Besuch des Espace Saint-Eloi (Schmiede, Schmuck aus Savoyen, Tarentaise Barockraum)
Freier Besuch des Museums der Schmiede, des Schmucks von Savoyen, des Barockraums Tarentaise und Ausstellung von Bergfotos
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Mairie de Séez
Das Espace Saint-Eloi befindet sich im Herzen des Dorfes Séez. Das Gebäude, in dem früher eine Schmiede untergebracht war, wurde für eine Ausstellungsfläche von ca. 170 m² saniert.
Er stellt drei Themen vor: die Arbeit der Schmiede, das Schmuckgeschäft Savoyen und die Barockkunst.
Die Tour ermöglicht es, das Leben des Schmieds in einem rekonstruierten Raum zu genießen. Der Schmied verwandelt mit all seiner Kunst das Metall in verschiedene Gegenstände, indem er die Hitze des Feuers, die Kraft des Wassers und die Werkzeuge, die er selbst hergestellt hat, um ihm bei seinem Werk zu helfen*, nutzt.
Das Juweliergeschäft enthüllt die einzigartige Schmuckkollektion von Savoyen. Mehr als 200 Juwelen (Kreuze, Herzen, Broschen...) werden ausgestellt, Zeugen der Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft, Religion oder Kultur, und die die Brust der Savoyarden seit Jahrhunderten geschmückt haben. Die Schmuckwerkstatt zeigt die Techniken und die Geschichte dieses Handwerks. Heute wird der Schmuck aus Savoyen immer noch hergestellt und getragen*.
Der barocke Raum Tarentaise gibt die Schlüssel zum Lesen der barocken savoyardischen Kunst. Es ermöglicht einen anderen und komplementären Blick auf den Besuch der barocken Stätten.
Die Erweiterung des Museums im Jahr 2015 ermöglichte die Renovierung der Werkstatt des Juweliers und des Schmuckausstellungsraums.
Sie werden die Fotoausstellung des Augenblicks "Haute Tarentaise, wilde Seite" von Sophie DUNAJEV entdecken.
Visit of the Espace Saint-Eloi (forge, Savoie jewellery, Tarentaise Baroque space)
Free visit of the museum of the forge, the jewels of Savoy, the Tarentaise Baroque space and exhibition of mountain photos
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Mairie de Séez
Espace Saint-Eloi is located in the heart of the village of Séez. This building, which formerly housed a forge, has been rehabilitated to accommodate an exhibition area of approximately 170m².
It presents three themes: the work of the Forge, Savoyard jewellery and Baroque art.
The visit will allow to appreciate the life of the blacksmith in a reconstituted space. The blacksmith, with all his art, transforms metal into various objects using the heat of fire, the force of water and the tools he himself has made to help him in his work*.
Jewellery reveals Savoie’s unique jewellery collection. More than 200 jewels (crosses, hearts, brooches, etc.) are exhibited, witnesses of belonging to a community, a religion or a culture, and which have adorned the chests of the Savoyardes for centuries. The jewellery workshop presents the techniques and the history of this trade. Today, jewellery from Savoie is always made and worn*.
The Tarentaise Baroque Space gives the keys to reading Savoyard Baroque art. It makes it possible to take a different and complementary look to the visit of baroque sites.
The expansion of the museum in 2015 made it possible to renovate the jeweler’s workshop and the jewellery presentation room.
You will discover the photo exhibition of the moment "Haute Tarentaise, versant sauvage" proposed by Sophie DUNAJEV.
Visita dell'Espace Saint-Eloi (fucina, gioielli di Savoia, spazio Baroque Tarentaise)
Visita libera del museo della fucina, dei gioielli di Savoia, dello spazio barocco Tarentaise ed esposizione di foto di montagna
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Mairie de Séez
L'Espace Saint-Eloi si trova nel cuore del villaggio di Sáez. Questo edificio, che un tempo ospitava una fucina, è stato riabilitato per ospitare una superficie espositiva di circa 170m².
Presenta tre temi: il lavoro della Forge, la gioielleria Savoiyarde e l'arte barocca.
La visita permetterà di apprezzare la vita del fabbro in uno spazio ricostruito. Il fabbro, con tutta la sua arte, trasforma il metallo in vari oggetti usando il calore del fuoco, la forza dell'acqua e gli strumenti che lui stesso ha costruito per aiutarlo nella sua opera*.
