Erzählte Besichtigung: das Haus Jacques Copeau, erzählt von den Frauen, die es geprägt haben
Eine einzigartige Tour, um das Haus von Jacques Copeau durch die Stimmen, die Wege der Frauen, die seine Geschichte geprägt haben, zu entdecken oder wiederzuentdecken
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Entrada previa a la inscripción, número de plazas limitado a 18 personas
© Anne Jammet
Haus der Familie, Haus des Theaters, beherbergt es markante Figuren nicht nur durch die persönlichen oder beruflichen Beziehungen, die sie mit dem berühmten Regisseur Jacques Copeau hatten, sondern durch ihre eigenen Routen, ihre Entscheidungen, ihre Verbindungen zum Dorf... Die Wände, die Bücher, die Objekte, die Gärten, alles erhält eine andere Bedeutung durch den Blick von Agnes, der Frau von Copeau, ihrer Töchter Edi und Marie-Hélène, der Schauspielerin Suzanne Bing oder de la Dadonne, unverzichtbares Kindermädchen für drei Generationen... Im Laufe des Spaziergangs schlagen wir Ihnen vor, durch die Sprachen und Länder zu reisen, die sie durchquert haben.
Hinweis: Besuche am Samstag um 14.00 Uhr, 15.30 Uhr und 17.00 Uhr, Besuche am Sonntag um 11.00 Uhr, 14.00 Uhr, 15.30 Uhr und 17.00 Uhr
Visit told: the Maison Jacques Copeau told by the women who marked it
A unique visit to discover or rediscover the Maison de Jacques Copeau through the voices, the paths of the women who have marked its history
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Entrada previa a la inscripción, número de plazas limitado a 18 personas
© Anne Jammet
As a family house, as a theatre house, it was home to key figures not only because of the personal or professional ties they had with the illustrious director Jacques Copeau, but also because of their own itineraries, their choices, their ties to the village… The walls, the books, the objects, the gardens, everything takes on a different meaning through the eyes of Agnes, Copeau’s wife, their daughters Edi and Marie-Hélène, the actress Suzanne Bing or the Dadonne, an indispensable nanny for three generations… As you wander, we offer you to travel through the languages and countries they have crossed.
Please note: Visits on Saturday at 2 pm, 3.30 pm and 5 pm, visits on Sunday at 11 am, 2 pm, 3.30 pm and 5 pm
Visita guidata: la Maison Jacques Copeau raccontata dalle donne che l'hanno segnata
Una visita inedita per scoprire o riscoprire la Maison di Jacques Copeau attraverso le voci, i percorsi delle donne che hanno segnato la sua storia
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Entrada previa a la inscripción, número de plazas limitado a 18 personas
© Anne Jammet
Casa di famiglia, casa di teatro, ospita figure importanti non solo per i legami personali o professionali che hanno avuto con l'illustre regista che è Jacques Copeau, ma per i loro itinerari propri, le loro scelte, i loro legami con il villaggio... Le pareti, i libri, gli oggetti, i giardini, tutto assume un altro significato attraverso lo sguardo di Agnes, la moglie di Copeau, delle loro figlie Edi e Marie-Hélène, dell'attrice Suzanne Bing o della Dadonne, indispensabile tata per tre generazioni... Mentre passeggi, ti proponiamo di viaggiare attraverso le lingue e i paesi che hanno attraversato.
Da notare: Visite il sabato alle 14h, 15h30 e 17h, visite la domenica alle 11h, 14h, 15h30 e 17h
Visite contée : la Maison Jacques Copeau racontée par les
femmes qui l’ont marquée
Une visite inédite pour découvrir ou redécouvrir la Maison de Jacques Copeau à travers les voix, les parcours des femmes qui ont marqué son histoire
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Entrada previa a la inscripción, número de plazas limitado a 18 personas
© Anne Jammet
Maison de famille, maison de théâtre, elle abrité des figures marquantes non seulement par les liens personnels ou professionnels qu’elles ont eu avec l’illustre metteur en scène qu’est Jacques Copeau, mais par leurs itinéraires propres, leurs choix, leurs liens avec le village… Les murs, les livres, les objets, les jardins, tout prend un autre sens à travers le regard d’Agnès, la femme de Copeau, de leurs filles Edi et Marie-Hélène, de la comédienne Suzanne Bing ou de la Dadonne, indispensable nounou pour trois générations… Au fil de la déambulation, nous vous proposons de voyager à travers les langues et les pays qu’elles ont traversés.
A noter : Visites le samedi à 14h, 15h30 et 17h, visites le dimanche à 11h, 14h, 15h30 et 17h
Visita narrada: la Casa Jacques Copeau contada por las mujeres que la marcaron
Una visita inédita para descubrir o redescubrir la Casa de Jacques Copeau a través de las voces, los recorridos de las mujeres que han marcado su historia
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Entrada previa a la inscripción, número de plazas limitado a 18 personas
© Anne Jammet
Casa de familia, casa de teatro, alberga figuras destacadas no solo por los vínculos personales o profesionales que han tenido con el ilustre director que es Jacques Copeau, sino por sus itinerarios propios, sus opciones, sus vínculos con el pueblo... Las paredes, los libros, los objetos, los jardines, todo adquiere otro sentido a través de la mirada de Agnes, la mujer de Copeau, de sus hijas Edi y Marie-Hélène, de la actriz Suzanne Bing o de la Dadonne, indispensable niñera para tres generaciones... A lo largo de la caminata, le ofrecemos viajar a través de los idiomas y países que han atravesado.
A tener en cuenta: Visitas los sábados a las 14h, 15h30 y 17h, visitas los domingos a las 11h, 14h, 15h30 y 17h
