Jugendlicher Workshop: Das Schloss in all seinen Zuständen!
Rätsel-Parcours, Modell, Herstellung einer Lettrine für Jung und Alt
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
En colaboración con los arquitectos del CAUE de Haute-Saône Sobre inscripción por correo electrónico [chateauderay@haute-saone.es](mailto:chateauderay@haute-saone.fr)
Sei der Architekt des Schlosses und verfolge seine Entwicklung anhand eines Modells und eines Rätselweges! Erstelle eine Schriftrolle, mache Prüfungen, die Geschicklichkeit und Wachheit verbinden, und wenn du gewinnst, wirst du in die Legende von Rays Sires eintreten!
Hinweis: Samstags Besichtigungen um 14.30 Uhr, 15.30 Uhr und 16.30 Uhr. Sonntagsbesuche um 10.30 Uhr, 14.00 Uhr, 15.00 Uhr und 16.30 Uhr.
Young audience workshop: The castle in all its states!
Itinerary of puzzles, mock-up, production of an initial for young and old
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
En colaboración con los arquitectos del CAUE de Haute-Saône Sobre inscripción por correo electrónico [chateauderay@haute-saone.es](mailto:chateauderay@haute-saone.fr)
Be the architect of the castle and retrace its evolution with the help of a model and a course of puzzles! Make a letter, go through trials mixing skill and wit, and if you win, you will enter the legend of the Sires of Ray!!
Please note: Saturday visits at 2.30pm, 3.30pm and 4.30pm. Sunday visits at 10.30am, 2.00pm, 3.00pm and 4.30pm.
Atelier giovane pubblico: Il castello in tutte le sue condizioni!
Percorso di enigmi, mockup, produzione di una lettrina per grandi e piccini
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
En colaboración con los arquitectos del CAUE de Haute-Saône Sobre inscripción por correo electrónico [chateauderay@haute-saone.es](mailto:chateauderay@haute-saone.fr)
Sia l'architetto del castello e ripercorre la sua evoluzione con l'aiuto di un modellino e di un percorso di enigmi! Crea una lettrina, attraversa delle prove che mescolano abilità e vivacità d'animo, e se vinci, entrerai nella leggenda dei Siri di Ray!
Da notare: Sabato visite alle 14.30, 15.30 e 16.30. Domenica visite alle 10.30, 14.00, 15.00 e 16.30.
Atelier jeune public : Le château dans tous ses états !
Parcours d'énigmes, maquette, fabrication d'une lettrine pour petits et grands
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
En colaboración con los arquitectos del CAUE de Haute-Saône Sobre inscripción por correo electrónico [chateauderay@haute-saone.es](mailto:chateauderay@haute-saone.fr)
Soit l’architecte du château et retrace son évolution à l’aide d’une maquette et d’un parcours d’énigmes ! Fabrique une lettrine, traverse des épreuves mêlant adresse et vivacité d’esprit, et si tu gagnes, tu entreras dans la légende des Sires de Ray !!
À noter : Samedi visites à 14h30, 15h30 et 16h30.
Dimanche visites à 10h30, 14h, 15h et 16h30.
Taller público joven: ¡El castillo en todos sus estados!
Recorrido de puzles, maqueta, fabricación de una portada para grandes y pequeños
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
En colaboración con los arquitectos del CAUE de Haute-Saône Sobre inscripción por correo electrónico [chateauderay@haute-saone.es](mailto:chateauderay@haute-saone.fr)
Sea el arquitecto del castillo y traza su evolución con la ayuda de una maqueta y un recorrido de enigmas! ¡Construye una letrina, atraviesa pruebas que mezclan destreza y vivacidad de espíritu, y si ganas, entrarás en la leyenda de los Señores de Ray!
A tener en cuenta: Sábado visitas a las 14:30, 15:30 y 16:30. Domingos visitas a las 10:30, 14:00, 15:00 y 16:30.
