Kommentierte Besichtigung des Archäologischen Hauses von Combrailles und seiner Dauerausstellung «Wege und Menschen».
Entdeckung des Ausstellungsraums, der das reiche archäologische Erbe des Gebiets durch eine originelle und geräumige Szenografie bewahrt und präsentiert.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Rémi Pruny / Maison archéologique des Combrailles - CCV Communauté
In Voingt, in der Nähe der Kirche und in einer restaurierten Scheune der Auvergne, ist das archäologische Haus von Combrailles ein Ausstellungsraum, der das reiche archäologische Erbe der Gegend dank einer originellen und geräumigen Szenografie bewahrt und präsentiert.
Die Dauerausstellung erzählt die Geschichte «Des voies et des hommes», von der großen Römerstraße Lyon-Saintes, die von Agrippa zu Beginn des 1. Jahrhunderts n. Chr. angelegt wurde, über die von Trudaine im 18. Jahrhundert gewünschten Königsstraßen bis zur Autobahn A 89.
Aber schon in der Jungsteinzeit wird der erste Austausch durch eine außergewöhnliche Anzahl von Dolchen aus Feuerstein aus dem Großen Pressigny belegt, die im Dolmen von Saint-Étienne-des-Champs entdeckt wurden.
Ein großer Platz ist dem antiken Straßendorf «Beauclair», der ehemaligen Station Fines auf der Strecke von Agrippa, heute zu Pferd in den Gemeinden Giat und Voingt. In den Schaufenstern sind zahlreiche Gegenstände versammelt, die durch Architektur, lokales Handwerk, Handel, Religion und Bestattungspraktiken an das tägliche Leben der Bewohner dieser gallo-römischen Siedlung erinnern.
Schließlich ist das Mittelalter eine Einladung zum Besuch der Motte von Giat und der Stiftskirche Notre-Dame d'Herment.
Diese 5.000 Jahre alte Reise wird durch mehrere Spielautomaten ergänzt, die sich mit der Ausstellung befassen und die Möglichkeit bieten, das während des Besuchs erworbene Wissen zu überprüfen.
Guided tour of the Maison archéologique des Combrailles and its permanent exhibition «Des voies et des hommes».
Discovery of the exhibition space, which preserves and presents the rich archaeological heritage of the territory, thanks to an original and spacious scenography.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Rémi Pruny / Maison archéologique des Combrailles - CCV Communauté
In Voingt, near the church and in a renovated Auvergne barn, the Maison archéologique des Combrailles is an exhibition space that preserves and presents the territory’s rich archaeological heritage through an original and spacious scenography.
The permanent exhibition tells the story of "Des voies et des hommes", from the great Roman road Lyon-Saintes, created by Agrippa at the beginning of the 1st century AD, to the A 89 motorway, through the royal roads designed by Trudaine in the 18th century.
But from the Neolithic period, the first exchanges were witnessed by an exceptional set of flint daggers from the Grand-Pressigny discovered in the dolmen of Saint-Étienne-des-Champs.
A large place is given to the ancient road village known as «Beauclair», former station Fines on the way of Agrippa, today straddling the communes of Giat and Voingt. The windows bring together many objects that evoke the daily life of the inhabitants of this Gallo-Roman agglomeration through architecture, local crafts, trade, religion and funeral practices.
Finally, the Middle Ages is an invitation to visit the Motte Castrale de Giat and the collegiate church of Notre-Dame d'Herment.
This route of 5000 years of history is completed by several playful monuments related to the exhibition that allow to verify the knowledge acquired during the visit.
Visita commentata della Casa archeologica dei Combrailles e della sua esposizione permanente «Delle vie e degli uomini».
Scoperta dello spazio espositivo, che conserva e presenta il ricco patrimonio archeologico del territorio, grazie ad una scenografia originale e spaziosa.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Rémi Pruny / Maison archéologique des Combrailles - CCV Communauté
A Voingt, vicino alla chiesa e in un fienile dell'Alvernia riabilitato, la Casa archeologica dei Combrailles è uno spazio espositivo che conserva e presenta il ricco patrimonio archeologico del territorio grazie ad una scenografia originale e spaziosa.
L'esposizione permanente racconta la storia «Delle vie e degli uomini», dalla grande strada romana Lione-Saintes, creata da Agrippa all'inizio del I secolo d.C., fino all'autostrada A 89, passando per le strade reali volute da Trudaine nel XVIII secolo.
