Geführte Tour durch Gannat
Führungen durch Gannat mit zwei Themenparcours: Mittelalter ODER Moderne Epoche (18.-20\. Jahrhundert).
Viernes 16 septiembre 2022, 10:00, 11:00Pasado
Condiciones
Previa reserva, Duración de las visitas: 45 minutos Niveles de las clases: gran sección de jardín de infancia hasta el último curso. Jueves 15 de septiembre: 10h-11h/ 11h-12h/ 13h-14h/ 14h-15h/ 15h-16h Viernes 16 de septiembre: 10h-11h/ 11h-12h
Mairie de Gannat
Am Donnerstag, 15. September und Freitag, 16. September, werden Sie zusammen mit der Vermittlerin des Museums Gannat im Mittelalter oder in der Gegenwart entdecken.
Ziel ist es, den Kindern bewusst zu machen, dass um uns herum noch Spuren der Vergangenheit bestehen und dass es interessant ist, die Augen zu erheben, um sie zu entdecken. Spaziergänge in der Stadt oder auf dem Land können dann zu Schatzsuchen oder einer Zeitmaschine werden. Das architektonische Erbe ist Zeuge der verschiedenen Epochen der Vergangenheit und in Gannat haben wir etwas, das unsere Augen öffnen kann. Das Ergebnis jedes Besuchs wird sein, die Kinder dazu zu bringen, ihre Umgebung zu beobachten und ihnen zu zeigen, wie wichtig es ist, das Erbe zu bewahren, um sich noch lange an unsere gemeinsame Geschichte zu erinnern. Die Pflicht zur Erinnerung wird besonders bei den Älteren angesprochen.
Gannat Guided Tour
Guided tours of Gannat with two thematic routes: the Middle Ages OR the contemporary era (18th-20th centuries).
Viernes 16 septiembre 2022, 10:00, 11:00Pasado
Condiciones
Previa reserva, Duración de las visitas: 45 minutos Niveles de las clases: gran sección de jardín de infancia hasta el último curso. Jueves 15 de septiembre: 10h-11h/ 11h-12h/ 13h-14h/ 14h-15h/ 15h-16h Viernes 16 de septiembre: 10h-11h/ 11h-12h
Mairie de Gannat
Thursday, September 15 and Friday, September 16, accompanied by the mediator of the museum, you will discover Gannat in the Middle Ages or in the contemporary era.
The goal is to make children aware that traces of the past remain around us and that it is interesting to look up to discover them. Walks in the city or countryside can then become treasure hunts or a time machine. The architectural heritage is witness to the different eras of the past and in Gannat, we have enough to open our eyes. The conclusion of each visit will be to encourage children to observe what is around them and to show them that it is important to preserve the heritage in order to remember our common history for a long time to come. The duty to remember will be particularly evoked among the greatest.
Tour guidato di Gannat
Visite guidate di Gannat con due percorsi tematici: il Medioevo O l'epoca contemporanea (XVIII-XX secolo).
Viernes 16 septiembre 2022, 10:00, 11:00Pasado
Condiciones
Previa reserva, Duración de las visitas: 45 minutos Niveles de las clases: gran sección de jardín de infancia hasta el último curso. Jueves 15 de septiembre: 10h-11h/ 11h-12h/ 13h-14h/ 14h-15h/ 15h-16h Viernes 16 de septiembre: 10h-11h/ 11h-12h
Mairie de Gannat
Giovedì 15 settembre e venerdì 16 settembre, accompagnati dalla mediatrice del museo, partirete alla scoperta di Gannat nel Medioevo o nell'epoca contemporanea.
Lo scopo è quello di far capire ai bambini che ci sono tracce del passato intorno a noi e che è interessante alzare gli occhi per scoprirle. Le passeggiate in città o in campagna possono diventare cacce al tesoro o una macchina del tempo. Il patrimonio architettonico è testimone delle diverse epoche del passato e a Gannat abbiamo di che aprire gli occhi. La conclusione di ogni visita sarà quella di incoraggiare i bambini a osservare ciò che li circonda e mostrare loro che è importante preservare il patrimonio per ricordare la nostra storia comune per molto tempo. Il dovere di memoria sarà particolarmente evocato nei più grandi.
Visite guidée de Gannat
Visites guidées de Gannat avec deux parcours thématiques: le Moyen Âge OU l'époque contemporaine (XVIIIe-XXe siècles).
Viernes 16 septiembre 2022, 10:00, 11:00Pasado
Condiciones
Previa reserva, Duración de las visitas: 45 minutos Niveles de las clases: gran sección de jardín de infancia hasta el último curso. Jueves 15 de septiembre: 10h-11h/ 11h-12h/ 13h-14h/ 14h-15h/ 15h-16h Viernes 16 de septiembre: 10h-11h/ 11h-12h
Mairie de Gannat
Jeudi 15 septembre et vendredi 16 septembre, accompagnés de la médiatrice du musée, vous partirez à la découverte de Gannat au Moyen-âge ou à l'époque contemporaine.
Le but est de faire prendre conscience aux enfants que des traces du passé subsistent autour de nous et qu'il est intéressant de lever les yeux pour les découvrir. Les promenades en ville ou campagne peuvent alors devenir des chasses aux trésors ou une machine à voyager dans le temps. Le patrimoine architectural est témoin des différentes époques du passé et à Gannat, nous avons de quoi ouvrir nos yeux. La conclusion de chaque visite sera d’inciter les enfants à observer ce qui les entoure et de leur montrer qu’il est important de préserver le patrimoine pour se souvenir de notre histoire commune pendant encore longtemps. Le devoir de mémoire sera particulièrement évoqué chez les plus grands.
Visita guiada a la ciudad de Gannat
Visitas guiadas de Gannat con dos recorridos temáticos: la Edad Media O la época contemporánea (siglos XVIII-XX).
Viernes 16 septiembre 2022, 10:00, 11:00Pasado
Condiciones
Previa reserva, Duración de las visitas: 45 minutos Niveles de las clases: gran sección de jardín de infancia hasta el último curso. Jueves 15 de septiembre: 10h-11h/ 11h-12h/ 13h-14h/ 14h-15h/ 15h-16h Viernes 16 de septiembre: 10h-11h/ 11h-12h
Mairie de Gannat
El jueves 15 de septiembre y el viernes 16 de septiembre, junto con la mediadora del museo, saldrás a descubrir Gannat en la Edad Media o en la época contemporánea.
El objetivo es hacer que los niños tomen conciencia de que hay huellas del pasado a nuestro alrededor y que es interesante levantar los ojos para descubrirlas. Los paseos por la ciudad o el campo pueden convertirse en una búsqueda del tesoro o en una máquina del tiempo. El patrimonio arquitectónico es testigo de las diferentes épocas del pasado y en Gannat tenemos algo para abrir los ojos. La conclusión de cada visita será animar a los niños a observar lo que les rodea y demostrarles la importancia de preservar el patrimonio para recordar nuestra historia común durante mucho tiempo. El deber de memoria será particularmente evocado entre los más grandes.
