle sud, adossée au chœur dont l’entrée se fait par un petit sas.
Parmi les vestiges témoignant de son importance passée, on note un remarquable ensemble de trente stalles en bois du XIVème siècle sur 4 rangées décorées et sculptées de scènes d’Evangile, de grotesques, d’animaux et de personnages amusants. Ces stalles, témoignage remarquable sur la vie canoniale, sont dues à un artiste anonyme qui les a réalisées vers 1350, ce qui en fait les plus anciennes de Bourgogne aujourd'hui conservées.
L’église abrite également une statue de St Jean l’évangéliste du XVIème et à l’entrée le gisant de St Jean de Brazey, chevalier, décédé en 1305.
L’église devenue paroissiale a été classée au titre des monuments historiques le 10/12/1907.
Visita libre a la Iglesia de San Juan Evangelista
Visita libre a esta magnífica iglesia cuya restauración exterior está terminada
17 i 18 septiembre 2022Pasado
commune de Bard le regulier
El edificio dedicado a San Juan Evangelista es en realidad el único testigo de un conjunto priorial de los canónigos de San Agustín, hoy desaparecido. Su construcción data de los siglos XII y XIII.
Presenta una planta de cruz con una nave de 4 tramos abovedados en cuna rota, un crucero saliente y un coro de 2 tramos abovedados en cuna de medio punto, y está flanqueada por 2 capillas: Norte (dedicada a San Juan Evangelista y Sur (dedicada a la Virgen y el Niño). La sacristía está situada en la prolongación de la capilla sur, adosada al coro cuya entrada se hace por una pequeña esclusa.
Entre los vestigios que atestiguan su importancia pasada, destaca un conjunto de treinta puestos de madera del siglo XIV en 4 filas decoradas y esculpidas con escenas del Evangelio, de grotescos, de animales y de personajes divertidos. Estos sillares, testimonio notable sobre la vida canónica, se deben a un artista anónimo que los realizó hacia 1350, lo que los convierte en los más antiguos de Borgoña hoy conservados.
La iglesia también alberga una estatua de San Juan el Evangelista del siglo XVI y en la entrada yacente de San Juan de Brazey, caballero, fallecido en 1305.
La iglesia convertida en parroquial fue clasificada como monumento histórico el 10/12/1907.
