Führung durch die Apotheke und historische Räumlichkeiten Hôpital Saint Sauveur
Besuchen Sie das Krankenhaus Saint Sauveur, seine Apotheke aus dem 17\. Jahrhundert, die in ihrem ursprünglichen Zustand unter Denkmalschutz steht. 220 Töpfe Steingut, Zinn, sein Garten der Einfachen.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Gérard Beurdeley
Die Apotheke, die sich von den Krankenhausgebäuden unterscheidet, stammt aus dem Jahr 1661 und ist leicht zu erreichen.
Von großer Schönheit, hat es den Vorteil, in seinem ursprünglichen Zustand geblieben zu sein. Die Holzarbeiten aus dem 17. Jahrhundert beherbergen mehr als 220 Töpfe mit Steingut, Zicklein, Kanontöpfe, eine bemerkenswerte Serie von zehn Pillendosen und vor allem zwei kleine Zicklein von der gleichen Größe, fast die einzigen in Burgund. Es gibt auch eine Sammlung von Zinngeschirr, den Brief von Ludwig XIV., eine wunderschöne Jungfrau mit Kind im burgundischen gotischen Stil des 17. Jahrhunderts und viele andere Kuriositäten.
Sie besuchen den Garten der Einfachen für den Genuss der Sinne. Wo mehr als 70 Heil- und Färbepflanzen auf den Terrassen wachsen, wo sich die Nonnen der Aufgabe des Pflanzenanbaus zur Pflege der Kranken verschrieben haben.
Ebenfalls sehenswert sind die Coeurderoy-Gärten mit italienischer Inspiration aus dem 17. Jahrhundert, die als MH klassifiziert wurden, nur einen Steinwurf entfernt.
Dann entdecken Sie 26 Bretter, die dem Wasser in Terre Saint Jean gewidmet sind. Eine Präsentation in Bildern, Fotos und Texten, des reichen Wassernetzes ... der gebauten Werke, der sichtbaren oder nicht sichtbaren Reserven, die aber zum größten Teil der Vergangenheit angehören. Quellen, Brunnen, Waschhäuser, Tümpel, Furten, Brunnen, Rus, Flüsse Becken und Stauseen versorgten die Gemeinden, die zur mense Abtei der Abtei von Saint Jean de Réôme gehörten. Diese Orte werden nicht mehr für den Gebrauch und Verbrauch genutzt. Klimawandel, Umweltverschmutzung, Überfischung, Verzicht auf grundlegende Gespräche. Diese Ausstellung zeigt auf die Orte, die wir schützen müssen.
Bitte beachten Sie: Die Führungen durch die historische Stätte sind vom 1. Juli bis zum 31. August 2022 geöffnet. Mittwochs und samstags von 14:00 bis 17:00 Uhr und sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr. Wir begrüßen Gruppen von mehr als 9 Personen das ganze Jahr über auf Reservierung. Führungen und Kommentare durch den Verein Herrn Vincent. Preise: Einzel 3,00 € , Gruppe (mehr als 9 Personen) 2,50 €.
Guided tour of the apothecary and historic premises Saint Sauveur Hospital
Visit the hospital Saint Sauveur , its apothecary of the seventeenth remained in its original state, classified as historical monuments. 220 pots of earthenware, pewter, his garden of Simples.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Gérard Beurdeley
Separate from the hospital buildings, the apothecary, whose construction dates back to that of the hospital in 1661, is easily accessible.
Very beautiful, it has the advantage of remaining in its original state. The woodwork of the 17th century houses more than 220 pots of earthenware, chevrettes, cannons pots, a remarkable series of ten piluliers and especially two small chevrettes of the same size, almost the only ones in Burgundy. You can also see a collection of pewter tableware, the letter patent of Louis XIV , a magnificent Virgin with the child Gothic Burgundy style of the seventeenth and many other curiosities.
You will visit the Garden of Singles for the pleasure of the senses. Where more than 70 medicinal and tinctorial plants develop on the terraces, places where the nuns devoted themselves to the task of growing plants for the care of the sick.
Also worth seeing, the Coeurderoy Gardens of Italian inspiration of the seventeenth classified in the MH, close to there.
