Die gastfreundlichen Damen in historischen Kostümen tauchen Sie in die große Geschichte des Hôtel-Dieu ein
Gastfreundliche Damen schlendern wieder durch den Hof des Hôtel-Dieu. Sie tragen Henna und tragen ein langes blaues Kleid aus Wolltuch, eine traditionelle Tracht aus dem 15\. Jahrhundert
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Tarifas: adultos individuales: 11 € / menores de 18 años y personas con discapacidad: gratuito/ familias numerosas (tarjeta SNCF), estudiante (con justificante): 8 €
© Francis Vauban
An diesen zwei Tagen am Samstag und Sonntag spazieren regelmäßig Gastfamilien durch das Hôtel-Dieu. So ist es die ganze Atmosphäre dieses alten Krankenhauses, die durch die Anwesenheit der "Mägde der Armen" erhalten wird, wie sie sich gerne selbst bezeichneten. Diese gastfreundlichen Damen tragen ihre traditionelle Kleidung aus blauem Wolltuch und tragen Henna. Dieses Kostüm trugen die Krankenhausschwestern des Hôtel-Dieu bis in die frühen 1960er Jahre. Besucher der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts waren von seinen Damen fasziniert, die in die Höfe und Säle gingen und kamen und sie so in die Atmosphäre des Krankenhauses aus dem 15. Jahrhundert zurückversetzten, als es vom Kanzler Rolin und seiner Frau Guigone de Salins gegründet wurde.
The hospitable ladies in period costumes immerse you in the great history of the Hôtel-Dieu
Ladies Hospitallers again wander in the courtyard of the Hôtel-Dieu. They are wearing hennin and a long blue dress in wool cloth, traditional costume from the 15th century
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Tarifas: adultos individuales: 11 € / menores de 18 años y personas con discapacidad: gratuito/ familias numerosas (tarjeta SNCF), estudiante (con justificante): 8 €
© Francis Vauban
Regularly, during these two days of Saturday and Sunday, hospitable ladies wander again in the Hôtel-Dieu. It is thus the whole atmosphere of this old hospital that is raised by the presence of the "servants of the poor" as they liked to designate themselves. These hospitable ladies are dressed in their traditional blue wool cloth costume and wearing hennin. The Hospital Sisters of the Hôtel-Dieu wore this costume until the early 1960s. Visitors in the first half of the 20th century were fascinated by his ladies who came and went into courtrooms and courtrooms, immersing them in the atmosphere of the 15th century hospital, when Chancellor Rolin and his wife Guigone de Salins founded it.
Le signore ospedaliere in costumi d'epoca ti immergono nella grande storia dell'Hôtel-Dieu
Delle signore ospedaliere vagano di nuovo nel cortile dell'Hôtel-Dieu. Sono ricoperte di hennin e vestite da un lungo abito blu in tessuto di lana, abito tradizionale del XV secolo
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Tarifas: adultos individuales: 11 € / menores de 18 años y personas con discapacidad: gratuito/ familias numerosas (tarjeta SNCF), estudiante (con justificante): 8 €
© Francis Vauban
Regolarmente, durante questi due giorni di sabato e domenica, delle signore ospedaliere passeggiano di nuovo nell'Hôtel-Dieu. È così tutta l'atmosfera di quell'antico ospedale che viene riutilizzata dalla presenza delle "ancelle dei poveri" come amavano designarsi. Queste signore ospitali indossano il loro tradizionale abito di lana blu e hanno i capelli di hennin. Questo costume, le suore ospedaliere dell'Hôtel-Dieu lo indossarono fino all'inizio degli anni '1960. I visitatori della prima metà del XX secolo erano affascinati dalle sue signore che andavano e venivano nei cortili e nelle sale, riportandole nell'atmosfera dell'ospedale del XV secolo, epoca della sua fondazione da parte del cancelliere Rolin e sua moglie Guigone de Salins.
Les dames hospitalières en costumes d'époque vous plongent dans la grande histoire de l'Hôtel-Dieu
Des Dames hospitalières déambulent de nouveau dans la cour de l'Hôtel-Dieu. Elles sont coiffées du hennin et vêtues d'une longue robe bleue en drap de laine, costume traditionnel issu du 15e siècle
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Tarifas: adultos individuales: 11 € / menores de 18 años y personas con discapacidad: gratuito/ familias numerosas (tarjeta SNCF), estudiante (con justificante): 8 €
© Francis Vauban
Régulièrement, pendant ces deux journées de samedi et dimanche, des dames hospitalières déambulent de nouveau dans l'Hôtel-Dieu. C'est ainsi toute l'atmosphère de cet ancien hôpital qui est réssusité par la présence des "servantes des pauvres" comme elles aimaient se désigner. Ces dames hospitalières sont vêtues de leur costume traditionnel de drap de laine bleu et coiffées du hennin. Ce costume, les soeurs hospitalières de l'Hôtel-Dieu l'ont porté jusqu'au début des années 1960.
Les visiteurs de la première moitié du 20e siècle étaient fascinés par ses dames qui allaient et venaient dans les cours et les salles, les replongeant ainsi dans l'ambiance de l'hôpital du 15e siècle, époque de sa fondation par le chancelier Rolin et son épouse Guigone de Salins.
Las damas hospitalarias con trajes de época te sumergen en la gran historia del Hôtel-Dieu
Las Damas Hospitalarias deambulan de nuevo por el patio del Hôtel-Dieu. Están coronadas con el hennin y vestidas con un largo vestido azul en tela de lana, traje tradicional del siglo XV
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Tarifas: adultos individuales: 11 € / menores de 18 años y personas con discapacidad: gratuito/ familias numerosas (tarjeta SNCF), estudiante (con justificante): 8 €
© Francis Vauban
Regularmente, durante estos dos días de sábado y domingo, las damas hospitalarias deambulan de nuevo por el Hotel-Dieu. Es así como toda la atmósfera de este antiguo hospital resuena por la presencia de las "siervas de los pobres" como les gustaba llamarse. Estas damas hospitalarias están vestidas con su traje tradicional de sábana de lana azul y vestidas con el hennin. Este traje, las hermanas hospitalarias del Hôtel-Dieu lo usaron hasta principios de los años 60. Los visitantes de la primera mitad del siglo XX estaban fascinados por sus damas que iban y venían a los patios y a las salas, sumergiéndolas en el ambiente del hospital del siglo XV, época de su fundación por el canciller Rolin y su esposa Guigone de Salins.