Ma fin dal Neolitico, i primi scambi sono attestati da un insieme eccezionale di pugnali in selce del Grand-Pressigny scoperti nel dolmen di Saint-Étienne-des-Champs.
Un ampio spazio è concesso al borgo stradale antico detto di «Beauclair», antica stazione Fine sulla via di Agrippa, oggi a cavallo dei comuni di Giat e Voingt. Le vetrine raccolgono numerosi oggetti che evocano la vita quotidiana degli abitanti di questo agglomerato gallo-romano attraverso l'architettura, l'artigianato locale, il commercio, la religione e le pratiche funerarie.
Infine, il Medioevo è un invito alla visita della motta castrale di Giat e della collegiata Notre-Dame d'Herment.
Questo percorso di 5000 anni di storia è completato da diversi terminali ludici relativi alla mostra che permettono di verificare le conoscenze acquisite durante la visita.
Visite commentée de la Maison archéologique des Combrailles et de son exposition permanente « Des voies et des hommes ».
Découverte de l'espace d'exposition, qui conserve et présente le riche patrimoine archéologique du territoire, grâce à une scénographie originale et spacieuse.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Rémi Pruny / Maison archéologique des Combrailles - CCV Communauté
À Voingt, près de l’église et dans une grange auvergnate réhabilitée, la Maison archéologique des Combrailles est un espace d’exposition qui conserve et présente le riche patrimoine archéologique du territoire grâce à une scénographie originale et spacieuse.
L'exposition permanente raconte l’histoire « Des voies et des hommes », de la grande voie romaine Lyon-Saintes, créée par Agrippa au début du Ier siècle de notre ère, jusqu’à l’autoroute A 89, en passant par les routes royales voulues par Trudaine au XVIIIe siècle.
Mais dès le Néolithique, les premiers échanges sont attestés par un ensemble exceptionnel de poignards en silex du Grand-Pressigny découverts au dolmen de Saint-Étienne-des-Champs.
Une large place est accordée au bourg routier antique dit de « Beauclair », ancienne station Fines sur la voie d’Agrippa, aujourd’hui à cheval sur les communes de Giat et de Voingt. Les vitrines rassemblent de nombreux objets qui évoquent la vie quotidienne des habitants de cette agglomération gallo-romaine à travers l’architecture, l’artisanat local, le commerce, la religion et les pratiques funéraires.
Enfin, le Moyen Âge est une invitation à la visite de la motte castrale de Giat et de la collégiale Notre-Dame d’Herment.
Ce parcours de 5000 ans d’histoire est complété par plusieurs bornes ludiques en rapport avec l’exposition qui permettent de vérifier les connaissances acquises durant la visite.
Visita comentada de la Casa arqueológica de los Combrailles y de su exposición permanente «Caminos y hombres».
Descubrimiento del espacio expositivo, que conserva y presenta el rico patrimonio arqueológico del territorio, gracias a una escenografía original y espaciosa.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Rémi Pruny / Maison archéologique des Combrailles - CCV Communauté
En Voingt, cerca de la iglesia y en un granero rehabilitado de Auvernia, la Maison arqueológico des Combrailles es un espacio de exposición que conserva y presenta el rico patrimonio arqueológico del territorio gracias a una escenografía original y espaciosa.
La exposición permanente cuenta la historia «De las vías y de los hombres», de la gran vía romana Lyon-Saintes, creada por Agripa a principios del siglo I de nuestra era, hasta la autopista A 89, pasando por los caminos reales deseados por Trudaine en el siglo XVIII.
Pero desde el Neolítico, los primeros intercambios están atestiguados por un conjunto excepcional de dagas de sílex del Grand-Pressigny descubiertas en el dolmen de Saint-Étienne-des-Champs.
Un amplio espacio se concede al antiguo poblado de carretera llamado de «Beauclair», antigua estación Fines en la vía de Agrippa, hoy a caballo sobre los municipios de Giat y Voingt. Las vitrinas reúnen numerosos objetos que evocan la vida cotidiana de los habitantes de esta aglomeración galorromana a través de la arquitectura, la artesanía local, el comercio, la religión y las prácticas funerarias.
Por último, la Edad Media es una invitación a la visita del terrón castral de Giat y de la colegiata de Nuestra Señora de Herment.
Este recorrido de 5000 años de historia se completa con varios marcadores lúdicos relacionados con la exposición que permiten verificar los conocimientos adquiridos durante la visita.