You will then discover 26 boards dedicated to Water in Saint John Land. A presentation in images, photos and texts, of the rich hydrographic network ... built structures, reserves visible or not, but which for the most part belong to the past. Springs, wells, wash-houses, pools, fords, fountains, rus, rivers basins and reservoirs fed the communes that belonged to the mense abbey of the abbey of Saint Jean de Réôme. These places are no longer used for use and consumption. Climate change, pollution, over-exploitation, abandonment of basic maintenance. This exhibit points to the places we need to protect.
Please note: Guided tours of the historic site are open from July 1 to August 31, 2022. Wednesdays and Saturdays from 14:00 to 17:00 and Sundays from 14:00 to 18:00. We welcome groups of more than 9 people on reservation throughout the year. Guided tours and commented by the Association Monsieur Vincent. Rates: individual €3.00, Group (more than 9 people) €2.50.
Visita guidata della farmacia e locali storici Ospedale Saint Sauveur
Visitare l'ospedale di San Salvatore , la sua farmacia del XVII secolo rimasta nel suo stato originale, classificato come monumenti storici. 220 vasi di terracotta, stagno, il suo giardino dei Semplic
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Gérard Beurdeley
Distinta dagli edifici ospedalieri, la farmacia, la cui costruzione risale a quella dell'ospedale nel 1661, è di facile accesso.
Di grande bellezza, ha il vantaggio di essere rimasta nel suo stato originale. Le boiserie, del XVII secolo, ospitano più di 220 vasi di maiolica, chevrette, vasi cannoni, una serie notevole di dieci piluliers e soprattutto due piccole chevrettes della stessa dimensione, quasi le uniche in Borgogna. Si può vedere anche una collezione di piatti di stagno, la lettera patente di Luigi XIV , una magnifica Vergine con il bambino stile gotico borgognone del XVII secolo e molte altre curiosità ancora.
Visiterete il Giardino dei Semplici per il piacere dei sensi. Dove oltre 70 piante medicinali e tintorie si sviluppano sulle terrazze, luoghi dove le suore si dedicavano al compito della coltivazione delle piante per la cura dei malati.
Da vedere anche i Giardini Coeurderoy d'ispirazione italiana del XVII secolo classificati alle MH, a due passi.
Scoprirete poi, 26 tavole dedicate all'Acqua in Terra San Giovanni. Una presentazione in immagine, foto e testi, della ricca rete idrografica ... delle opere costruite, delle riserve visibili o no, ma che per la maggior parte appartengono al passato. Sorgenti, pozzi, lavatoi, pozzi, guadi, fontane, rus, fiumi e bacini alimentavano i comuni che appartenevano alla Mense abbaziale dell'abbazia di Saint Jean de Réôme. Questi luoghi non sono più utilizzati per l'uso e il consumo. Il cambiamento climatico, l'inquinamento, l'eccessivo sfruttamento, l'abbandono dei colloqui fondamentali. Questa mostra punta il dito contro quei luoghi che dobbiamo proteggere.
Nota bene: Le visite guidate al sito storico sono aperte dal 1º luglio al 31 agosto 2022. Il mercoledì e il sabato dalle 14:00 alle 17:00 e la domenica dalle 14:00 alle 18:00. Accogliamo gruppi formati da più di 9 persone su prenotazione tutto l'anno. Visite guidate e commentate dall'Associazione Monsieur Vincent. Tariffe: individuali 3,00€ , Gruppo (più di 9 persone) 2,50€.
Visite guidée de l'apothicairerie et locaux historiques Hôpital Saint Sauveur
Visiter l'hôpital saint Sauveur , son apothicairerie du XVIIème restée dans son état initiale, classée au titre des monuments historiques. 220 pots de faïence, étains, son jardin des Simples.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Gérard Beurdeley
Distincte des bâtiments hospitaliers, l'apothicairerie dont la construction remonte à celle de l'hôpital en 1661, est d'accès facile.
D'une très grande beauté, elle a l'avantage d'être restée dans son état d'origine. Les boiseries, du XVIIème abritent plus de 220 pots de faïence, chevrettes, pots canons, une série remarquable de dix piluliers et surtout deux petites chevrettes de même taille, quasiment les seules en Bourgogne. On peut y voir aussi une collection de vaisselle d'étain, la lettre patente de Louis XIV , une magnifique Vierge à l'enfant style gothique bourguignon du XVIIème et bien d'autres curiosités encore.
