Topologie ex-sanatorium
Besuch des ehemaligen Krankenhausgeländes von Saint Hilaire, das 2018 abgerissen wurde und heute ein halböffentlicher Garten von 40 Hektar auf 1200 Metern über dem Meeresspiegel ist. Wanderweg nach ei
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00Pasado
Condiciones
12 plazas. Cita en "La Cure", 23 chemin du pal de fer, 38660 Plateau-des-petites-roches. Prever botas de senderismo y picnic. Fácil recorrido a pie, acceso parcial en silla de ruedas. Visita virtual en interior en caso de lluvia.
Sandra Moreaux
Die alten Gesundheitseinrichtungen von Saint Hilaire wurden 2018 abgerissen, der Schutt zerkleinert und vor Ort ausgebreitet, das Gelände umgebaut und mit Forstplantagen bestreut. Spuren von Krankenhäusern und ihren Parks bleiben vor Ort und zeigen die menschliche Präsenz der Vergangenheit. Der Abriss selbst hinterlässt Löcher und Passagen, die die Lage der Gebäude in der heutigen Landschaft prägen. Die "Neunaturation", ihre Anpflanzungen und neuen Anlagen projizieren unterschiedliche Ansichten in die Zukunft. Alle diese Fragmente der Geschichte sind in der «Topologischen Karte» des Vereins «Les Milieu» aufgeführt, der den verschwundenen Krankenhausstandort als großen Garten in Bewegung beobachtet. Der Legende nach kann ein vergrabenes Erbe ein anderes verbergen.
Ex-sanatorium topology
Visit of the former hospital site of Saint Hilaire demolished in 2018, become a semi-public garden of 40 hectares at 1200 meters altitude. Walking route following an original "topological map".
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00Pasado
Condiciones
12 plazas. Cita en "La Cure", 23 chemin du pal de fer, 38660 Plateau-des-petites-roches. Prever botas de senderismo y picnic. Fácil recorrido a pie, acceso parcial en silla de ruedas. Visita virtual en interior en caso de lluvia.
Sandra Moreaux
The former health facilities of Saint Hilaire were demolished in 2018, the rubble was crushed and spread on site, the land was remodelled and scattered with forest plantations. Traces of hospitals and their parks remain on site and reveal the past human presence. The demolition itself leaves gaps and passages that draw the location of the buildings in the current landscape. The "re-naturation", its plantations and its new development project different views in the future. All these fragments of history are listed in the «Topological map» published by the association «Les milieux» which observes the disappeared hospital site as a large garden in motion. According to the legend, a buried heritage can hide another.
Topologia ex sanatorio
Visita dell'ex sito ospedaliero di Saint Hilaire demolito nel 2018, diventato un giardino semi-pubblico di 40 ettari a 1200 metri di altitudine. Percorso a piedi seguendo una "mappa topologica" origin
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00Pasado
Condiciones
12 plazas. Cita en "La Cure", 23 chemin du pal de fer, 38660 Plateau-des-petites-roches. Prever botas de senderismo y picnic. Fácil recorrido a pie, acceso parcial en silla de ruedas. Visita virtual en interior en caso de lluvia.
Sandra Moreaux
Le vecchie strutture sanitarie di Saint Hilaire sono state demolite nel 2018, le macerie sono state frantumate e sparse sul posto, i terreni sono stati rimodellati e disseminati di piantagioni forestali. Tracce degli ospedali e dei loro parchi rimangono sul posto e rivelano la presenza umana passata. La demolizione stessa lascia buchi e passaggi che disegnano la posizione degli edifici nel paesaggio attuale. La "ri-naturalizzazione", le sue nuove piantagioni e i suoi nuovi impianti proiettano prospettive diverse nel futuro. Tutti questi frammenti di storia sono elencati nella «Carta topologica» edita dall'associazione «Gli ambienti» che osserva il sito ospedaliero scomparso come un grande giardino in movimento. Secondo la leggenda, un patrimonio sepolto può nasconderne un altro.
Topologie ex-sanatorium
Visite de l'ancien site hospitalier de Saint Hilaire démoli en 2018, devenu un jardin semi-public de 40 hectares à 1200 mètres d'altitude. Parcours pédestre suivant une "carte topologique" originale.
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00Pasado
Condiciones
12 plazas. Cita en "La Cure", 23 chemin du pal de fer, 38660 Plateau-des-petites-roches. Prever botas de senderismo y picnic. Fácil recorrido a pie, acceso parcial en silla de ruedas. Visita virtual en interior en caso de lluvia.
Sandra Moreaux
Les anciens établissements de santé de Saint Hilaire furent démolis en 2018, les gravats furent concassés et étalés sur place, les terrains furent remodelés et parsemés de plantations forestières. Des traces des hôpitaux et de leurs parcs demeurent sur place et révèlent la présence humaine passée. La démolition elle-même laisse des trouées et des passages qui dessinent en creux l'emplacement des bâtiments dans le paysage actuel. La "re-naturation", ses plantations et ses aménagement nouveaux projettent des vues différentes dans le futur. Tous ces fragments d'histoire sont répertoriés dans la « Carte topologique » éditée par l'association « Les milieux » qui observe le site hospitalier disparu comme un grand jardin en mouvement. Suivant la légende, un patrimoine enfoui peut en cacher un autre.
Topología ex-sanatorio
Visita al antiguo hospital de Saint Hilaire demolido en 2018, convertido en un jardín semipúblico de 40 hectáreas a 1200 metros de altitud. Recorrido a pie siguiendo un original "mapa topológico".
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00Pasado
Condiciones
12 plazas. Cita en "La Cure", 23 chemin du pal de fer, 38660 Plateau-des-petites-roches. Prever botas de senderismo y picnic. Fácil recorrido a pie, acceso parcial en silla de ruedas. Visita virtual en interior en caso de lluvia.
Sandra Moreaux
Los antiguos centros de salud de Saint Hilaire fueron demolidos en 2018, los escombros fueron triturados y esparcidos en el lugar, los terrenos fueron remodelados y sembrados con plantaciones forestales. Rastros de los hospitales y sus parques permanecen en el lugar y revelan la presencia humana pasada. La demolición misma deja huecos y pasajes que dibujan en huecos la ubicación de los edificios en el paisaje actual. La "re-naturation", sus plantaciones y sus diseños nuevos proyectan visiones diferentes en el futuro. Todos estos fragmentos de historia están catalogados en el «Mapa topológico» editado por la asociación «Los medios», que observa el sitio hospitalario desaparecido como un gran jardín en movimiento. Según la leyenda, un patrimonio enterrado puede ocultar otro.
