EISERNER GARTEN, FEUERGARTEN
Show von der Gesellschaft der Kreisesser
Sábado 17 septiembre 2022, 21:00Pasado
Kalimba
Ein Garten, der sich inmitten einer Szenografie feuriger Schrottskulpturen abzeichnet... Das ist, was bleibt... Hier ist die Pflanze nicht mehr... Eisen, Feuer und Rost haben ihn ersetzt. Sie überfluten unseren Blick und fragen nach unserem Ökosystem. Diese Installation ist eine zeitgenössische, imaginäre und danteskische Vision eines öffentlichen Gartens, eines friedlichen Raums, der zur Kontemplation und Reflexion einlädt.
IRON GARDEN, FIRE GARDEN
Show by the company of circle eaters
Sábado 17 septiembre 2022, 21:00Pasado
Kalimba
A garden that is drawn in the middle of a scenography of sculptures of burning scrap... This is what remains... Here, the plant is no longer… Iron, fire and rust have replaced it. They flood our eyes and ask us about our ecosystem. This installation is a contemporary, imaginary and dantesque vision of a public garden, a peaceful space, conducive to contemplation and reflection.
GIARDINO DEL FERRO, GIARDINO DEL FUOCO
Spettacolo dalla compagnia dei mangiatori del cerchio
Sábado 17 septiembre 2022, 21:00Pasado
Kalimba
Un giardino che si disegna in mezzo ad una scenografia di sculture di rottami ardenti... Ecco quello che rimane... Qui il vegetale non è più... Ferro, fuoco e ruggine lo hanno sostituito. Inondano il nostro sguardo e ci interrogano sul nostro ecosistema. Questa installazione è una visione contemporanea, immaginaria e dantesca di un giardino pubblico, uno spazio tranquillo, propizio alla contemplazione e alla riflessione.
JARDIN DE FER, JARDIN DE FEU
Spectacle par la compagnie des mangeurs de cercle
Sábado 17 septiembre 2022, 21:00Pasado
Kalimba
Un jardin qui se dessine au milieu d'une scénographie de sculptures de ferrailles ardentes... Voilà ce qu'il reste... Ici, le végétal n'est plus…Le fer, le feu et la rouille l'ont remplacé. Ils inondent notre regard et nous interrogent sur notre écosystème. Cette installation est une vision contemporaine, imaginaire et dantesque d'un jardin public, un espace paisible, propice à la contemplation et à la réflexion.
JARDÍN DE HIERRO, JARDÍN DE FUEGO
Espectáculo por la compañía de comedores de círculo
Sábado 17 septiembre 2022, 21:00Pasado
Kalimba
Un jardín que se dibuja en medio de una escenografía de esculturas de chatarra ardiente... Esto es lo que queda... Aquí, la planta ya no es... El hierro, el fuego y el óxido lo han reemplazado. Inundan nuestra mirada y nos preguntan sobre nuestro ecosistema. Esta instalación es una visión contemporánea, imaginaria y dantesca de un jardín público, un espacio pacífico, propicio a la contemplación y a la reflexión.
