Heisses Ländliches Fest
Champollion und Berriat in Vif.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Die Champollion wurden durch eine Kette von Umständen zu Vimales. Wenn Jacques-Joseph Champollion-Figeac, der 1798 in Grenoble ansässig war, keine intellektuelle Affinität zu seinem Nachbarn Jacques Berriat-Saint-Prix gehabt hätte, hätte er wahrscheinlich Zoé Berriat, dessen Schwester, nicht getroffen. Die anschließende Heirat ermöglichte es ihm, sein Zuhause im Familienhaus der Berriat in den «Ombrages» von Vif zu errichten. Sein jüngerer Bruder Jean-François, der lange Zeit Bibliothekar und Lehrer in Grenoble war, hielt sich häufig auf, insbesondere während der Universitätsferien. Später, berühmt geworden, verpasste er keine Gelegenheit, sich in den «grünen Wiesen von Vif» auszuruhen.
Lively champollion party
Champollion and Berriat in Vif.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
The Champollions became Vifois by a chain of circumstances. If Jacques-Joseph Champollion-Figeac, who had moved to Grenoble in 1798, had not had intellectual affinities with his neighbour Jacques Berriat-Saint-Prix, he probably would not have met Zoé Berriat, his sister. The marriage that followed enabled him to establish his home in the Berriat family home in the «Ombrages» of Vif. His younger brother Jean-François, a long-time librarian and teacher in Grenoble, made frequent visits there, especially during university holidays. Later, having become famous, he never missed an opportunity to rest in the green meadows of Vif.
Vivace festa Champollion
I Champollion e i Berriat a Vif.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
I Champollion sono diventati Vifois per una serie di circostanze. Se Jacques-Joseph Champollion-Figeac, stabilito a Grenoble nel 1798, non avesse avuto affinità intellettuali con il suo vicino Jacques Berriat-Saint-Prix, non avrebbe senza dubbio incontrato Zoé Berriat, la sorella di quest'ultimo. Il matrimonio che ne seguì gli permise di stabilirsi nella casa di famiglia dei Berriat agli «Ombrages» di Vif. Suo fratello minore Jean-François, a lungo bibliotecario e insegnante a Grenoble, vi fece frequenti soggiorni, soprattutto durante le vacanze universitarie. Più tardi, divenuto famoso, non mancò nessuna occasione per andare a riposare nelle «verdi praterie di Vif».
Vif fête champollion
Les Champollion et les Berriat à Vif.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Les Champollion sont devenus Vifois par un enchaînement de circonstances. Si Jacques-Joseph Champollion-Figeac, installé à Grenoble en 1798, n’avait pas eu des affinités intellectuelles avec son voisin Jacques Berriat-Saint-Prix, il n’aurait sans doute pas rencontré Zoé Berriat, la sœur de celui-ci. Le mariage qui s’ensuivit lui permit d’établir son domicile dans la maison familiale des Berriat aux « Ombrages » de Vif. Son jeune frère Jean-François, longtemps bibliothécaire et enseignant à Grenoble, y fit de fréquents séjours, notamment pendant les vacances universitaires. Plus tard, devenu célèbre, il ne manqua aucune occasion d’aller se reposer dans « les vertes prairies de Vif ».
Vibrante fiesta Champollion
Los Champollion y los Berriat en Vif.
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Los Champollion se convirtieron en Vifois por una cadena de circunstancias. Si Jacques-Joseph Champollion-Figeac, instalado en Grenoble en 1798, no hubiera tenido afinidades intelectuales con su vecino Jacques Berriat-Saint-Prix, probablemente no habría conocido a Zoé Berriat, la hermana de éste. El matrimonio que siguió le permitió establecer su domicilio en la casa familiar de los Berriat aux «Ombrages» de Vif. Su hermano menor Jean-François, durante mucho tiempo bibliotecario y profesor en Grenoble, hizo frecuentes estancias, especialmente durante las vacaciones universitarias. Más tarde, convertido en famoso, no perdió ninguna oportunidad de ir a descansar en «las verdes praderas de Vif».
