Bergwerke
Im Saal der Nicht-Verlorenen Berge im Zusammenhang mit der Ausstellung Mines de Montagne in der Grange batelière de l'Abbaye de Hautecombe erleben Sie die Welt der Erzbergwerke in Savoie.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Acceso limitado. Uso obligatorio de la máscara.
Archives départementales de la Savoie, Fonds Montaz, [15Fi 164]
François Montaz, professioneller Fotograf in Modane seit 1882, hat eine Doppeltätigkeit, traditionell, mit Familienporträts, und redaktionell, mit Aufnahmen für den Verkauf von Postkarten ausgenutzt. Nach seinem Tod 1952 übernahm sein Sohn Paul das Geschäft unter seinem Namen und leitete es bis zu seinem Tod 1964. Im Jahr 2015 hat seine Erbin dem Departementsarchiv der Savoyen diesen fotografischen Bestand über ein Depot anvertraut, das am 24. November 2021 in eine Spende umgewandelt wurde. Es sind 444 Aufnahmen auf Glas- oder weichen Negativplatten, die das tägliche Leben im Tal der Maurienne dokumentieren und die lokale Geschichte innerhalb der nationalen Geschichte einzigartig machen
Mountain Mines
In the Pas-Perdus room, in connection with the exhibition Mines de Montagne presented at the Grange Batelière of the Abbey of Hautecombe, discover the universe of metalliferous mines of Savoy.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Acceso limitado. Uso obligatorio de la máscara.
Archives départementales de la Savoie, Fonds Montaz, [15Fi 164]
François Montaz, professional photographer in Modane from 1882, has a double activity, traditional, with family portraits, and editorial, with the shots exploited for the sale of postcards. On his death in 1952, his son Paul took over the business under his name and managed it until his death in 1964. In 2015, his heiress entrusted this photographic collection to the Archives départementales de la Savoie, by way of a deposit, which was transformed into a donation on November 24, 2021. These 444 photographs, on glass plates or soft negatives, testify to the daily life of the Maurienne valley by distinguishing the local history within the national history
Miniere di montagna
Nella sala dei Passo Perduti, in connessione con la mostra Mines de Montagne presentata al Grange Teatro dell'Abbazia di Hautecombe, scoprite l'universo delle miniere metallifere di Savoia.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Acceso limitado. Uso obligatorio de la máscara.
Archives départementales de la Savoie, Fonds Montaz, [15Fi 164]
François Montaz, fotografo professionista a Modane dal 1882, ha una doppia attività, tradizionale, con i ritratti di famiglia, ed editoriale, con le riprese utilizzate per la vendita di cartoline. Alla sua morte nel 1952, suo figlio Paul riprese l'attività sotto il suo nome e la gestì fino alla sua morte nel 1964. Nel 2015, la sua erede ha affidato agli Archivi dipartimentali della Savoia questo fondo fotografico, tramite un deposito, trasformato in dono il 24 novembre 2021. Sono 444 i cliché, su lastre di vetro o negativi flessibili, che testimoniano la vita quotidiana della valle della Maurienne differenziando la storia locale all'interno della storia nazionale
Fonds François et Paul Montaz
Dans la salle des Pas-Perdus, venez découvrir une sélection de photographies issues du fonds Montaz : portraits de famille, alpinisme, édifices et scène de rue, aménagement du territoire.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Acceso limitado. Uso obligatorio de la máscara.
Archives départementales de la Savoie, Fonds Montaz, [15Fi 164]
François Montaz, photographe professionnel à Modane à partir de 1882, a une double activité, traditionnelle, avec les portraits de famille, et éditoriale, avec les prises de vues exploitées pour la vente de cartes postales. A sa mort en 1952, son fils Paul reprend l’activité sous son nom et la gère jusqu’à son décès en 1964. En 2015, son héritière a confié aux Archives départementales de la Savoie ce fonds photographique, par la voie d’un dépôt, transformé en don le 24 novembre 2021. Ce sont 444 clichés, sur plaques de verre ou négatifs souples, qui témoignent de la vie quotidienne de la vallée de la Maurienne en singularisant l'histoire locale au sein de l'histoire nationale
Minas de montaña
En la sala de los Pas-Perdus, en relación con la exposición Mines de Montagne presentada en la Grange Batelière de l'Abbaye de Hautecombe, descubra el universo de las minas metalíferas de Savoie.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Acceso limitado. Uso obligatorio de la máscara.
Archives départementales de la Savoie, Fonds Montaz, [15Fi 164]
François Montaz, fotógrafo profesional en Modane a partir de 1882, tiene una doble actividad, tradicional, con retratos de familia, y editorial, con tomas de vista explotadas para la venta de postales. A su muerte en 1952, su hijo Paul retoma la actividad bajo su nombre y la administra hasta su muerte en 1964. En 2015, su heredera confió a los Archivos Departamentales de Saboya este fondo fotográfico, por la vía de un depósito, transformado en donación el 24 de noviembre de 2021. Son 444 fotografías, en placas de vidrio o negativos flexibles, que testimonian la vida cotidiana del valle de la Maurienne singularizando la historia local en el seno de la historia nacional