La gioielleria svela l'unica collezione di gioielli di Savoia. Più di 200 gioielli (croci, cuori, spille...) sono esposti, testimoni dell'appartenenza a una comunità, a una religione o a una cultura, e che hanno ornato il petto dei savoiardi per secoli. Il laboratorio di gioielleria presenta le tecniche e la storia di questo mestiere. Oggi i gioielli di Savoia sono sempre fabbricati e indossati*.
L'Espace Baroque Tarentaise offre le chiavi di lettura dell'arte barocca savoiarda. Permette di dare uno sguardo diverso e complementare alla visita dei siti barocchi.
L'ampliamento del museo nel 2015 ha permesso di rinnovare il laboratorio del gioielliere e la sala di presentazione dei gioielli.
Scoprirete la mostra fotografica del momento "Haute Tarentaise, versante selvaggio" proposta da Sophie DUNAJEV.
Visite de l'Espace Saint-Eloi (forge, bijoux de Savoie, espace Baroque Tarentaise)
Visite libre du musée de la forge, des bijoux de Savoie, de l'espace Baroque Tarentaise et exposition de photos de montagne
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Mairie de Séez
L'Espace Saint-Eloi est situé au cœur du village de Séez. Ce bâtiment, qui abritait anciennement une forge, a été réhabilité pour accueillir une surface d'exposition d'environ 170m².
Il présente trois thèmes : le travail de la Forge, la bijouterie Savoyarde et l'art Baroque.
La visite permettra d'apprécier la vie du forgeron dans un espace reconstitué. Le forgeron, avec tout son art, transforme le métal en divers objets en utilisant la chaleur du feu, la force de l'eau et les outils qu'il a lui-même fabriqués pour l'aider dans son œuvre*.
La bijouterie dévoile l'unique collection de bijoux de Savoie. Plus de 200 joyaux (croix, cœurs, broches…) sont exposés, témoins de l'appartenance à une communauté, à une religion ou à une culture, et qui ont orné la poitrine des savoyardes des siècles durant. L'atelier de bijouterie présente les techniques et l'historique de ce métier. Aujourd'hui, les bijoux de Savoie sont toujours fabriqués et portés*.
L' Espace Baroque Tarentaise donne les clés de lecture de l'art baroque savoyard. Il permet de porter un regard différent et complémentaire à la visite des sites baroques.
L'extension du musée en 2015 a permis de rénover l'atelier du bijoutier et la salle de présentation des bijoux.
Vous découvrirez l'exposition photos du moment "Haute Tarentaise, versant sauvage" proposée par Sophie DUNAJEV.
Visita al Espacio Saint-Eloi (forja, joyería de Saboya, espacio barroco Tarentaise)
Visita libre del museo de la forja, de las joyas de Saboya, del espacio barroco Tarentaise y exposición de fotos de montaña
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Mairie de Séez
El Espace Saint-Eloi está situado en el corazón del pueblo de Séez. Este edificio, que antiguamente albergaba una ferrería, ha sido rehabilitado para albergar una superficie de exposición de unos 170m².
Presenta tres temas: el trabajo de la Fragua, la joyería de Saboya y el arte barroco.
La visita permitirá apreciar la vida del herrero en un espacio reconstruido. El herrero, con todo su arte, transforma el metal en diversos objetos utilizando el calor del fuego, la fuerza del agua y las herramientas que él mismo ha fabricado para ayudarle en su obra*.
La joyería desvela la única colección de joyas de Saboya. Más de 200 joyas (cruces, corazones, broches...) están expuestas, testigos de la pertenencia a una comunidad, a una religión o a una cultura, y que han adornado el pecho de los saboyanos durante siglos. El taller de joyería presenta las técnicas y la historia de este oficio. Hoy en día, las joyas de Saboya siempre se fabrican y se usan*.
El Espacio Barroco Tarentaise da las claves para leer el arte barroco saboyano. Permite una mirada diferente y complementaria a la visita de los sitios barrocos.
La ampliación del museo en 2015 permitió renovar el taller del joyero y la sala de presentación de las joyas.
Descubrirá la exposición fotográfica del momento "Alta Tarentaise, vertiente salvaje" propuesta por Sophie DUNAJEV.
