Besuch des Grand Quarter Hotel Clévans
Freier Besuch dieses historischen Ortes, der Teil des bisontinischen Erbes ist
17 i 18 septiembre 2022Pasado
1DIV/CAB/CPI
Besichtigung dieses wunderschönen Hotels aus dem Jahr 1739. Sie können durch den Ehrenhof, die Salons, den Speisesaal, die herrliche Treppe im französischen Stil und den Garten schlendern.
Dieses Hotel diente von 1943 bis 1944 als Sitz der Gestapo. Sie können die Zelle besuchen, in der die Widerstandskämpfer in der Warteschleife standen, bevor sie befragt wurden.
An einer der Wände dieses schmalen Raumes kann man immer noch die ergreifenden Zeugnisse lesen, die von den Gefangenen eingraviert wurden.
Visit of the Hotel de Grand Quartier Général Clévans
Free Tour of this Bisontin Heritage Site
17 i 18 septiembre 2022Pasado
1DIV/CAB/CPI
Visit of this magnificent hotel built in 1739. You can stroll through the main courtyard, the living rooms, the dining room, the splendid French staircase and the garden.
This hotel served as the seat of the Gestapo from 1943 to 1944. You can visit the cell where the resisters were put on hold before being questioned.
On one of the walls of this narrow room, we can still read the poignant testimonies engraved by the prisoners.
Visita dell'Hotel de Grand Quartier Generale Clévans
Visita libera di questo luogo storico che fa parte del patrimonio bisontino
17 i 18 septiembre 2022Pasado
1DIV/CAB/CPI
Visita di questo splendido hotel costruito nel 1739. Potrete passeggiare nel cortile, nei salotti, nella sala da pranzo, nella splendida scalinata francese e nel giardino.
Questo hotel ha servito come sede della Gestapo dal 1943 al 1944. Potrete visitare la cella in cui i resistenti sono stati messi in attesa prima di essere interrogati.
Su una delle pareti di questa stretta stanza si possono ancora leggere le testimonianze toccanti incise dai prigionieri.
Visite de l'Hôtel de Grand Quartier Général Clévans
Visite libre de ce lieu historique faisant partie du patrimoine bisontin
17 i 18 septiembre 2022Pasado
1DIV/CAB/CPI
Visite de ce magnifique Hôtel construit en 1739. Vous pourrez déambuler dans la cour d'honneur, les salons, la salle à manger, le splendide escalier à la française et le jardin.
Cet hôtel a servi de siège à la Gestapo de 1943 à 1944. Vous pourrez visiter la cellule dans laquelle les résistants étaient mis en attente avant d'être interrogés.
Sur l'un des murs de cette étroite pièce, on peut toujours lire les témoignages poignants gravés par les prisonniers.
Visita al Hotel Grand Quartier Général Clévans
Visita libre de este lugar histórico que forma parte del patrimonio bisontino
17 i 18 septiembre 2022Pasado
1DIV/CAB/CPI
Visita a este hermoso hotel construido en 1739. Podrá pasear por el patio de honor, los salones, el comedor, la espléndida escalera a la francesa y el jardín.
Este hotel sirvió como sede de la Gestapo de 1943 a 1944. Podrá visitar la celda en la que se ponía en espera a los resistentes antes de ser interrogados.
En uno de los muros de esta estrecha sala, siempre se pueden leer los desgarradores testimonios grabados por los prisioneros.
