Kleine Wanderung rund um das Erbe und die lokale Tradition
Kleiner Wanderweg um eine Schlüsselfigur "L'Henriette" und das ländliche Leben in der Zeit von 1900 angelegt. Mini-Konferenzen und Ausstellungen zu den Etappen. Traditionelles Mittagessen am Ende der
Sábado 17 septiembre 2022, 15:30Pasado
Condiciones
Comidas con reserva previa
Dauphin
Tauchen Sie ein in das frühe 20. Jahrhundert mit "l'Henriette"
Entdecken Sie die außergewöhnliche Natur im Herzen des Naturparks Livradois Forez und bereichern Sie sich mit dem Erbe und der ländlichen Kultur der frühen 1900er Jahre.
Diese 8 km lange Tour ist problemlos. Schilder informieren Sie über die wichtigsten Aktivitäten der Zeit. Sie werden durch Mini-Konferenzen und Präsentationen auf jeder Etappe ergänzt: Der Wolf - Wasser: nachhaltige Energie zu bewahren - Fotoausstellung über eine alte Seidenfabrik in einer authentischen Schaufelmühle - Die Geschichte eines traditionellen Sägewerks... Sie beenden Ihre Reise im echten Gasthaus von l'Henriette, wo es Ihnen die Anekdoten erzählen wird, die sein Leben belebt haben. Bei dieser Gelegenheit erfahren Sie mehr über die Entwicklung des Akkordeons seit 1890, einem unverzichtbaren Instrument der damaligen Feiertage. Wenn Sie möchten, können Sie den Tag mit einem traditionellen Buffet ausklingen lassen.
Ein Transport von einer Etappe zur nächsten ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehen. Diese Veranstaltung wird vom Verein organisiert AUZEL'LA CULTURE.
Small hiking tour around the heritage and local tradition
Small hiking trail built around a key character "L'Henriette" and rural life in the 1900’s. Mini-conferences and exhibitions at the stages. Traditional meal at the end of the tour.
Sábado 17 septiembre 2022, 15:30Pasado
Condiciones
Comidas con reserva previa
Dauphin
Dive back into the early 20th century with "Henriette"
Discover an exceptional nature in the heart of the Livradois Forez Natural Park, and enrich yourself with the heritage and rural culture of the early 1900s.
This 8 km circuit is easy. Signs will inform you about the main activities of the time. They will be complemented by mini-conferences and presentations at each stage: The wolf - Water: sustainable energy to preserve - Photo exhibition on an old silk mill in an authentic water mill - The history of a traditional sawmill... You will finish your journey at the real Auberge de l'Henriette where she will come back to tell you the anecdotes that spiced up her life. You will discover on this occasion the evolution of the accordion since 1890, an essential instrument of the festivals of the time. If you feel like it, you will end the day with a traditional buffet.
Transport from one stage to another is provided for people with reduced mobility. This event is organized by the association AUZEL'LA CULTURE.
Piccola escursione intorno al patrimonio e tradizione locale
Sentiero di piccola escursione organizzato attorno a un personaggio chiave "L'Henriette" e la vita rurale in epoca 1900\. Miniconferenze e mostre a tappe. Pasto tradizionale al termine del percorso.
Sábado 17 septiembre 2022, 15:30Pasado
Condiciones
Comidas con reserva previa
Dauphin
Immergetevi nell'inizio del XX secolo con "L'Henriette"
Venite a scoprire una natura eccezionale nel cuore del Parco Naturale del Livradois Forez, e arricchirvi del patrimonio e della cultura rurale dei primi anni del 1900.
Questo circuito di 8 km è senza difficoltà. Pannelli vi informeranno sulle principali attività dell'epoca. Saranno completati da mini conferenze e presentazioni in ciascuna delle fasi: Le loup - L'eau: energia sostenibile da preservare - Esposizione fotografica su una vecchia filanda di seta in un autentico mulino a pale - La storia di una segheria tradizionale... Concluderete il vostro percorso alla vera locanda dell'Henriette, dove questa vi racconterà gli aneddoti che hanno pimentato la sua vita. In questa occasione scoprirete l'evoluzione della fisarmonica dal 1890, strumento imperdibile delle feste dell'epoca. Se il cuore vi dice che si concluderà la giornata intorno a un buffet tradizionale.
Per le persone a mobilità ridotta è previsto un trasporto da una tappa all'altra. Questo evento è organizzato dall'associazione ALLA NOSTRA CULTURA.
Circuit de petite randonnée autour du patrimoine et tradition local
Chemin de petite randonnée aménagé autour d'un personnage clé "L'Henriette" et de la vie rurale à l'époque 1900. Mini-conférences et expositions aux étapes. Repas traditionnel en fin de parcours.
Sábado 17 septiembre 2022, 15:30Pasado
Condiciones
Comidas con reserva previa
Dauphin
Replongez dans le début du XXe siècle avec "l'Henriette"
Venez découvrir une nature exceptionnelle au coeur du Parc Naturel du Livradois Forez, et vous enrichir du patrimoine et de la culture rurale du début des années 1900.
Ce circuit de 8 km est sans difficultés. Des panneaux vous informerons sur les principales activités de l'époque. Il seront complétés par des mini conférences et présentations à chacune des étapes : Le loup - L'eau : énergie durable à préserver - Exposition photos sur une ancienne filature de soie dans un authentique moulin à aubes - L'histoire d'une scierie traditionnelle... Vous terminerez votre parcours à la véritable auberge de l'Henriette où celle-ci reviendra vous conter les anecdotes qui ont pimenté sa vie. Vous découvrirez à cette occasion l'évolution de l'accordéon depuis 1890, instrument incontournable des fêtes de l'époque. Si le coeur vous en dit vous terminerez la journée autour d'un buffet traditionnel.
Un transport d'une étape à l'autre est prévu pour les personnes à mobilité réduite.
Cet évènement est organisé par l'association AUZEL'LA CULTURE.
Circuito de pequeña caminata alrededor del patrimonio y tradición local
Ruta de senderismo en torno a un personaje clave "L'Henriette" y la vida rural en la época 1900\. Mini-conferencias y exposiciones en las etapas. Comida tradicional al final del recorrido.
Sábado 17 septiembre 2022, 15:30Pasado
Condiciones
Comidas con reserva previa
Dauphin
Retrocede en el comienzo del siglo XX con "L'Henriette"
Venga a descubrir una naturaleza excepcional en el corazón del Parque Natural de Livradois Forez, y enriquecerse con el patrimonio y la cultura rural de principios de 1900.
Este circuito de 8 km está libre de dificultades. Los carteles le informarán sobre las principales actividades de la época. Se completarán con mini conferencias y presentaciones en cada una de las etapas: El lobo - El agua: energía sostenible a preservar - Exposición de fotos sobre una antigua hilatura de seda en un auténtico molino de paletas - La historia de un aserradero tradicional... Terminará su recorrido en la verdadera posada de l'Henriette, donde volverá a contar las anécdotas que han condimentado su vida. En esta ocasión descubrirá la evolución del acordeón desde 1890, instrumento imprescindible de las fiestas de la época. Si el corazón te dice que terminarás el día en un buffet tradicional.
Para las personas con movilidad reducida está previsto un transporte de una etapa a otra. Este evento está organizado por la asociación AUZEL LA CULTURA.