Vous visiterez le Jardin des Simples pour le plaisir des sens. Où plus de 70 plantes médicinales et tinctoriales se développent sur les terrasses, lieux où les religieuses se vouaient à la tâche de la culture des végétaux pour les soins des malades.
A voir également, les Jardins Coeurderoy d'inspiration italienne du XVIIème classés aux MH, à deux pas de là.
Vous découvrirez ensuite, 26 planches dédiées à l'Eau en Terre Saint Jean. Une présentation en image, photos et textes, du riche réseau hydrographique ... des ouvrages construits, des réserves visibles ou non, mais qui pour la plupart appartiennent au passé. Sources, puits, lavoirs, mares, gués, fontaines, rus, rivières bassins et réservoirs alimentaient les communes qui ont appartenu à la mense abbatiale de l'abbaye de Saint Jean de Réôme. Ces lieux ne sont plus utilisés pour l'usage et la consommation. Le changement climatique, la pollution, la surexploitation, l'abandon des entretiens fondamentaux. Cette exposition pointe du doigt ces lieux qu'il nous faut protéger.
A noter : Les visites guidées du site historique sont ouvertes du 1er juillet au 31 août 2022. Les mercredis et samedis de 14h00 à 17h00 et les dimanches de 14h00 à 18h00. Nous accueillons les groupes formés de plus de 9 personnes sur réservation toute l'année. Visites guidées et commentées par l'Association Monsieur Vincent. Tarifs : individuels 3,00€ , Groupe (plus de 9 personnes) 2,50€.
Visita guiada del boticario y locales históricos Hospital Saint Sauveur
Visitar el hospital de San Salvador , su boticario del siglo XVII, que permaneció en su estado inicial, clasificado como monumento histórico. 220 macetas, estaño, su jardín de los Simples.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Gérard Beurdeley
Distinto de los edificios hospitalarios, el boticario cuya construcción se remonta a la del hospital en 1661, es de fácil acceso.
De gran belleza, tiene la ventaja de haber permanecido en su estado original. Las carpinterías, del siglo XVII, albergan más de 220 macetas de loza, cabritos, cañones, una serie notable de diez pastillas y sobre todo dos pequeñas cabritas del mismo tamaño, casi las únicas en Borgoña. Se puede ver también una colección de vajilla de estaño, la carta patente de Luis XIV , una magnífica Virgen con el niño estilo gótico borgoñón del siglo XVII y muchas otras curiosidades.
Usted visitará el Jardín de los Simples para el placer de los sentidos. Donde más de 70 plantas medicinales y tinctoriales se desarrollan en las terrazas, lugares donde las religiosas se dedicaban a la tarea del cultivo de las plantas para el cuidado de los enfermos.
A ver también, los Jardines Coeurderoy de inspiración italiana del siglo XVII clasificados en los MH, a dos pasos de distancia.
Luego descubrirá, 26 tablas dedicadas al Agua en Tierra San Juan. Una presentación en imagen, fotos y textos, de la rica red hidrográfica ... de las obras construidas, de las reservas visibles o no, pero que en su mayoría pertenecen al pasado. Manantiales, pozos, lavaderos, lagunas, vados, fuentes, rus, ríos cuencas y embalses abastecían a los municipios que pertenecieron a la Iglesia abacial de la abadía de San Juan de Réôme. Estos lugares ya no se utilizan para el uso y el consumo. El cambio climático, la contaminación, la sobreexplotación, el abandono de las conversaciones fundamentales. Esta exposición señala estos lugares que debemos proteger.
A tener en cuenta: Las visitas guiadas del sitio histórico están abiertas del 1 de julio al 31 de agosto de 2022. Los miércoles y sábados de 14:00 a 17:00 y los domingos de 14:00 a 18:00. Damos la bienvenida a grupos formados por más de 9 personas con reserva todo el año. Visitas guiadas y comentadas por la Asociación Monsieur Vincent. Tarifas: individuales 3,00€ , Grupo (más de 9 personas) 2,50€.
